українські в голливуде Міла Куніс і інші зірки зі слов’янським корінням, marie claire

Міла Куніс

Рідне місто актриси - Чернівці. Після переїзду в Лос-Анджелес, Мілі довелося несолодко, адже її англійську мову залишав бажати кращого. До того ж її чекав етнічний шок, зіткнення з нерозумінням людей і культури. Перші роки життя в незнайомому державі Міла пам'ятає смутно, хоча в багатьох інтерв'ю розповідає про свої шкільні переживання й проблеми, пов'язані з переїздом. Вивчити іноземну мову дівчині допомогла передача «Ціна удачі», ну а прагнення стати знаменитою на весь призвело Мілу в школу акторської майстерності Беверлі-Хіллз.

Зараз актриса згадує свої «труднощі перекладу» з іронією. І незважаючи на володіння українською мовою (може і не за всіма правилами і з явним американським акцентом), Міла вважає за краще давати інтерв'ю і розмовляти виключно англійською (хоча іноді робить винятки).

Ніколь Шерзінгер

Так, так, ми не помилилися! Саме ця темношкіра екс-солістка The Pussycat Dolls має українське коріння по материнській лінії. Справа в тому, що бабуся Ніколь перебралася на Гаваї з Кременчука (що штовхнуло радянської людини так кардинально змінити спосіб життя і країну - ніде не описується).

Відомо, що саме бабуся дала Ніколь друге ім'я - Парасковія. Крім російської крові, в Ніколь течуть ще філіппінська і гавайська, що обумовлює колір шкіри співачки.

Міла Йовович

Тезка іменинниці народилася в Києві, в сім'ї відомої актриси Галини Логінової та педіатра Богдана Йововича. Батьки актриси перебралися в США в 1980 році і далося їм це не легко. Мало того, що батькам Міли довелося прислужувати в будинку режисера Брайана де Пальми, так ще й дівчинка відчувала себе в школі справжнім ізгоєм (в жорстокий час холодної війни не всі були готові змиритися з іммігрантами).

Поступово життя майбутньої зірки Голлівуду налагодилася: вона почала з модельного бізнесу, потихеньку вливаючись і в кіноіндустрію. В даний час Міла є частою гостьейУкаіни, не соромиться говорити по-російськи і навіть бере участь у зйомках українських шоу і фільмів.

Мішель Трахтенберг

Актриса добре володіє українською мовою, в чому можна переконатися, послухавши деякі її інтерв'ю і подивившись картину «Вбивство Кеннеді».

Хелен Міррен

Володарка премій «Оскар» і «Золотий глобус» пишається своїми аристократичними українським корінням. Її справжнє ім'я - Олена Лідія Василівна Миронова, народилася вона в передмісті Лондона. Прабабуся Хелен, Лідія Андріївна Каменська, була в родинних стосунках з фельдмаршалом графа Каменського. Дід актриси, Петро Васильович Миронов, був військовим інженером при російській урядовому комітеті в Лондоні. Після революції вУкаіни Петро Васильович вирішив залишитися у Великобританії. Після смерті дідуся, батько актриси, Василь Петрович, змінив своє ім'я на Безіл Міррен. Мати актриси, Кетлін Роджерс, ч- істокровная англійка.

Незважаючи на зміну прізвища та зоряний статус, Хелен частенько навідується до своїх далеких родичів вУкаіни.

Стівен Спілберг

Відомий всьому світу режисер і творець справжніх шедеврів має польське, єврейське і українське коріння. Бабуся і дідусь Стівена по батьківській лінії були народжені вУкаіни, а дід по материнській лінії народився в дореволюційній Одесі. У родині режисера берегли українські традиції: готували борщ і розмовляли російською мовою. Правда, сам Стівен знає по-російськи всього кілька слів. На прем'єрі фільму «Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа» Спілберг заявив, що вважає себе в першу чергу українським, а потім вже американцем. Незважаючи на свою любов кУкаіни, це не заважає режисерові виставляти українських в своїх фільмах повними негідниками.

Цікаво також, що чоловік сестри Стівена є далеким родичем Бориса Пастернака.

Леонардо Ді Капріо

Бабуся голлівудського красеня Леонардо ді Капріо, Єлизавета Смирнова, була родом з СРСР, але разом з родиною була змушена перебратися до Німеччини. Тут вона вийшла заміж за Вільгельма Індербіркена і народила дочку Ірмелін. У шлюбі Ірмелін і Джордж Ді Капріо справили на світло улюбленця публіки на ім'я Леонардо (ім'я дано на честь художника Леонардо да Вінчі). Сам актор не раз зізнавався в любові до російської культури і кінематографу XX століття. Та й під час візиту до Харкова на Міжнародний форум з проблем збереження популяції тигра на землі Леонардо зізнався Смелау Путіну, що вважає себе наполовину українським.

Антон Єльчин

Нині голлівудська зірка Антон Єльчин народився в Ленінграді, в єврейській родині професійних фігуристів Віктора Єльчина і Ірини Коріною. Коли Антону було всього півроку, батьки вирішили перебратися в «місто ангелів». За визнанням самого актора, він абсолютно не пам'ятає України, але любить її, як і родичів, що живуть на її теренах.

Цікаво, що Антон погодився брати участь в зйомках фільму «Ти і я» тільки для того, щоб побувати на історичній батьківщині і ближче познайомитися з бабусею і дядьком.

Дастін Хоффман

Приголомшливий актор з величезною кількістю різнопланових ролей і шестиразовий володар «Золотого глобуса» теж має причетність до нашої неосяжної Батьківщини. Батьки Дастіна - єврейські емігранти з Києва. Після розстрілу більшовиками під час репресій бабусі і дідусі актора, сім'я Хоффманів перебралася в США, де і народився Дастін.

На бажання Хоффмана стати актором вплинув роман Достоєвського «Злочин і кара». Вже дуже Дастіну хотілося зіграти Родіона Раскольникова! Мрія не здійснилася, та й не виповниться вже ніколи - вік Хоффмана ніяк не стикується з віком 23-х річного колишнього студента.

Сильвестр Сталлоне

Герой бойовиків, пачками винищувала «поганих українських», сам виявився одним з них. Батько Сильвестра (Френк Сталлоне) приїхав в США з Сицилії, а мати (Джеклін Лейбофіш), народилася в Одесі в єврейській родині. Актор пишається своїми слов'янськими країнами, говорить про це в інтерв'ю і не забуває, що його прабабуся (Роза Рабинович) була дуже багатою жінкою, любила розкіш і мала огидний акцент, що заважав їй висловлюватися англійською.

Текст: Світлана Мисник

Фото: Getty Images