Тиша переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

silence, peace, quiet, quietness, calm, still, hush, calmness, quietude

повна тиша - total / complete / perfect silence
гнітюча тиша - gloomy silence
глибока тиша - deep silence

зловісна тиша - ominous / eerie silence
гробова тиша - stunned silence
а далі - тиша - the rest is silence (Shakespeare)
жахлива тиша - panic-stricken silence
абсолютна тиша - complete silence
напружена тиша - strained silence
парк огорнула тиша - silence brooded over the park
непорушення тиша - unrent silence
оглушлива тиша - agonized silence
урочиста тиша - impressive silence
панувала мертва тиша - silence reigned supreme
мертва [повна] тиша - dead [complete] silence
знову запанувала тиша - there was a relapse of silence
мертва / гробова / тиша - deadly silence
багатозначна тиша - pregnant silence
напружена / мертва / тиша - breathless silence
мертва / Ненарушаемая / тиша - impenetrable silence
сонна тиша, що панувала на яхті - the drowsy silence that enveloped the yacht
багатозначна тиша [пауза] - pregnant silence [pause]
в кімнаті запанувала мертва тиша - a great silence settled in the room
в селі все затихло, в селі запанувала тиша - silence settled over the village

мир і тишина - peace and quiet (ness)
тиша і спокій - peace and quiet
вечірня тиша - peace of the evening
меланхолійна тиша довгого вечора - the tragic peace of the long evening

тиша розташовує до сну - the quiet invites sleep
оманлива тиша, оманливе спокій - deceptive quiet

нічна тиша, тиша ночі - still watches of the night

мертва тиша - dead hush / silence /
раптова тиша - sudden hush
раптова тиша [-ий злива] - sudden hush [shower]

Дивіться також

досвітня тиша міста - early morning lull in urban noise
не було чутно ні звуку, стояла повна тиша - not a sound was heard
урочиста церемонія [клятва, тиша, -ий випадок, -е обіцянку] - solemn ceremony [oath, silence, occasion, promise]

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

в похмурих мармурових залах панувала тиша - stillness lay through the shadowy marble halls