У річному вираженні - переклад на англійську - приклади український, reverso context

У річному вираженні зростання сільськогосподарської торгівлі між країнами Півдня в розглянутий період склав 3,8%, а по лінії Північ-Південь - цілих 14,6%, і в обох випадках він випереджав зростання торгівлі несільськогосподарської продукцією.

The year-on-year growth in agricultural trade during the period under consideration was 3.8 per cent in the South - South flow and an impressive 14.6 per cent in the North - South flow and in both cases exceeded the growth of non-agricultural trade.

З цього можна бачити, що, хоча механізм мінімального / максимального курсів забезпечує певну ступінь захисту в плані збереження розміру річної винагороди в вартісному вираженні. останній не встигав за зростанням вартості життя в Нідерландах.

On this basis it can be seen that, while the floor / ceiling mechanism provided a certain amount of protection in maintaining the value of the level of annual remuneration, it failed to keep pace with the increase in the cost of living in the Netherlands.

Формулу 1) можна вважати свого роду ідеальною формою вираження річних капітальних витрат, що відносяться до займаного власниками житла.

Існуючий в даний час річний ПКУ, виражений в еквівалентному осадженні N на екосистему, забезпечує менший ступінь захисту, ніж нинішня критичне навантаження для більшості, а може бути і всіх європейських екосистем і середовищ існування.

The existing annual CLE, when expressed as an equivalent deposition of N to an ecosystem, was less protective than the current critical load for most, if not all, European ecosystems and habitats.

Суд зазначив, що пункт 8 резолюції 61/262 забезпечує збереження нинішніх розмірів річного окладу, виражених в євро, для нині працюючих членів Суду на рівні, визначеному на основі застосування механізму мінімальних обмінних курсів.

The Court has noted that paragraph 8 of resolution 61/262 ensured the protection of the current level of annual salary expressed in euros of those members of the Court currently serving their terms of office at the level resulting from the application of the floor exchange rate mechanism .