Side переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- стінка, стіна
the sides of a box [of a vessel] - стінки ящика [судини]
the sides of a house - (бічні) стіни будинку
a side opposite an angle - сторона, протилежна куту
- поверхню, сторона, одна з поверхонь (чого-л.)
the two sides of a coin [of a wall] - обидві сторони монети [стіни]
the outer [the inner] side - зовнішня [внутрішня] сторона
to write [to print] on both sides of a sheet of paper - писати [друкувати] на обох сторонах аркуша (паперу)
the right [the wrong / the seamy /] side of the cloth - права / Линів / [ліва / виворітна /] сторона тканини
the wrong side out - навиворіт
- борт (корабля, човни)
port side - лівий борт
lee [windward] side - підвітряного [навітряна] сторона
the sides of a mountain [of a hill] - схили гори [пагорба]
by the side of a river [of a lake] - у берега річки [озера]
- поле, край (сторінки)
- геол. сторона, крило (скидання)
- горн. груди (забою); стінка (виробітку)
- частина, половина; сторона
one [the other] side of the room - одна [інша] половина / сторона / кімнати
the left [the right] side of the road - ліва [права] сторона дороги
the shady [the sunny] side of the road - тіньова [сонячна] сторона дороги
he crossed to the other side of the room - він пішов в інший кінець кімнати
- частина, область, район
the fashionable side of the town - фешенебельний район міста
the east [the north] side of the city - східна [північна] частина міста
to sit at the sides - сидіти з боків / по сторонам /
to sit on the side of the bed - сидіти на краю ліжка
to sit at the opposite side of the table - сидіти біля протилежної сторони столу
a stone at the side of the road - камінь у краю / на узбіччі / дороги
he put his hands to his sides - він взявся в боки
the panting sides of the horse - роздуваються боки коня
to shake / to split / one's sides with laughing - лопатися від сміху, сміятися до упаду
- місце поруч
at smb.'s side - поруч з ким-л.
by the side of smth. smb. - а) поруч з чимось л. кимось л. близько чогось л. кого-л .; б) в порівнянні з чимось л. кимось л.
he never left her side - він від неї не відходив
she looked small by the side of him - вона здавалася маленькою поруч / в порівнянні / с ним
to stand by smb.'s side - а) стояти поруч з ким-л .; б) підтримувати кого-л. (Морально)
to cut the carcass into two sides - розрубати тушу на дві частини
- бік, грудинка
a side of beef [of bacon] - яловича [свиняча] грудинка
a side of mutton - баранячий бік, бараняча грудинка
- місце, пункт
the blank side - слабке місце
every man has his weak side - у кожного свої слабкості
to appeal to the better side of smb.'s nature - волати до кращої стороні чиєсь л. душі
- аспект, сторона, риса
to study a question [a problem] from all sides / from every side / - вивчити питання всебічно / у всіх аспектах /
a side of his character not generally known - риса / сторона / його характеру, мало кому відома
to look on the dark [bright] side of things [of life] - дивитися на речі [на життя] похмуро [бадьоро]
on the one side - з одного боку
on the other side - з іншого боку
- сторона (в суперечці, міркуванні)
he was on his side very anxious to see Mrs. O. - він, зі свого боку, дуже хотів побачити пані О.
explain your side of the argument - а яка ваша мотивація?
on all sides war is believed to be the curse of mankind - всі вважають війну бичем людства
it takes both sides to tell the truth - щоб дізнатися правду, треба вислухати обидві сторони
- група, сторона; партія
the sides in a battle - борються боку
the winning [the losing] side - сторона, що отримує перемогу [терпить поразку]
to change sides - перейти з однієї партії в іншу, перейти / переметнутися / на іншу сторону
to take a side / sides / with smb. - приймати чию-л. сторону, ставати на чиюсь л. сторону
do not take sides in lovers 'quarrels - не вплутуватися в сварки закоханих
- спорт. сторона; команда
no sides! - нічия!
our side won the baseball game - наша команда виграла зустріч з бейсболу
a cousin on the maternal / on mother's / side - родич по материнській лінії / з боку матері /
- відділення (навчального закладу)
the Classical side - класичне відділення
- група студентів, які перебувають під опікою якогось л. викладача (в Кембриджському університеті)
- схильність, ухил (в ту чи іншу сторону)
on the long side - задовгий
on the heavy side - занадто великоваговий
to be on the sickly side - бути кволим
this side of smth. — почти, не доходя до чего-л.
