Що таке Скуадра адзурра або збірна італії на євро-2018, італійську мову

Після матчу Італія - ​​Румунія на чемпіонаті Європи не можу утримати від поста на футбольну тему. Сьогодні розширюємо словник запас футбольними і просто спортивними термінами і починаємо знайомитися з італійської збірної.

З одного боку відрадно, що італійську мову в порівнянні з іншими європейськими мовами практично не піддався американізації, навіть банально "okey" тут не прижилося, а використовується рідне "va bene". Але, з іншого боку це серйозно ускладнює вивчення італійської мови.
І перший "сюрприз" нам готує саме слово футбол. хоча здавалося б важко знайти більш інтернаціональне слово:

футбол - il calcio [иль кальчио] (визначений артикль чоловічого роду)
матч - una partita (невизначений артикль, жіночий рід)
футбольний матч -partita di calcio
футболіст - un calciatore (невизначений артикль чоловічого роду)
грати в футбол - giocare al calcio (giocare - правильний дієслово першої групи, подивитися його відмінювання можна тут)

Пара повних пропозицій:
Io gioco al calcio - я граю в футбол.
Guardiamo il calcio in TV - Ми дивимося футбол по телевізору (guardare - дивитися, правильний дієслово).

Гра може завершитися:

Lo spareggio - вирішальна гра

Тренер - l'allenotore

Найзнаменитіший італійський тренер Джованні Трапаттоні.
Giovanni Trapattoniè un ex calciatore. Lui e allenotore di calcio italiano. - Трапатоні Колишній футболіст. Він італійський футбольний тренер.

(За добу з ютуба зникли всі ролики з англійськими субтитрами, що дивно).

Сам Траппатоні народився в 1939 році в Мілані. Ось його футбольна кар'єра:

Траппатоні, завоював більше 20-ти різних титулів, є одним з найуспішніших світових тренерів.

Ім'я Донадоні пов'язано перш за все з Міланом. Він 6 разів ставав чемпіоном Італії, 4 рази брав кубок Італії, 3 рази вигравав кубок Чемпіонів, 3 рази кубок УЄФА і 2 рази Інтерконтинентальний кубок в складі цієї італійської команди.

Il pareggio con la Romania mette l'Italia di Donadoni in una bruttissima situazione: bisogna vincere assolutamente l'ultima gara con la Francia, ma potrebbe non bastare.

una bruttissima situazione - жахлива / огидна ситуація
vincere - перемагати
ma - але
bastare - бути достатнім / вистачати (всім відома італійська "Баста" означає розмовне "закінчуй" або "досить")

Приблизний переклад: Нічия з Румунією поставила збірну Донадоні в жахливу ситуацію: абсолютно необхідно перемагати Францію, але може не вистачити сил.

Воротар - il portiere

Італійський голкіпер став головним героєм другого матчу групового туру зі збірною Румунії.

Наших початкових знань мови повинно вистачити, щоб вловити основний сенс фрази.
Джанлуїджі Буффон став героєм збірної, відбивши пенальті від румунського гравця Адріана Муту за десять хвилин до фінальної сирени.

DATI TECNICI
Ruolo: Portiere (Ігрова позиція - воротар)
Club: F.C. Juventus

DATI ANAGRAFICI (прямий переклад - дані паспортного столу)
Nato: 28.01.1978 Carrara (MS)
Altezza 190 cm
Peso 88 kg