Твори з англійської мови television - телебачення (2)

Твори з англійської мови: Television - Телебачення (2)

1). Television nowadays has become one of the most important mass media. 2), It informs, educates and entertains people. 3). It influences the way people look at the world and makes them change their views. 4). In other words, mass media, and especially television, mould public opinion.

5). Millions of people like to watch TV in their spare time. 6). The TV set now is not just a piece of furniture. 7). It is someone who is one of the families. 8). There are two viewpoints on television. 9). Some people think that television is doing a lot of harm. 10). People begin to forget how to occupy their free time. 11). It prevents them from communicating with each other, from visiting friends, or relatives. 12). And indeed, people used to have hobbies, they used to go outside for amusements to the theatres, cinemas, sporting events. 13). They used to read books and listen to music. 14). Now all free time is given to television.

15). But there are a lot of people who consider TV to be helpful because it gives us a lot of information. 16). We become better informed by watching documentaries, science programs and by learning the most important economic, social and political issues of the day. 17). We can see famous people, great events that will pass into history. 18). Television gives wonderful possibilities for education: you can take a TV course in history, economy, in learning foreign languages ​​and in many other subjects.

19). Television brings the world in your living-rooms. 20). We see people in our country and in other lands, and learn their customs, occupations, and problems. 21). TV gives us opportunities to see the best actors and performances, to hear the latest news, to listen to political discussions. 22). To crown it all, TV simply helps us to relax after a hard day's work, giving a great variety of entertaining and musical programs.

23). Still, it's not a good thing for children to be glued to the TV screen all day long. 24). It's very harmful for their health and for developing personalities, because children prefer low-standard hits, horror films or banal serials. 25). All this by no means contributes to what we call making a personality.

Переклад тексту: Television - Телебачення (2)

1). Телебачення в наш час стало одним з найбільш важливих засобів масової інформації. 2). Воно інформує, виховує і розважає людей. 3). Воно впливає на світогляд людей і змушує змінювати свої погляди. 4). Іншими словами, засоби масової інформації і, особливо, телебачення формують громадську думку.

5). Мільйони людей люблять дивитися телевізор у вільний час. 6). Телевізор зараз не просто предмет обстановки. 7). Це як би один з членів сім'ї. 8). Є дві точки зору на телебачення. 9). Деякі вважають, що телебачення приносить багато шкоди. 10). Люди починають забувати, як можна заповнити вільний час. 11). Воно заважає їм спілкуватися один з одним, відвідувати друзів, родичів. 12). І справді, раніше люди мали хобі, ходили розважитися в театри, кіно, на спортивні змагання. 13). Вони Новомосковсклі книги і слухали музику. 14). Тепер весь вільний час віддається телебаченню.

15). І все ж є багато людей, які вважають телебачення корисним, так як воно дає нам багато інформації. 16). Ми стаємо більш обізнаними, коли дивимося документальні фільми, наукові програми, коли дізнаємося про найбільш важливих економічних, суспільних і політичних новинах дня. 17). Ми можемо побачити знаменитих людей, значні події, які увійдуть в історію. 18). Телебачення дає прекрасні можливості для освіти: можна прослухати курс з історії, економіці, вивчати іноземні мови і багато інших предметів.

19). Телебачення приносить цілий світ в наш будинок. 20). Ми бачимо людей в нашій країні і в інших країнах, дізнаємося про їхні звичаї, заняттях, поглядах, проблемах. 21). Телебачення дає нам можливість побачити кращих акторів і кращі спектаклі, почути останні новини, послухати політичні дискусії. 22). І, нарешті, телебачення просто допомагає нам розслабитися після напруженої роботи, пропонуючи широкий вибір розважальних і музичних програм.

23). І все-таки не дуже добре, коли діти цілий день "приклеєні" до екранів телевізорів. 24). Це шкодить здоров'ю і розвитку особистості, так як діти вважають за краще низькопробні бойовики, фільми жахів або банальні серіали. 25). Все це ні в якому разі не сприяє тому, що ми називаємо формуванням особистості.