Студія - ілосік - тексти і ноти романсів мені подобається

МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЩО ВИ ХВОРІ НЕ МНОЮ

З кінофільму «Іронія долі, або З легким паром», 1975,
режисер-постановник Ельдар Рязанов

Музика Мікаела Таривердієва
Слова Марини Цвєтаєвої

Мені подобається, ви хворі не мною,
Мені подобається, я хворий не вами,
Що ніколи важкий земну кулю
Чи не втече під нашими ногами.

Мені подобається, що можна бути смішною -
Розпущеної, - і не грати словами,
І не червоніти задушливої ​​хвилею,
Злегка стикнувшись рукавами.

Спасибі вам, і серцем і рукою
За те, що ви мене - не знаючи самі! -
Так любите: за мій нічний спокій,
За рідкість зустрічей західними годинами,

За наші негулянья під місяцем,
За сонце не у нас над головами, -
За те, що ви, на жаль, хворі не мною,
За те, що я, на жаль, хворі не вами!

Головну роль у фільмі, - Надю, яка співає цей романс, - виконала Барбара Брильська, співала за неї Алла Пугачова.

Марина Цвєтаєва (1892-1941)

Мені подобається, що ви хворі не мною.

Мені подобається, що ви хворі не мною,
Мені подобається, що я хворий не Вами,
Що ніколи тяжкий земну кулю
Чи не втече під нашими ногами.
Мені подобається, що можна бути смішною -
Розпущеної - і не грати словами,
І не червоніти задушливої ​​хвилею,
Злегка стикнувшись рукавами.

Мені подобається ще, що Ви при мені
Спокійно обіймаєте іншу,
Чи не прочитайте мені в пекельних вогні
Горіти за те, що я не Вас цілу.
Що ім'я ніжне моє, мій ніжний, що не
Згадуєте ні вдень ні вночі - всує ...
Що ніколи в церковній тиші
Чи не проспівають над нами: алілуя!

Дякую Вам і серцем і рукою
За те, що ви мене - не знаючи самі! -
Так любите: за мій нічний спокій,
За рідкість зустрічей західними годинами,
За наші не-гуляння під місяцем,
За сонце не у нас над головами,
За те, що Ви хворі - на жаль! - не мною,
За те, що я хвора - на жаль! - Чи не Вами.