У світі слів актор

Талановита актриса Лія Ахеджакова (грала у фільмах Ельдара Рязанова "Гараж", "Службовий роман") в бесіді з журналістом сказала: "Не кожен актор - артист".

Сказано вдало. Ахеджакова підкреслює, що поняття і слова актор і артист мають особливості. Похвально. На відмінність не завжди вказують мовознавці.

У чому особливості слів актор і артист? Їх часто помилково вживають як тотожні синоніми.

Слова актор і актриса прийшли з французької мови (acteur, actrice - від латинського actor "виконавець, актор". Наголос актор застаріло).

Актор вживають в прямому і переносному значенні:

а) пряме значення: "виконавець ролей в театральних виставах" (трагічні, драматичні, комічні, естрадні актори, кіноактори).

- Ось, якщо б нам знайти актрису драматичну, молоду, гарну (А. Островський).

б) переносне значення: "удавальник, людина, що показує себе не таким, яким він є насправді".

- Який серйозний вигляд і незадоволений погляд. Так я не знав, що ви такий актор (Лермонтов, "Маскарад").

У гніздо однокореневих слів входять: актерік, актрисочка, актерішка, актерка, акторський, як актор, акторство.

Слово акторство, як і актор, має пряме і переносне значення: пряме - "професія актора", театральне мистецтво "; переносне -" штучність, удавання, малювання ".

Слово артист (з французької мови - artiste), ж. р. артистка. Прямі значення:

1. "людина, яка обрала своєю професією діяльність в області сценічного або естрадного мистецтва". В протиставленні актор - артист, актриса - артистка підкреслює відмінність професії від таланту.

- Пані Каратиґіна дійсно обдарована артистка, в порівнянні з іншими актрисами Александрінського театру (В. Бєлінський).

2. "людина, що займається творчістю в області будь-якого мистецтва".

- Я, бабуся, хочу бути артистом. - Як артистом? - Художником. Після університету в академію піду (Гончаров, "Безодня").

Слово артист часто вживають в переносному значенні "людина, з великим мистецтвом і любов'ю виконує що-небудь".

- Ваш син артист своєї справи.

У гніздо однокореневих слів входять: артистичний, артистично, артистичність та ін.

У словниках синонімів слова актор, артист і лицедій - в одному гнізді. При цьому слід враховувати, що актор і артист мають семантичні відтінки, а лицедій застаріло. У 19 - початку 20 століття синонім лицедій вживали, як правило, з відтінком іронії.

В українській мові слово актор "актор" і його похідні, актриса вживають широко. Як і в українській мові, актор і акторство мають пряме і переносне значення.