Шулер (рус
Дана замітка з циклу знаходження взаємозв'язків між німецькими і українськими словами. На цей раз перевіримо слова шулер (рус.) І der Schüler (нім.).
При вивченні мови іноді стикаюся, що деякі слова чимось співзвучні з нашими словами з української мови. Ось і намагаюся знайти ланцюжка взаємозв'язків. Я не етимолог, і не претендую на істину в останній інстанції. І якщо ви бачите, що я помиляюся, то скажіть мені про це! Начебто зі вступом все. Приступаємо.
Шулер - обманщик, картяр.
der Schüler - учень.
Схожі за звучанням. Може мають спільне походження?
Пошук взаємозв'язку
Дивимося етимологічний словник української мови Макса Фасмера:
шулер шулерство. Запозичується. через пол. szuler "шулер", чеськ. šulař "обманщик" з ср.-в.-н. scholderer, schollerer "організатор азартних ігор", scholder, scholler - "назва азартної гри" (Лексер); см. Маценауер 339; Голуб - Копечне 377; Желтов, ФЗ, 1876, вип. I, стор. 21; У граф. Праці I, 110. Немає підстави говорити про походження з нього. Schüler "учень", всупереч Горяєва (ЕС 427), або про зв'язок з польськ. szuɫać się "мотатися, хитатися", рос. шлятися або шуляк "шуліка", всупереч Брюкнер (557). Рум. s̨úler "шулер" запозичують. з пол .;
Взаємозв'язок між словами шулер (рус.) І der Schüler (нім.) Відсутня!