У чому тільки душа тримається - це

⇒ s.o. is frail, sickly, ill:

- X's body and soul are scarcely held together;

- X is as weak as could be;

- [In limited contexts] weak as X is.

♦ "Тобі б все душити та різати. Що ти за богатир? Поглянути, так в чому душа тримається. Сам в могилу дивишся, а інших губиш" (Пушкін 2). "All you ever want is to strangle and slaughter. A great hero, are not you? Look at you, your body and soul are scarcely held together. One foot's already in the grave, but you still cut other people's throats" (2a ).

♦ "Ну, куди ти пустишся такий, шкіра та кістки, ледве душа в тілі? Невже знову пішки? Так же не дійдеш ти!" (Пастернак 1). "How could you travel, weak as you are, nothing but skin and bones? Do you really imagine you could go on foot? You would never get there" (1a).

Дивитися що таке "в чому тільки душа тримається" в інших словниках:

в чому тільки душа тримається - дод. кол під синонімів: 18 • анорексічкі (25) • хворобливий (65) • хворий (138) ... Словник синонімів

У чому [тільки] душа (серденько) тримається - Простий. Про кволому, слабкому, ледве живу людину. ФСРЯ, 175; Ф 1, 176; БТС, 253, 290; Жиг. 1969 253; ДП, 398; БалСок, 29; БотСан, 87; ПОС 10, 65 ... Великий словник українських приказок

у чому душа тримається - кволий, кволий, слабкий, вітром хитає, від вітру хитається, болючий, хворий, слабосилий, хворий, ноги не носять, безсилий, ноги не тримають, вітром хитає, нездоровий, дохлий, ледве ледве душа в тілі, все прилипає, не жилець, крихкого здоров'я, в ... Словник синонімів

ДУША - Паперова душа. Простий. Пренебр. Бюрократ, формаліст. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в жмені у кого. Арх. Про стан душевного розладу, напруги, занепокоєння. АОС 9, 370. Всякому душа потрібна. Ворон. Запевнення в правильності, істинності ... ... Великий словник українських приказок

ДУША - дружин. безсмертне духовне істота, обдароване розумом і волею; в загальному · знач. людина, з духом і тілом; в більш тісному: | людина без плоті, безтілесний, по його смерти, в смисли ж найтіснішому: | життєве істота людини, уявне окремо ... Тлумачний словник Даля

душа - і, вин. душу, мн. душі, ж. 1. Внутрішній психічний світ людини, його переживання, настрої, почуття і т. П. Чужа душа повна загадок. Приказка. Він спостерігає, вивчає, вловлює цю ексцентричну, загадкову натуру, розуміє її, осягає ... Душа ... ... Малий академічний словник

Душа - це особлива нематеріальна субстанція в людині, що забезпечує його особистісний розвиток. Згідно православ'ю, душа нетлінна і безсмертна. Вона з'єднується з духом і висловлює його. Душа має властивість мислити, відчувати і діяти, і ... ... Основи духовної культури (енциклопедичний словник педагога)

ледве-ледве душа в тілі - у чому душа тримається, болючий, хворий, дохлий, в чому тільки душа тримається, не жилець на цьому світі, дні полічені, багато не надихає, недовго надихає, від вітру хитається, ледве дихає, як вичавлений лимон , хворий, поганий, на ладан дихає, не жилець, ... ... Словник синонімів

Список порожніх в «Бліч» - Перша зустріч Ичиго Куросаки з порожнім. Порожні (яп. 虚 уро. «Порожнеча ... Вікіпедія