Точка неповернення, надприродне wiki, fandom powered by wikia

Дін починає думати, що єдиний спосіб зупинити Люцифера - це сказати «Так» Михайлу. проте ангели вирішують використовувати для своїх цілей єдинокровного брата Вінчестерів - Адама Миллиган.

сюжет Правити

Захарія сидить в тихому барі і скаржиться простій людині на те, що його звільнили. Людина киває і підтакує, думаючи, що вони говорять про одне й те ж. Несподівано відбувається поштовх, все в барі вібрує, як від землетрусу. Захарія говорить, що це його бос. Скло б'ються від оглушливого звуку, як звичайно супроводжує ангелів, співрозмовник Захарії і бармен сліпнуть і гинуть. Захарія повертають на «роботу» і дають якесь завдання.

В мотелі Дін п'є віскі і збирає посилку для Боббі Сінгера. Несподівано за спиною лунає голос Сема. «Готуєш посилочку?». Сем просить брата не давати згоди Михайлу, але той твердо переконаний, що це єдиний спосіб врятувати світ і людей. Знаючи, що не впорається з братом один, Сем просить Кастіеля допомогти йому, і ангел відгукується на прохання.

Боббі і Дін обговорюють рішення останнього на підвищених тонах. Вичерпавши всі аргументи, Боббі дістає з шухляди столу револьвер і кулю. Він зізнається, що кожного разу дивиться на неї і думає, що зараз, саме зараз прийшов час звести рахунки з життям, але не стріляє. Чи не стріляє тому, що обіцяв Діну не здаватися. Дін вражений. Раптово Кастіель хапається за голову, каже, що щось сталося, і зникає.

Повертається Кас з бездушним хлопцем, який виявляється ожилим братом Вінчестерів - Адамом. В результаті распросов Дін, Сем, Боббі і Кас дізнаються, що до життя Адама повернули ангели з метою перемогти Диявола. Сем вмовляє хлопця не вірити ангелам, але Адам твердо має намір виконати наказ Захарії, так як йому обіцяли зустріч з матір'ю. І тому він не має наміру нікого слухати. Порадившись з Семом і Діном, Боббі підводить підсумок: ймовірно, Діну знайшли заміну. Адам цілком може стати оболонкою Михайла, так як теж є сином Джона.

З Адама не зводять очей, щоб він не втік, а Діна замикають в схованці Боббі, в який не зможе пробратися жоден демон і з якого не зможе вибратися сам Дін. Але йому вдається втекти, попередньо заманивши Кастіеля в тайник і вигнавши його з допомогою кривавого кола на двері. Тим часом в сон Адама проникає Захарія, дізнається, що хлопець з вінчестера, і погрожує, що в разі невиконання наказу він не побачить матір.

Пізно ввечері Дін бачить на вулиці чоловіка, який повідомляє людей про настання Апокаліпсису, і просить його викликати ангелів. Ледве чоловік починає молитися, як з'являється Кастіель, вистачає Діна за воріт, заштовхує в підворіття і починає бити. Ангел розсерджений тим, що довірився вінчестер і допомагав їм, а Дін збирається здатися. Неабияк побивши старшого Вінчестера, Кас з силою кидає його, і той падає на землю. «Зроби це», - говорить Дін, бачачи стиснутий кулак Кастіеля, але той його розтискає і позбавляє Діна почуттів.

Адаму вдається втекти з дому Боббі. Поки Сем випитує у останнього, як це могло статися, з'являється Кастіель з бездушним Діном і повідомляє, що хлопця забрали ангели.

У «бурштинової кімнаті» Захарія говорить Адаму, що той був всього лише приманкою для Діна. Каже, що він їм більше не потрібен, так як, прийшовши сюди за братом, Дін обов'язково дасть згоду Михайлу. Щоб врятувати хлопця, Сем йде в тайник до Діну і просить того допомогти. Дін говорить, що це погана затія. Кас і Боббі того ж думки. Вінчестер не розуміє сліпої віри брата в нього, чесно попереджає, що дасть згоду Михайлу, але Сем каже: «Я роблю це, тому що ти мій старший брат і у вирішальний зараз не підведеш».

Дін вбиває Захарію

Вен Найс, штат Каліфорнія. Кас веде Діна і Сема до закинутого заводу, де розташовується кімната, в якій колись був в заручниках у Захарії Дін. Кас заходить першим і нейтралізує ангелів, сторожащій завод, тим самим забезпечуючи безпечний шлях братам. Дін обережно заходить в бурштинову кімнату, бачить пораненого Адама, який сидить на підлозі, і кидається до нього. На питання хлопця, чому він це робить, Дін відповідає: «тому що ми сім'я». Адам попереджає Діна про пастці, але тут з'являється Захарія. Зі спини на нього кидається з кинджалом Сем, але Захарія попереджає його удар і відкидає Вінчестера до стіни. «Знаєш, що приходить з досвідом, Дін?», - запитує Захарія. - «Терпіння». Він піднімає руку в напрямку Адама, і у того з рота йде кров. Потім те ж саме робить з Семом. Дін в розпачі побачивши стікали кров'ю братів. Захарія вимагає від Діна позитивної відповіді. Той погоджується, і Захарія викликає Михайла. Дін озирається на Сема і підморгує йому. Повернувшись до Захарії, Вінчестер каже, що у нього є деякі умови, зокрема, Михайло повинен знищити Захарія. Той каже, що Михайло не зробить цього, однак Дін наполягає, що отримати посудину для архангела зараз важливіше, ніж зберегти життя тому, хто вже зіграв свою роль. Зрештою Дін сам встромляє в Захарію кинджал і вбиває його.

Тим часом Михайло на підході. Кімната вібрує, звук глушить Сема і Адама. Дін допомагає Адаму встати, підхоплює Сема, і вони виходять з кімнати. Але Адам вийти не встигає: двері зачиняються у нього перед носом. Діну ж повернутися в кімнату не вдається. Яскравий білий світ поглинає Адама. А коли світло згасає і Діну вдається повернутися в кімнату, то вона виглядає звичайною розвалюхи, і там нікого немає.

По дорозі від складу Дін визнається Сему, що впорався тільки завдяки йому, бо не зміг підвести брата.

саундтрек Правити

Цікаві факти Правити

Примітки Правити

• Інший переклад назви епізоду - «Дороги назад немає».