Making a phone call - як подзвонити - студопедія

Hello, Jane Spencer speaking. - Здрастуйте, говорить Джейн Спенсер.

Hello, 856 45 52. - Алло, це номер 856 45 52.

Як почати розмову:

Hello, is that John? - Алло, це Джон?

Hello, is Mary there? - Алло, чи є Мері?

Is that 856 45 52? - Це номер 856 45 52?

Could I speak to Caroline, please? - Я можу говорити з Кароліною?

I'd like to speak to Kate Marlow, please. - Я б хотів говорити з Кейт Мерлоу, будь ласка.

Who's calling, please? - Хто дзвонить?

Can I have your name, please? - Скажіть будь ласка, як вас звуть?

This is Mr. Brown (from ...). - Це містер Браун (з ...).

Peter Hammond speaking. - Каже Пітер Гаммонд.

Just a moment, please. - Хвилинку будь-ласка.

Wait a minute, please. - Зачекайте хвилину, будь ласка.

Hold on, please. - Зачекайте будь ласка (залишайтеся на зв'язку).

Hold the line, please. - Зачекайте будь ласка (залишайтеся на зв'язку).

I'll put you through. - Я Вас з'єдную.

Відсутність людини, якій дзвонимо:

I'm sorry, John is not at home at the moment. - На жаль, зараз Джона немає вдома.

I'm afraid he is not in. - Боюся, що його немає.

I'm sorry, he has just gone out. - На жаль, він щойно вийшов.

Як залишити і передати повідомлення:

Would you like to leave a message? - Ви б хотіли залишити повідомлення?

Can I take a message? - Що-небудь передати?

Could I leave a message? - Я можу залишити повідомлення?

Yes, could he call me back? - Так, він міг би мені передзвонити?

No, thank you. I'll call back later. - Ні дякую. Я передзвоню пізніше.

The number is busy. - Номер зайнятий.

The line is engaged. - Лінія зайнята.

There is no answer. - Ніхто не відповідає.

The line is out of order. - Лінія не працює.

I'm sorry, I've dialed the wrong number. - Вибачте, я набрав неправильний номер.

I'm afraid you've got the wrong number. - Боюся, ви неправильно набрали номер.

I can hardly hear you. - Я ледь вас чую.

I can not hear a word. - Я не чую ні слова.

There is some noise. - Якийсь шум.

Your voice is fading from time to time. - Твій голос пропадає час від часу.

Could you speak a bit louder (slower), please. - Чи не могли б ви говорити трохи голосніше (повільніше).

Oh, it's better. - Так краще.

Put down a receiver. - Покладіть трубку.

I'll ring you once again. - Я передзвоню вам.

Are you There? - Ви мене чуєте?

An answering machine - автовідповідач;

A standard payphone - таксофон на монети;