В яких країнах говорять по-французьки

Про статусах

Французька мова, поряд з англійською, арабською, іспанською, китайською і українським має статус офіційної мови ООН. Крім того, французький (як і англійський) вважається робочою мовою Секретаріату ООН, всі документи Секретаріату обов'язково складаються французькою.

Складніше з Швейцарією. Французький тут - один з чотирьох державних мов, але більшість швейцарців розмовляє німецькою. Франкомовна частина населення становить близько 20% і зосереджена в Романд, або Французької Швейцарії - області в західній частині країни, з адміністративним центром в Женеві. Тут у володіє французьким теж не виникне мовних проблем.

Статус державного французьку мову, поряд з англійською, має і в Канаді. Але офіційною мовою він визнаний лише в провінції Квебек. Ця частина Канади вважається франкомовній. Однак, по-перше, бути широко розповсюдженим в Квебеку французьку мову не має, елементарне знання англійської іноземцю тут все-таки буде потрібно. А по-друге, мова, якою розмовляють франкомовні жителі Квебека, досить сильно відрізняється від класичного французького. Так званий франко-квебекский діалект містить багато запозичень з англійської та навіть з деяких мов північноамериканських індіанців.

Французький як спадок

Бенін, Буркіна-Фасо, Габон, Гвінея, Гайана, Демократична Республіка Конго, Республіка Конго, Мадагаскар, Малі, Нігер, Сенегал, Того - в цих країнах, які колись були колоніями або «заморськими територіями» Франції в Африці, Південній і Центральній Америці, французьку мову має статус офіційного або державної мови. У Лівані, Бурунді, Джібуті, Камеруні, Гаїті, Руанді, ЦАР, Чад - статус другої офіційної мови. В арабських країнах Північної Африки, колишніх колоніях Франції Алжирі, Марокко, Тунісі французьку мову офіційного статусу не має, але поширений досить широко.

Само по собі володіння «мовою колонізаторів» при незнанні місцевих мов в більшості цих країн для мандрівника може виявитися просто марним. Французьким тут найчастіше володіє невелика, найбільш освічена частина населення. У кращому випадку по-французьки можна поспілкуватися з адміністратором готелю, а також з людьми на державній службі - прикордонниками, митниками, рідше - поліцейськими. Решта громадян країн «франкофонной зони» або не володіють французькою зовсім, або можуть спілкуватися на різних місцевих діалектах французької, зазвичай дуже віддалено нагадують мову, якою писав свої безсмертні п'єси Мольєр.

Однак якщо кінцевою метою вашої подорожі в одну з названих країн є не туризм, а працевлаштування, знання французької мови серйозно підвищить ваші шанси знайти добре оплачувану роботу. У медицині, освіті, у сфері туризму, а також в офісах різних міжнародних організацій тут працює чимало європейців, і не тільки вихідців з Франції, Бельгії, Швейцарії, але і вивчили французьку мову громадян інших країн.

«Франкофонія»

У широкому сенсі слово «франкофонія» вживають для позначення тих країн і територій, де живуть люди, що говорять по-французьки. У цьому значенні його вперше вжив в 1880 році прославлений французький географ Онезім Реклю. Однак сьогодні цей термін частіше вживають для позначення діючої з 1970 року міжнародної організації співпраці франкомовних країн світу. У «Франкофонії» представлені 56 держав, девіз організації - «Рівність, взаємодоповнюваність, солідарність».

Спочатку задумана і створена як виключно гуманітарна організація, «Франкофонія» з часом перетворилася в досить впливову політичну силу. При цьому питання вивчення і поширення французької мови, на противагу англійської, займають в програмах «Франкофонії» значне місце. При цьому організація виступає за розвиток культурного різноманіття, сприяє розширенню освітніх процесів, в тому числі і навчання французької мови, у всіх країнах світу.