Татарські прізвища список

Більшість татарських прізвищ є видозмінену форму імені когось із предків чоловічої статі в роду. У давніші роки вона походила від імені батька сімейства, але на початку XIX століття ця тенденція поступово стала змінюватися, а з приходом радянської влади не тільки за синами, а й онуками старшого в роду закріплювалася загальна для всіх прізвище. Надалі вона вже не змінювалася і її носили всі нащадки. Подібна практика продовжується до цього дня.

Освіта татарських прізвищ від професій

Походження багатьох татарських прізвищ (так само як і прізвищ інших народів) зобов'язана тими професіями, якими займалися їхні носії. Так, наприклад, Урманчеев - урман (лісник), Бакшеев - Бакша (писар), Караулов - короваю (стражник), Бекетов - Бекет (вихователь ханського сина), Тухачевський - тухачі (прапороносець) і т.д. Досить цікаво походження татарських прізвищ, які сьогодні ми вважаємо українськими, наприклад, «Суворов» (відома з XV століття).

У 1482 року служилий людина Горяїнов Суворов, який отримав своє прізвище від професії наїзника (Суворов), був відзначений згадками про нього в літописах. У наступні століття, коли нащадки роду Суворових вирішили кілька возвеличити своє прізвище, була придумана легенда про шведському прабатьків сімейства Суворов, який приїхав в 1622 році в Україну і осів тут.

Зовсім іншого походження прізвище Татищев. Її племіннику Івана Шаха - князю Соломерскому, який служив Великому князю Івану III, дали за вміння швидко і безпомилково виявляти злодіїв. Завдяки унікальній здатності він отримав прізвисько «татів», від якого і сталася його знамените прізвище.

Імена прикметники як основа виникнення прізвищ

Але набагато частіше татарські прізвища походили від імен прикметників, якими нарікали тієї чи іншої людини за його відмінні характерні якості або особливі прикмети.

Так, прізвище Базарових сталася від предків, народжених в базарні дні. Від свояка - чоловіка сестри дружини, якого називали «бажа», сталася прізвище Бажанов. Друга, якого шанували так само високо, як Аллаха, звали «веліамін», і від цього слова веде своє походження прізвище Веліамінов (Вельямінов).

Чоловіків, що мають волю, бажання, називали Мурад, від них сталася прізвище Мурадов (Муратов); гордих - Булгаков (Булгаков); улюблених і люблячих - Дауд, Давуд, Давид (Давидов). Таким чином, значення татарських прізвищ має давнє коріння.

У XV-XVII століттях на Русі була досить широко поширена прізвище Жданов. Вважається, що своє походження вона несе від слова «відждан», у якого відразу два значення. Так нарікали і пристрасних коханців, і релігійних фанатиків. Кожних з Жданова тепер може вибирати ту легенду, яка йому більше подобається.

Відмінності вимови прізвищ у російській і татарській середовищі

Виникли ще в давнину татарські прізвища давно адаптувалися в українському суспільстві. Досить часто про дійсне походження своїх родових імен ми навіть не здогадуємося, вважаючи їх споконвічно українським. Прикладів тому безліч, і є досить кумедні варіанти. Але навіть ті прізвища, які ми вважаємо неизменимо, в українському і чисто татарською суспільстві вимовляються з невеликим розходженням. Так, багато татарські композитори, імена та прізвища яких будуть приведені нижче, давно сприймаються як споконвічно українські. Так само як і актори, телеведучі, співаки, музиканти.

Російське закінчення татарських прізвищ ин, -ов, -ев і інші часто в татарському середовищі згладжуються. Наприклад, залив вимовляється як Залив, Тукаєв - як Тукай, Аракчеєв - Аракчі. В офіційних паперах, як правило, закінчення використовується. Виняток становлять лише прізвища окремих мішарскіх пологів і татарських мурз, так як вони дещо відрізняються від звичайних татарських родових імен. Причина тому - утворення прізвища від тих імен, які давно не зустрічаються в широкому вжитку або зовсім забуті: Еники, Акчурин, Дівей. У прізвища Акчурин «-ін» - не закінчення, а частина древнього імені, яке теж могло мати кілька варіантів вимови.

