Світ, російсько-казахський словник

Словник призначений для перекладу окремих слів або фраз. Для перекладу довільних текстів використовуйте Перекладач.

Ваші останні переклади: світ

I. чоловік.
1) (всесвіт) Чемпіонат; ғалам; дүніе жүзі; жіһан
нескінченність світів → әлемнің шексіздігі
походження світу → әлемнің Пайда болу
2) (земну кулю, світло) дүніе; дүніе жүзі; жер кулі
звістка облетіла весь світ → хабар дүніе жүзіне Тарадая; хабар дүніеге Тарадая
перший в світі завод → әлемдегі алғашқи зауит
подорожувати по світу → жаһан кезу
мандрувати по світу → жіһан кезу
чемпіон світу → Чемпіонат чемпіони
3) (люди, населення земної кулі) дүніе жүзінің адамдари; дүніе жүзінің халқи
погляди всього світу звернені на нас → бүкіл дүніе жүзі бізге қарап отир
4) дүніе; орта; сала; топ
в літературному світі → әдебіет әлемінде
в світі юриспруденції → құқиқтану саласинда; юриспруденція саласинда
світ в собі → өзіндік дүніе
світ сприйнять → қабилдаулар дүніесі
світ ідей → ідеялар дүніесі
світ понять → ұғимдар дүніесі
світ прекрасного → әсемдік әлемі
світ чуттєвих речей → сезілетін заттар дүніесі
науковий світ → ғилимдар дүніесі
навколишній світ → айналадағи дүніе
успішно працювати в світі мистецтва → өнер әлемінде табисти еңбек ету
5) (окрема область життя, явищ) дүніе
античний світ → көне заман
внутрішній світ дитини → баланиң жан дүніесі
внутрішній світ людини → адамниң ішкі дүніесі
тваринний світ → жануарлар дүніесі; хайуанаттар дүніесі
зоряний світ → жұлдиздар дүніесі
світ звуків → дибистар дүніесі
світ пернатих → қанаттилар әлемі
світ людини → адамниң жан дүніесі
рослинний світ → өсімдік әлемі
6)
бути відрізаним від світу → дүніеден оқшаулану
усім світом → бірлесіп; їв болипой
на людях і смерть красна → фраз. остан. өз ортасинда өлгеннің Арма жоқ
не від світу цього → розм. іронії. періден туған (тұрмисқа үйлесімі жоқ адам турали)
виявитися відрізаним від світу → фраз. дүніеден оқшаулану
пустити по світу → фраз. розм. їв аралатип жіберу; қайиршилатип жіберу
ходити по світу → қайиршилап, садақа сұрап кету
II. чоловік. тільки од.
1) (згоду) Берекет; бірлік; достиқ; татулиқ
запанував мир → татулиқ орнади
жити в світі → тату тұру
2) (відсутність війни) бейбітшілік; тиништиқ
борці за мир у всьому світі → дүніе жүзіндегі бейбітшілік үшін күресушілер
всесвітній конгрес прихильників миру → бейбітшілікті жақтаушилардиң бүкіл дүніежүзілік конгресі
укласти мир → бітімге Келу
закон про захист світу → бейбітшілікті қорғау турали заң
мир і дружба → бейбітшілік және достиқ
світ переможе війну → бейбітшілік соғисти жеңеді
ми стоїмо за мир → БІЗ бейбітшілікті жақтаймиз
проводити політику світу → бейбітшілік саясатин жүргізу
3) (мирний договір) бейбітшілік келісім
підписати мир → бейбітшілік келісімге қол қою
III. чоловік. тільки од. іст. (Сільська громада) їв; қауим; халиқ
усім світом → розм. Показати всі қауим болипой

Знайшли помилку? Виділіть необхідний текст!

У словнику є схожі по написанню слова:

Чи не знайшли перекладу? Напишіть Ваше запитання в форму ВКонтакте, Вам, швидше за все, допоможуть:

Основи фонології казахської мови. Частина VII.

Н в позиції після Қ, К, Т, П, С, Ш змінюється на Т.

Основи фонології казахської мови. Частина VI.

М в позиції після Қ, К, Т, П, С, Ш змінюється на П.

Основи фонології казахської мови. Частина V.

Л в позиції після Қ, К, Т, П, С, Ш змінюється на Т.