Стилістичні функції повторів в журналістському тексті
Назва роботи: Стилістичні функції повторів в журналістському тексті
Предметна область: Журналістика, видавнича справа, поліграфія і ЗМІ
Опис: Стилістичні функції повторів в журналістському тексті В сучасній російській мові одним з найбільш частотних і значущих мовних явищ, що зустрічаються в мовної діяльності людей, є повтор. Повтори, або як їх ще називають - репризи.
Розмір файлу: 41.72 KB
Роботу скачали: 28 чол.
Стилістичні функції повторів в журналістському тексті
У сучасній російській мові одним з найбільш частотних і значущих мовних явищ, що зустрічаються в мовної діяльності людей, є повтор. Повтори, або як їх ще називають # 150; репризи, проявляються на всіх мовних рівнях: морфологічному, фонетичному, лексичному, синтаксичному, семантичному. Повтор використовується як в художній, так і в публіцистичної мови, і висловлює ряд функцій, які нам цікаво виявити.
Поняття «повтор» ми розуміємо як «безпосередньо одне за одним повторення однакових членів речення, словосполучення або цілого пропозиції».
Розглянувши класифікації повторів Л. Г. Бабенко, М. Д. Коваль, Ю. М. Скребнева, І. Р. Гальперіна і В. І. Арнольда, ми виділили такі функції повторів в українській мові:
Повторення може бути і анафорическим, тобто зачіпають перше слово або словосполучення в послідовних синтагмах, наприклад: «І знову рояться чутки, знову вигадуються версії одна безглуздіше іншого», «Дуже просто все зламати. Дуже складно і довго, в тисячу разів важче зібрати заново ».
В межах синтагми зустрічається інверсія, що ставить в сильну позицію інший елемент пропозиції для перенесення акценту на нього, інакше «хиазм», наприклад: «Забуто старе правило українських купців, що домовленість дорожче грошей. Тепер гроші дорожче совісті, а часом і свободи ». Для посилення виразності, утворюючи стійку логічний зв'язок між двома частинами висловлювання, часто використовується прийом підхоплення, наприклад: «Діалізний центр, відкритий в Братську страховою групою« СОГАЗ »і компанією« Б. Чернівці Авітум Руссланд »в Приангарье, не перший. Першою ластівкою став центр гемодіалізу, відкритий в минулому році в Тернопілля на 12 апаратів штучної нирки »,« При кожному національному парку є буферні зони, зони відчуження ».
Обрамлення націлене на створення ефекту логічної і смислової завершеності пропозиції, наприклад: «Але антиамериканська риторика у Путіна ніколи не перетворювалася в антиамериканську політику», «... право голосувати має тільки людина, і не треба позбавляти себе людських прав».
2. Функція ритмічна є в текстах не тільки другорядною, але супроводжує в більшості випадків інші функції повтору. Повторення одних і тих же одиниць (слів, словосполучень і цілих речень), як і в поезії, сприяє більш чіткої ритмічної організації пропозиції, наприклад: «Особливо в порівнянні з тією гарячої роботою, з тієї широкою популярністю, яка була на Батьківщині», « зате немає коштів на корми, немає робочих рук, немає стабільного збуту ».
3. Функція вираження многократности або тривалості дії є типізацією фольклорних повторів, наприклад: «з місяця в місяць акредитований в Харкові філія Головного контрольно-випробувального центру питної води, незалежний від місцевої влади» або: «Десь потрібно відродити оптові ринки і держзакупівлі, щоб селянин міг, як за старих часів, гарантовано продати свій товар за гроші. Десь потрібно залучити інвестиції в крупні агрокомплекси, тому що фермери тут неефективні. А десь просто дати по рукам ветеринарам, які розоряють дрібні господарства ... ».
Повторення слів сприяє більшій силі висловлювання, більшою напруженості розповіді. «Сумно, але факт: люди пропадали, пропадають і будуть пропадати. Це було завжди і всюди ».
Ця функція споріднена першої функції, зазначеної вище. Різниця полягає в тому, що наростання висловлює поступовість збільшення сили емоцій. наприклад:
«І теж нудно. страшно нудно в порівнянні з тієї бурхливої життям, який фотокор центральної газети жив на батьківщині »,« Кроха настільки активно пізнає навколишній світ, що його зусилля легко можуть зрівнятися з зусиллями професійних спортсменів ».
