Translate переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
переводитися, переводити, транслювати, перетворювати, переносити, переміщати?
дієслово ▼
- переводити (з однієї мови на іншу)
to translate a book from English into French - перевести книгу з англійської мови на французьку
to translate word for word [off-hand, adequately] - перекладати дослівно [без підготовки, точно]
- переводитися, піддаватися перекладу
poetry does not translate easily - поезію важко перекладати
the passage [his book] translates well - цей уривок [його книга] легко перекладається
- працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, переводити
- переміщати; переводити; переносити
to translate a bishop - перевести єпископа (з однієї єпархії в іншу)
to translate the fight to the public arena - перенести боротьбу на суспільну арену
to be translated to a fairy palace in a second - в одну мить перенестися в чарівний / казковий / палац
to be translated to / into / Heaven - піднестися на небо; бути взятим (живим) на небо
- переміщатися в просторі на реактивній тязі
- переносити
to translate a play to the screen - екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран
- пояснювати, тлумачити
to translate smb.'s silence as a refusal - витлумачити чиєсь л. мовчання як відмову
this I translated as a protest - я витлумачив це як протест
he translated her gestures to the by-standers - він роз'яснював її жести оточуючим
- допускати тлумачення; зводитися (до чого-л.)
a view that translates into the theory that. - погляди, рівносильні / зводяться до / теорії, що.
- перетворювати, звертати, перетворювати
to translate a girl into a witch - перетворити дівчину в відьму
to translate energy into power - перетворювати енергію в механічну силу
- перетворювати, наділяти
to translate one's thoughts into words - втілити свої думки в слова
- здійснювати, втілювати в життя
to translate schemes into actions - втілювати плани в життя
to translate promises into actions - виконувати обіцянки
few of these ideas have been translated into reality - мало хто з цих ідей були проведені в життя / втілені на практиці, реалізовані /
- перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати
- розм. латати, перешивати з старого
- спец. транслювати
to translate a program - ВЧТ. транслювати програму
to translate a codon into an amino acid - біол. транслювати кодон в амінокислоту
- фіз. надавати (тілу) поступальний рух
- арх. приводити в захват, в захоплення
словосполучення
to translate a book - переводити книгу, робити переклад книги
to translate a frequency - зрушувати частоту
to translate into English - перекладати англійською мовою
to translate from Russian into English - перекладати з української на англійську
to translate thoughts into words - наділити думки в слова
to translate into cipher - зашифровувати
translate the fight to the public arena - перенести боротьбу на суспільну арену
translate a commander 's decision into action - діяти згідно з рішенням командира; здійснювати рішення командира
translate a letter verbally - зробити дослівний переклад листа
translate design into equipment - перетворювати розрахунок в обладнання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Poetry can not be translated.
Поезію неможливо (адекватно) перевести.
The priest has been translated from his old church to this area.
Священика перевели з його старого приходу в цю область.
We have translated the report.
Ми перевели доповідь.
Poetry does not usually translate well.
Поезію зазвичай переводити досить важко.
It's often difficult to translate poetry.
Перекладати поезію часто нелегко.
This poem has been translated from Old English.
Цей вірш було переведено з давньоанглійської.
Please translate this passage into good English.
Будь ласка, зробіть літературний переклад цього абзацу на англійську мову.
It will take two hours to translate this article.
Переклад цієї статті займе дві години.
It's virtually impossible to translate this phrase.
Перекласти цю фразу практично неможливо.
I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
Мені доводиться переводити, коли рідня моєї дружини з Австрії приїжджає в США.
Luther began to translate the Bible into clear vernacular German.
Лютер почав перекладати Біблію на зрозумілий розмовна німецька мова.
Приклади, які очікують перекладу
He translates for the U.N.
Braque translated collage into oil
Can you translate this technical jargon?
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
mistranslate - неправильно перевести
retranslate - знову перевести, робити зворотний переклад
translatable - перекладається
translation - переклад, трансляція, зрушення, переміщення, зміщення, поступальний рух
translator - перекладач, конвертор, перекладацький
translated - переведений, перекладний
translative - транслятівний, що відноситься до переводу