Сміх переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

laughter, laugh, ha, ha-ha, chuckle

пустотливий сміх - impish laughter
викликати сміх - to raise laughter
викликати сміх - to cause / provoke laughter

жорстокий сміх - hyena laughter
утробний сміх - ventral laughter
верескливий сміх - shrill laughter
судомний сміх - convulsive laughter
здавлений сміх - subdued laughter
щасливий сміх - happy laughter
викликає сміх - provocative laughter
нестримний сміх - helpless laughter
нестримний сміх - irrepressible laughter
сріблястий сміх - a ripple of laughter
безперервний сміх - continuous laughter
нестриманий сміх - robustious laughter
істеричний сміх - hysterical laughter
ледве стримувати сміх - to burble with laughter
саркастичний сміх - satirical laughter
мимовільний сміх - involuntary laughter
невмотивований сміх - unmotivated laughter
різкий, скрипучий сміх - raucous laughter
різкий, уривчастий сміх - gusty laughter
її сміх звучав фальшиво - her laughter had a false ring
злісний / невеселий / сміх - grim laughter
безперервний сміх [кашель] - continuous laughter [coughing]
її сміх зачепив / уразив / його - she barbed him with her laughter
гучний і недоречний сміх - loud and intempestive laughter
веселий / безтурботний / сміх - airy laughter
невеселий / безрадісний / сміх - mirthless laughter
залівчатий сміх; кудкудакати сміх - gurgles of laughter

грубий сміх - broad laugh
різкий сміх - harsh laugh
гучний сміх - full-mouthed laugh

дзвінкий сміх - ringing laugh
придушити сміх - to strangle a laugh
гортанний сміх - throaty laugh
стримувати сміх - to stifle / suppress a laugh
чаклунський сміх - elfin laugh
іронічний сміх - derisive laugh
невпевнений сміх - tentative laugh
вимушений сміх - forced laugh
стримуваний сміх - subdued laugh
заразливий сміх - infectious laugh
сардонічний сміх - sardonic laugh
ненатуральний сміх - artificial laugh
неприродний сміх - unnatural laugh
невимушений сміх - unforced laugh
викликати сміх у глядачів - to fetch a laugh from the audience
веселий / радісний / сміх - merry laugh
викликати сміх, розсмішити - to raise a laugh
гучний кудкудакати сміх - a loud gurgling laugh
ну і смехота. ось сміх-то! - that's a laugh
гучний грубий сміх, регіт - a loud unrefined laugh
вимучений / роблений / сміх - strained laugh
курям на сміх; дуже смішно - it's enough to make a cat laugh
сардонічний сміх [-а посмішка] - sardonic laugh [smile]
намагатися викликати сміх в аудиторії - to play for laughs / a laugh
придушити сміх [бажання чхнути, позіхання] - to strangle a laugh [a sneeze, a yawn]
вимучений / роблений / сміх [-а посмішка] - strained laugh [smile]
підняти кого-л. на сміх, висміяти когось л. - to laugh smb. to scorn

сміх, регіт, ха. сміятися, реготати - ha ha

сміх від щирого серця - hearty chuckle

Дивіться також

дурний сміх - foolish grin
серцевий сміх - hearty
сміх та й годі - mockery of it all
на нього сміх напав - he had the giggles
різкий голос [сміх] - rough voice [laugh]
дзвінкий голос [сміх] - ringing voice [laugh]
гортанний звук [сміх] - throaty voice [laugh]
викликати загальних сміх - set the company
різкий голос [звук, сміх] - harsh voice [sound, laugh]
гучний голос [крик, сміх] - loud voice [cry, laugh]

у неї був мелодійний сміх - she laughed musically
стримати гнів [сльози, сміх] - to suppress anger [tears, laughter]
придушити гнів [любов, сміх] - to check anger [love, laugh]
придушити гнів [сміх, ентузіазм] - to contain one's anger [laughter, enthusiasm]
ваші скарги викликають у мене сміх - your complaints panic me
гучний регіт; гучний сміх; грубий сміх - horse-laugh
гучний дурний сміх; голосно реготати; крик осла - hee-haw
піднімати на сміх; жартувати над; жартувати - poke fun at
кусати губи (від хвилювання або намагаючись утримати сміх) - to bite one's lip (s)
суддя не міг стримати сміх; суддя мимоволі розсміявся - the judge laughed in spite of himself
бути не в змозі стримати сміх; падати від сміху; валятися - fall about
робили поспіхом, а зробили на сміх; поспішиш-даром час втратиш - haste makes waste
сардонічна гримаса; сардонічна посмішка; сардонічний сміх - canine spasm
Вимушене посміхнутися [засміятися], видавити (з себе) усмішку [сміх] - to force a smile [a laugh]
студенти Кембриджського університету висміяли / підняли на сміх / оратора - students at Cambridge organized a laugh-in against the orator
повторювана репліка, розрахована на те, щоб знову і знову викликати сміх у глядачів - catch phrase

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

нервовий сміх - nervous giggle

викликати загальний сміх - to set the company laughing