Тягнути тяганина, про все
Перш за все, давайте розберемося, що таке "тяганина" і навіщо її "тягнути".
Слово "тяганина" не є українським і прийшло до нас з двох мов: французької (Cannetile) і іспанського (Cañatillo), дослівний переклад якого - металева нитка.
Було зроблене тяганина зі сплавів срібла або золота з іншими металами, і застосовувалася для прикраси килимів, суконь, парадних костюмів, військових мундирів, а також церковного одягу. Вишивання канителлю було роботою стомлюючої і кропіткої, і було потрібно немало зусиль, терпіння і часу від майстринь, щоб звичайне плаття перетворилося в ексклюзивний шедевр.
А ось для виготовлення цієї самої веремії було потрібно ще більше часу, до того ж сам процес був нудний і різноманітністю особливо не відрізнявся. Спершу потрібно було зробити заготовку, яка представляла собою дріт діаметром 4-6 міліметри. Досягалося це вручну за допомогою звичайних молотків. Як тільки викувати дріт досягала потрібного діаметра, приступали до самого процесу протягування через спеціальні пластини з отворами певного діаметру. Пластини ці отримали назву "фільєри" і виготовлялися з високоміцного і твердого металу. Далі дріт нагрівалася і простягалася через фільєру, внаслідок чого діаметр дроту зменшувався до розміру отвору цієї фільєри. Ця операція повторювалася кілька разів через фільєри все меншого і меншого діаметру, поки вихідна заготовка не перетворювалася в тонку металеву нитку. Таким чином, і виходила тяганина. Так як ця робота була довгою і нудною, вираз "тягнути тяганина" стало асоціюватися з нецікавим і одноманітним заняттям.
Ну а в наш час це вираз застосовується до людини, який затягує якусь роботу або взагалі працювати не хоче.
Синонімами цього фразеологізму є такі вирази, як: "тягнути волинку" і "тягнути гуму".
Інші статті:
- блекоти об'ївся
- Спалити всі мости
- Гнатися за довгим рублем
- ходити гоголем
- Перейти Рубікон
