топік 0474

Абакарова Мадіна. ІФ ДГУ Юридичний факультет, Избербаш, Республіка Дагестан, Україна
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Люди і суспільство.

The sun already hid behind the horizon long ago. A bright hot day followed by a cool summer evening. She is standing at the open window and looking intently at the night sky.

It is silence everywhere and only small drops of rain as if inadvertently falling on the ground break this quietness. Stars are shining brightly repeating a wonderful melody of the rain and the moon is lighting up her porcelain face. She is motionlessly breathing in fragrance of a summer evening. Nothing and nobody can disturb her at this moment; only the wind like a child is playing with her hair anda light summer dress hardly covering her slim body is trying to warm her a bit. She is afraid but the expression of her face is immovable. No, she is not frightened by anybody and she is not afraid of staying alone in this dark night. She is afraid of what can happen tomorrow. She is scared by the absence of confidence in the future ...

It is the 21st century now ... It is the century of healthy people and confidence in the future. So they are writing in newspapers, they are telling on the radio and the Heads of the governments are telling about it over and over again every day. But every day these mass media publish awful articles about some explosion set off somewhere and hundreds of thousands people died. A severe earthquake struck some area and thousands of people were dishoused, an airplane crashed somewhere and people lost the most valuable for them - their lives, and somebody lost the dearest people - children, parents, friends. Besides, new diseases appear every day, a great number of people perish at the hands of the people like themselves.

Today we are afraid of going out, we are afraid of flying by airplane, we are afraid of sending our children to school.

It`s only one tenth of all the cases during ten years.

Alcoholism and drugs - another disease of our society. Every second citizen of our planet suffers from alcoholism. Uncontrollable addiction to alcohol throws them into the dark corner and forges by chains which kill all human being in them and they are not people any more.

You go out into the street in the evening to walk around the night city and you face an awful situation: juveniles convulsively stretch out a syringe to each other, which as it seems to them, grant a freedom to them and a sense of flight. But this flight ends with death. They are ready to give the dearest things for one more dose, for a dose of a minute delight, baneful enjoyment. Who are they, people taking drugs? A wizened body, large dark areas under eyes, lonely ruined people, who are ready to commit any kind of mad action. And we trust them our hopes and the future of our planet. Alcoholism and drug addiction are diseases and it is easier to prevent them than to treat.

These are only some diseases of our society, this is only that minimum we are afraid of. Is it the very society we dreamt about and strove for? Who can be sure in the future? Who can say that he is really happytoday? Only those who haven`t realized everything that takes place in our society; only those, who believe in false stories that everything is all right, and our government is the best one in the world where people live in safety. But take off your rose-coloured spectacles, plunge into the reality, look around! Nobody wants to do it and then there is a question "Why?" Is everything all right with us really? We are afraid of going out of the tale which we draw ourselves. We don`t know what will come next: a precipice and falling into the dark abyss of human prejudice or a way up and a flight on the wings of joy and bliss.

The great king of pop-music, one of the fighters for happiness of people, Michael Jackson appealed in his song "Heal the world":

"Heal the world
Make it a better place
For you and forme
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me ".

Сонце вже давно сховалося за горизонтом. Ясний жаркий день змінився прохолодним літнім вечором. Вона стоїть біля відчиненого вікна і пильно вдивляється в нічне небо ...

Кругом тиша і тільки дрібні краплі дощу, ніби ненароком падаючи на землю, порушують тишу. Зірки яскраво горять, вторячи чудової мелодії дощу, а місяць висвітлює її фарфорове обличчя. Вона нерухомо вдихає аромат літнього вечора. Ніщо і ніхто не може потривожити її в цей момент, тільки вітер дитячо грає з її волоссям, а легке летнееплатье, ледь прикриваючи її тендітне тіло, намагається хоч якось зігріти її. Їй страшно, але вираз її обличчя непохитно. Ні, їй страшенно не від того що хтось її налякав, що не від того що вона одна в цю темну ніч, вона боїться того що може трапитися завтра ... Її лякає відсутність впевненості в завтрашньому дні ...

На дворі 21 е століття ... Століття здорових людей і впевненості в завтрашньому дні ... Так пишуть в газетах, так говорять по радіо, і кожен день глави держав твердять про це. Але, тільки ті ж самі ЗМІ, кожен день публікують жахливі статті про те, що десь стався вибух і загинуло сотні тисяч людей, про те, що десь стався землетрус і сотні, а то й тисячі людей залишилися без даху над головою , про те, що десь розбився літак і люди втратили найцінніше - своє життя, а хтось втратив найдорожчих людей - дітей, батьків, друзів. І це не рахуючи того, що кожен день з'являються нові хвороби, кожен день гине величезна кількість людей від рук собі подібних.