I loved her this side of idolatry - моя любов до неї доходила майже до схиляння
- театр. переписана роль (для одного актора)
- чванство, зарозумілість
he has / puts on / too much side - він занадто задається / заноситься /
to put on side about one's birth [about one's wealth] - чванитися своїм походженням [своїм багатством]
much too much side about the man - він занадто багато про себе уявляє
прикметник ▼
side entrance - бічний вхід
side lane - бічна доріжка
side thrust - удар збоку
side aisles in a theatre - бокові місця в театрі
side chain - хім. бічний ланцюг
- побічний, неглавний
side remark - випадково / побіжно / кинуте зауваження
side reaction - хім. побічна реакція
side effect - побічна дія, побічний ефект
side payment - побічний заробіток
- замовлений на гарнір
side order of French fries - замовлена на гарнір смажена картопля
дієслово ▼
- вставати на (чию-л.) сторону; об'єднуватися, групуватися, блокуватися (з ким-л.)
he sided with the natives - він встав на сторону місцевого населення
they sided with our enemies against us - вони об'єдналися з нашими ворогами проти нас
- амер. приводити в порядок, прибирати
to side the table [the dinner things] - прибрати зі столу [посуд]
- рідко. відкласти, відсунути в сторону
словосполучення
to turn the best side outward - намагатися виглядати якнайкраще
to know which side one's bread is buttered - бути собі на умі
to move by the river side - йти вздовж річки
conduction on the efferent side - провідність еферентної частини
the counter side - протилежна сторона
the dark (er) side of human nature - темна сторона людської натури
on the other side of the draw - в іншій половині турнірної таблиці
to duck into a side street - пірнути в сусідній провулок
facing side - лицьова сторона
game without side payments - гра без побічних платежів
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
A cube has six sides.
У куба шість граней.
Which side are you on?
На чиїй ви стороні?
I always sleep on my side.
Я завжди сплю на боці.
I've got a pain in my side.
У мене болить в боці.
He agreed with neither side.
Він не погоджувався з жодною зі сторін.
Верх. (Напис на коробці)
Betty was lying on her side on the bed.
Бетті лежала в ліжку на боці.
The trousers are a bit on the small side.
Ці штани замалі.
the left side of the street
ліва сторона вулиці
Turn over on your left side.
Переверніться на лівий бік.
The jacket has side pockets.
У цій куртці є бічні кишені.
He had a pain in his side.
У нього боліло в боці.
They won him to their side.
Вони схилили його на свою сторону.
the shady side of the street
тінистий сторона вулиці
I'll have rice as a side dish.
Я візьму рис як гарнір.
She is on the sunny side of thirty.
Їй ще немає тридцяти.
There are two sides to every problem.
У кожної проблеми є дві сторони.
Hannah slipped out through a side exit.
Ханна вислизнула назовні через бічний вихід.
I had a burger with a side order of fries.
Я з'їв бургер (бутерброд з котлетою) зі смаженою картоплею на гарнір.
Please use the side door.
Будь ласка, скористайтеся бічними дверима.
What's on the other side?
Що на іншій стороні?
We turned down a side road.
Ми звернули на бічну дорогу.
Darth Vader of the dark side
Дарт Вейдер з темної сторони
the windward side of the boat
навітряна сторона човна
the leeward side of the island
підвітряного боку острова
I split my sides with laughter.
Я мало не луснув від сміху.
I treat the question as a side issue.
Я вважаю це питання другорядним.
Frank sided with David against their mother.
Френк встав на сторону Девіда проти своєї матері.
The dirty side will show.
Бруд обов'язково вийде назовні. / Шила в мішку не сховаєш.
the wrong side of the road
зустрічна смуга дороги
Приклади, які очікують перекладу
Can you get a side view?
Their house was on the side of the valley.
he was on the heavy side
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
inside - всередину, всередині, всередині, в, внутрішній, прихований, нутрощі
overside - за борт, через борт, грузящійся через борт, нагляд
reside - проживати, перебувати, жити, перебувати, належати, бути властивим
sideward - в сторону, боком, навскіс, спрямований в бік
sidewards - в сторону, боком, навскіс, побічно
siding - сайдинг, запасний шлях, гілка, зовнішня обшивка, роз'їзд, під'їзну колію
underside - нижня частина