5. Функція додаткового дії
Тавтологічні конструкції простого пропозиції мають різноманітні додаткові значення, які можуть бути узагальнені поняттям «нормальності»: «Війна війною. # 150; каже він, побачивши моє здивування, а вітаміни потрібні! »або:« Давним-давно. більше 20 років тому, коли Харків ще іменувався Ленінградом »,« Так чи інакше, але «Ельград» як працював. так і працює. а ось з поверненням позикових коштів його господарі виконувати свої обов'язки перестали ».
6. Функція послідовності передачі інформації реалізується повтором, наприклад, повтор-підхоплення: «Він хотів поступово спалити тіло, почавши з ніг. Ноги почали горіти, і по квартирі пішов смердючий дим »,« В тазику людську печінку і виявили поліцейські, які приїхали за сигналом сусіда. Сусід застав Болдакова в той момент, коли той відрубав голову, загорнув її в газету і намагався спалити ».
7. Функція додання ясності викладу в повторі реалізується через надмірність, що допомагає уникнути туманності викладу. Розглянемо наступний приклад: «Потрібно було встановити, чому сталася травма: від того що хлопчик, з яким боровся потерпілий, був важчий, або ж від того, що травма сталася від падіння Анатолія і удару головою об татамі», в якому повторюється поєднання «тому що» використовується для додання ясності викладу. Можливі й інші приклади: «Є, звичайно, і ранньостиглі сорти. Є і більш пізнього строку дозрівання, при цьому у пізньостиглих сортів кочанчики щільніше і смачніше », або« Від помелу, джезви і кількості води і кави він може бути більш рідким або більш густим ».
8. Функцію передачі стану мовця виконує повтор, коли необхідно в текст внести елементи розмовної емоційної промови. Відомо, що збуджена, експресивно-забарвлена мова характеризується не тільки фрагментарністю і деякої алогичностью побудови, але і повторенням окремих частин висловлювання. Це повторення слів і цілих поєднань в емоційній, збудженої мови є закономірністю, наприклад: «І ось так, потихеньку, пройшло життя. Так # 150; машина, та # 150; все та ж квартирка, та # 150; медична страховка, та # 150; пенсія, що дозволяє не жити внатяг »або:« Але нудно. ой як нудно! ».
У цих прикладах повторення займенника потрібно не для посилення виразності, а для передачі емоційно-збудженого стану мовця.
9. Функція виділення неповторюваного елемента
Бувають випадки, коли повторювані одиниці, слова і словосполучення служать лише фоном, на якому різко виділяються інші, не повторюються одиниці висловлювання. В інших прикладах повторювані слова не є тим елементом висловлювання, який повинен бути виділений: «А тепер подивіться, скільки кортежів з охороною, скільки закритих селищ, установ, в які просто так не ввійдеш» або: «Якщо трапляється аварія, він у складі бригади мережевий організації в будь-яку погоду і в будь-який час, будь то пізній вечір або ніч, виїжджає на її усунення ».
10. Функція вираження каламбуру
Лексичні повтори можуть використовуватися і як засіб гумору. У пародійному тексті нагромадження однакових слів і виразів відображає комізм описуваної ситуації: «Уфологи гадають: чому інопланетяни з нами в контакт не вступають. А тому й не вступають. що спробують зрозуміти, чому місто називається Харків, а область навколо нього # 150; Ленінградська, і зійдуть з розуму ».
Таким чином, повтори виконують різноманітні стилістичні функції. Це необхідно враховувати, даючи стилістичну оцінку використання слова в тексті.
Вивчивши основні функції в журналістських текстах і їх частоту використання в публікаціях, ми отримали наступне процентне співвідношення:
Функція посилення виразності становить 42% від загального числа повторів в нашій дослідницькій роботі; функція ритмічна # 150; 20%; функція вираження многократности або тривалості дії # 150; 7%; функція наростання # 150; 6%; функція додаткового дії # 150; 6%; функція послідовності передачі інформації # 150; 5%; функція надання ясності викладу # 150; 5%; функція передачі стану мовця # 150; 4%; функція виділення неповторюваного елемента # 150; 3%; функція вираження каламбуру # 150; всього 2% повторів.
Найпоширеніша функція посилення виразності # 150; близько 40% від загальної кількості повторів в наших прикладах, що пов'язано з метою журналістів зробити свій матеріал цікавіше, емоційніше.
Список використаної літератури