Татарські імена хлопчиків, що з'явилися в різні часи

на сторінках старовинних документів, ними дітей давно не нарікають. Багато з них мають арабське, перське, іранське, тюркське походження. Деякі татарські імена і прізвища складаються відразу з декількох слів. Їх тлумачення досить складне і не завжди правильно пояснюване.

Старовинні імена, якими давно в татарському середовищі хлопчиків не називають:

Бабек - немовля, малюк, маленький дитина;
Бабаджан - шановний, солідна людина;
Багдасар - світло, букет променів;
Бадак - високоосвічений;
Байбеков - могутній бек (пан);
Сагайдак - вражає ворогів, як стріла;
Сулейман - здоровий, живий, благополучний, що живе спокійно;
Магданур - джерело променів, світла;
Магді - провідний людей за собою по шляху, визначено Аллахом;
Закарія - завжди пам'ятає про Аллаха, справжній чоловік;
Заріф - делікатний, люб'язний приємний, красивий;
Фагіль - роботящий, що займається чим-небудь, старанний;
Сатлики - куплений дитина. У цього імені є давнє обрядове значення. Після народження дитини для захисту від темних сил, його на деякий час віддавали родичам або знайомим, а потім за гроші "викуповували", нарікаючи при цьому дитину Сатлики.

Сучасні ж татарські імена - не що інше, як европезірованний вид імен, утворених в XVII-XIX століттях. Серед них Айрат, Альберт, Ахмет, Бахтіяр, Дамір, Зуфар, Ільдар, Ібрагім, Іскандер, Ільяс, Каміль, Карім, Муслім, Равіль, Раміль, Рафаель, Рафаїл, Ренат, Саїд, Тимур, Фуат, Хасан, Шаміль, Шафкат, Едуард, Ельдар, Юсуп і багато інших.

Стародавні і сучасні імена дівчаток

Можливо, у віддалених татарських селах ще можна зустріти дівчаток, названих Зульфінур, Хадия, Наубухар, Нурініса, Марьям, але в останні десятиліття і жіночі імена стали більш звичні європейцям, так як стилізовані під них. Ось тільки деякі з них:

Айгуль - місячний квітка;
Алсу - рожева вода;
Альбіна - білолиця;
Аміна - ніжна, вірна, чесна. Аміною звали матір пророка Мухаммеда;
Белла - вродлива
Галлія - займає високе положення;
Гузель - дуже красива, сліпуча;
Діляра - радує серце;
Зайнап - огрядна, повної статури;
Зульфіра - має перевагу;
Зульфія - чарівна, вродлива
Ильнара - полум'я країни, вогонь народу;
Ільфіра - гордість країни;
Кадрия - гідна поваги;
Каріма - великодушна;
Лейла - темноволоса;
Лейсан - щедра;
Наиля - досягає мети;
Нурія - світла, промениста;
Раиля - засновниця;
Раїса - керівник;
Регіна - дружина короля, королева;
Роксана - озаряющая яскравим світлом;
Фаїна - сяюча;
Чулпан - ранкова зірка;
Ельвіра - оберігає, захищає;
Ельміра - сумлінна, прославлена.

Знамениті і широко поширені українські прізвища, які мають татарське походження

В основному українські прізвища татарського походження з'явилися ще в роки завоювання Русі монголо-татарами і після вигнання кочівників далеко за межі слов'янських земель об'єднаним російсько-литовським військом. Фахівці антропоніміки налічують понад п'ятсот прізвищ знатних і родовитих Украінан, що мають татарське походження. Майже за кожною з них стоїть довга і часом красива історія. В основному в цьому списку князівські, боярські, графські прізвища:

Наприклад, перші нащадки Анічкова були вихідцями з Орди. Згадка про них датовані 1495 роком і мають відношення до Новгороду. Атласовим своє прізвище отримали від досить поширеною типовою татарської прізвища - Атласи. Кожевникова стали іменуватися так після того, як в 1509 році поступили на службу до Івана III. Яким було їхнє родове ім'я до цього достеменно невідомо, але передбачається, що їх прізвище включала слово «ходжа», що означало «пан».

