Тягнути час - це

- [In limited contexts] X is playing for time;

|| Neg щоб не тягнути час> ≈ (in order) to save time;

- so as not to waste time.

♦ "Ви питаєте, що у мене з квартирою?" - Сергій Сергійович тягне час, намагаючись зрозуміти, що саме відомо Борису Івановичу (Войнович 3). "You're asking what's with my apartment?" Sergei Sergeevich stalls for time, trying to figure out exactly what Boris Ivanovich knows (3a).

♦ "Щоб не тягнути час, скажу: жінка, якій належала ця сумка, померла" (Чернёнок 2). "Те save time I'll tell you that the woman who owned this purse is dead" (2a).

Дивитися що таке "тягнути час" в інших словниках:

Тягнути час - Разг. Зволікати в розпочатій справі або в здійсненні чого небудь. Темі рішуче все одно було, як не тягнути час, аби не займатися (Гарін Михайлівський. Дитинство Тьоми) ... Фразеологический словник української літературної мови

тягнути - Тягти, тягнути, волочити, смикати, рвати. Не тягни, а смикай. Ср ... Словник синонімів

тягнути - час • наближення / видалення тягнути вогкістю • існування / створення, непрямий об'єкт, сприйняття тягнути холодом • існування / створення, непрямий об'єкт ... дієслівних сполучуваності непредметні імен

ЧАС - пор. тривалість буття; простір в бутті; послідовність існування; продовження випадків, подій; дні за днями і століття за століттями; послідовне протягом доби за добою. Час, сила в своїх развитиях; простір, в її поєднаннях, ... ... Тлумачний словник Даля

час - Пора, епоха, період, термін, проміжок часу, сезон, вік; ера, дата. Гаряче час, жнивну пора. Епоха великих реформ. Тяжка була година. В старовини роки люди були зовсім не ті, що в наші дні. Лерм. Прочитати книгу в один присід. Час ... ... Словник синонімів

час - (не) шкодувати часу • Neg, використання (не) залишати часу • існування / створення, суб'єкт (не) залишається часу • існування / створення, суб'єкт, продовження (не) залишається вільного часу • існування / створення, суб'єкт, ... ... дієслівної сполучуваності непредметні імен

ТЯГТИ - ТЯГТИ, тягівать або тягати що, і тягати, тягти півд. зап. схопивши тягти, позивати силою на себе, плавно смикати; спричиняти, залучати, волокті, · противоп. штовхати, пхати, пхати від себе. Тягати, півд. зап. кажуть замість тягнути: прагнення мочно / ... ... Тлумачний словник Даля

ТЯГТИ - ТЯГТИ, тягну, тягнеш; тягнуть; несовер. 1. кого (що). Натягувати, тягти або розправляти; напружуючись, тягти до себе. Т. невід. 2. що. Виготовляти з металу волочінням або обробляти таким чином метал (спец.). Т. дріт. Т. срібло. 3. ... ... Тлумачний словник Ожегова

тягнути - тягну /, тя / нешь; тя / нущій; тя / нутий; нут, а, про; НСВ. см. тж. тягнутися 1) а) кого що Взявши, вхопивши край, кінець чого л. переміщати, тягти до себе силою, зусиллям. Тягну / ть канат. Пусти, не тягни плаття! ... Словник багатьох виразів