Typical writer

У даній статті ми розглянемо характеристики і особливості речень-гусениць і то, як легше їх виявити і виправити до того, як текст побачить Новомосковсктель.

Що ж таке пропозиції-гусениці?

І тепер в художньому тексті: Хоча обидва людини явно не були знайомі, вони билися так, ніби знали один одного досить добре, щоб зростити в душі неприязнь, хапаючи і пхаючи один одного, потім б'ючи і працюючи кулаками, поки обидва не опинилися на підлозі, перелетівши через стіл, але ось вони знову на ногах, щоб продовжити бій, ігноруючи хрипи і синці, що створювалося враження, що жоден з них не бажає поступитися іншому і, більш того, не хоче, щоб здався його противник.

Характеристик пропозицій-гусениць досить багато:

Пропозиції-гусениці в діловому листуванні ускладнюють вилучення необхідної інформації з тексту статті, бюлетеня або керівництва по експлуатації. Використання плутаних речень-гусениць в ділових пам'ятках, листах і анонсах знищить весь їхній зміст. Навіть після прочитання довжелезного документа службовці можуть не зрозуміти, що від них хоче керівництво.

Наведу приклад вдалого довгого речення:

Джеймс виріс в поганих квартирах і старих трейлерах - все, що його бабуся могла собі дозволити - і у всіх у них були присутні три спільні риси: таргани, такі великі, що їх можна було обрядити в лялькові сукні; підігріті дешевим вином нічні сварки сусідів і обшарпаними безпритульні діти, які не могли винести ідіота, який цікавиться пташиними яйцями і біологією більше куріння і крадіжки сигарет.

Тепер порівняємо це довге речення з таким же довгим, але нескладним:

Коли веселощі та сміх затихли, коли вимкнули всю ілюмінацію, внутрішній дворик став виглядати дивно порожнім, там, де недавно радісна юрба родичів і друзів танцювала, плескала і співала, моторошна тиша розлилася серед вільних столиків і залишених стільців, тепер не тільки крита альтанка відкидала тінь , але і весь задній дворик у пітьмі, свято нарешті закінчився.

Ці дві пропозиції приблизно рівні за кількістю слів, проте в першому для Новомосковсктеля майстерно позначені закономірні паузи, де можна уповільнити читання без втрати залученості в те, що відбувається.

Існують два шляхи виявлення пропозицій-гусениць до того, як ваше твір побачив світ.

2. Почніть вважати сурядні сполучники (і, або, але) і підрядні союзи (бо, коли, хоча). Якщо пропозиція рясніє спілками, то, можливо, необхідно розділити його на кілька коротших.

Сподіваюся, ви отримали таке ж задоволення від читання моєї статті, як я від її написання.

Переклад статті з сайту writetightsite для Типового письменника

Перекладач: Ольга Горишіна

Редактура: Юлія Конєва