Сьогодні нам страшно просто вийти на вулицю, нам страшно сісти на літак і виїхати, нам страшно відправляти в школу своїх дітей.

І це всього 1/10 від того що сталося за 10 років ...

Алкоголізм і наркоманія - ще один порок, ще одна хвороба нашого століття. Кожен 2й житель нашої планети страждає від алкоголізму. Нестримна пристрасть до алкоголю кидає їх в темний куток і сковує ланцюгами, ланцюгами, які вбивають в них все людське. Вони просто перестають бути людьми.

Виходиш на вулицю ввечері, пройтися по нічному місту і тут перед тобою постає страшна картина: ще зовсім молоді хлопці судорожно простягають один одному шприц, який як їм здається, дарує їм свободу і відчуття польоту. Тільки політ цей закінчується їхньою смертю. Вони готові віддати останнє, найдорожче, що у них є за ще одну дозу, за дозу хвилинного насолоди, згубного насолоди. Хто вони, особи вживають наркотики? Просохле до кісток тіло, величезні синці під очима, зовсім втрачені люди, що залишилися абсолютно самотніми, готові піти на будь-який, нехай навіть самий божевільний вчинок. І це люди, наяких ми покладаємо майбутнє нашої планети. Алкоголізм і наркоманія - це хвороби, і їх набагато легше запобігти, ніж лікувати.

Брехня, постійна брехня з якою ми стикаємося щодня - ще одна невід'ємна риса сьогоднішнього світу. Якщо задатися питанням: "Чи можна знайти людину, яка хоч раз в своєму житті не брехав", відповідь буде однозначна - не можна. Кожен з нас хоч раз обманював. Чому людина так любить цю справу? Звідки взагалі у людей здатність брехати? Чи зможуть люди прожити без брехні? Ще будучи маленькими дітьми, ми вже починаємо використовувати брехня. Згадайте, адже кожен з нас брав зі столу цукерку, загорнуту в блискучу фольгу, і швидко з'їдав її, поки ніхто не помітив. А на питання батьків хто взяв цукерку відповідали простим дитячим лепетом "я не брав (а)", і на свій подив самі починали вірити, що ніяку цукерку ми не їли. Але чим старше ми стаємо, тим частіше і більше ми потрапляємо в полон цього феномена. Кожен день ми стикаємося з нею вдома, на роботі, навіть у магазині, де нас відкрито, можуть обдурити, а ми в силу звички сприймаємо це як положенное.Кто-то може сказати що "брехня на благо", не залишає на нас ніякого відбитку . Тут я дозволю собі не погодитися. Не дарма з давніх-давен в народі кажуть: "Гірка правда, краще солодкої брехні", чому б не прислухатися до мудрості предків? Адже правда може з'явитися так раптово, і ось тоді дійсно буде важко. Ми завжди хочемо здаватися краще, ніж ми є. Така природа людини і з цим нічого не поробиш. А щоб здаватися краще ми знову використовуємо брехня. Але кого ми обманюємо в першу чергу? Тільки себе. Чого може досягти людина, якщо він сам же і обманює себе? Кому він цим робить гірше? Адже саме він сам страждає від цього найбільше. Але кожен з нас сам творець своєї долі, і тільки ми самі можемо зрозуміти, чого ми хочемо досягти. Як це не парадоксально, але навіть на це питання більшість з нас не зможуть дати чесної відповіді.

Це лише деякі хвороби нашого соціуму, це лише мінімум того що нас лякає. Але хіба це і є те саме суспільство, про яке ми так мріяли, до якого ми так прагнули. Хто сьогодні може бути впевнений у завтрашньому дні? Хто сьогодні може сказати, що він щасливий по-справжньому? Лише ті, хто ще не усвідомив всього, що діється в нашому суспільстві, лише ті, хто вірить вигаданим історіям про те, що у нас все прекрасно, наша держава краще в світі, і тільки у нас люди живуть у безпеці. Але зніміть рожеві окуляри, пориньте в реальність, озирніться навколо! Скажіть, адже ніхто не захоче цього робити, тоді постає питання, чому? Якщо у нас все так добре? А все від того що страшно ... Страшно вийти за грань казки, яку ми собі будуємо. Ми не знаємо, що буде далі: обрив, і падіння в темну безодню людських забобонів, або підйом, і політ на крилах радості і блаженства.

Що нам зробити, щоб змінити цю страшну нас реальність? Може кожен з нас повинен просто змінити себе?

"Зціли цей світ,
Зроби його краще
Для себе, для мене
І для всього людства.
Кожен день помирають люди,
Якщо тобі не байдужі
інші,
Зроби світ кращим
Для себе і для мене. "

Може варто прислухатися до цих дуже правильним словам. Якщо кожен з нас намагатиметься зробити цей світ хоч трішечки кращим, тоді ми нарешті і відчуємо що таке справжнє щастя всього людства.