Письменники-татари, які принесли славу своєму народові за радянських часів

Перераховані вище розглядаються як українські, але за походженням татарські прізвища, список яких далеко не повний, в основному добре знайомі нинішньому поколінню. Прославили їх великі письменники, актори, політичні діячі, воєначальники. Вважаються вони українськими, але предки їх були татарами. Велику культуру свого народу прославили зовсім інші люди. Серед них є знамениті письменники, про які варто поговорити більш детально.

Найбільш відомі з них:

Прославили татарські прізвища і залишили свій найбільший слід в рідній літературі також Накі Ісанбет, Ібрагім Газі, Саліх Батталья, Аяз Гілязов, Амірхан Еники, Атілла Расіх, Ангам Атнабаев, Шайх Маннур, Шайхеліслам Маннуров, Гаріфзян Ахунов. Є серед них і жінка - Фаузія Байрамова - письменниця, видатний політичний діяч, правозахисниця. Знаменитого польського письменника Генрика Сенкевича, що походив із польсько-литовських татар, також можна додати до цього списку.

Татарські письменники, імена та прізвища яких наведені вище, жили і працювали в радянські часи, але сучасному Татарстану також є ким пишатися.

Письменники Татарстану більш пізнього періоду

Безсумнівно, найбільшу славу серед своїх співвітчизників своїм високим письменницьким талантом заслужив Шаукат Галле. Справжнє прізвище письменника - Ідіятуллін, свій псевдонім він узяв від імені батька. Галли є видатним сином свого покоління, найяскравішим представником татарських письменників другої половини XX століття.

Гідний всілякої поваги татарського народу і Рауль Мир-Хайдаров, який отримав високе визнання в радянські, а потім і українські роки. Як і Рінат Мухамадиев, і Каві Наджмі.

Згадаймо ще деякі імена і прізвища татарських письменників, відомих за межами республіки: разив Валєєв, Заріф Башир, Вахіт Імамів, Рафкат карами, Гафур Кулахметов, Мірсай Амір, Фоат Садриев, Хаміт самих, Ільдар Юзеев, Юнус Міргазіян.

Великі татарські композитори і художники

Видатні татарські письменники, імена та прізвища яких високо цінують освічені уми на всьому пострадянському просторі, безсумнівно, внесли свою посильну лепту для звеличення слави свого народу також, як і видатна скрипалька зі світовим ім'ям Аліна Ібрагімова, і багато знаменитих спортсмени: футболісти, хокеїсти, баскетболісти , борці. Їх грою заслуховуються і задивляються мільйони. Але через деякий час їх сліди зітруть нові, які прийшли їм на зміну кумири, яким будуть аплодувати зали і трибуни, тоді як письменники, а так само і композитори, художники, скульптори залишили свій слід на століття.

Свою спадщину для нащадків залишили в полотнах талановиті татарські художники. Імена та прізвища багатьох з них відомі як на рідній землі, так і в Укаїни. Досить згадати лише Харріса Юсупова, Лютфуллу Фаттахова, Баки Урманче, щоб справжні любителі сучасного живопису зрозуміли про кого йдеться.

знамениті сучасники

Практично кожному Украінаніну відомі татарські прізвища, список яких включає Барію Алібасова, Юрія Шевчука, Дмитра Малікова, Сергія Шокурова, Марата Башарова, Чулпан Хаматову, Земфіру, Алсу, Тіматі, справжнє ім'я якого Тимур Юнусов. У середовищі співаків, музикантів, діячів культури вони вже ніколи не загубляться, і у всіх у них татарські корені.