Що таке парафраз

2) У старовинній поетиці П. називалися перекладення прозаїчного тексту в вірші. Так, наприклад, в історії російської літератури відомо змагання в 1743 р трьох знаменитих поетів-сучасників - В. Тредіаковський, М. Ломоносова і А. Сумарокова на перекладення віршами 143-го псалма для з'ясування питання про те, який з віршованих розмірів найбільш підходить для високого "штилю". Ломоносов і Сумароков переклали псалом ямбом. Тредіаковський - хорі. У 1794 р вийшла їх книжка під назвою «Три оди парафрастіческіе».

В iнших словниках: знайдено 10 статей

/ Великий медичний словник /
парафраз тематична (устар.) розлад мови у психічно хворого у вигляді її мимовільного відхилення від теми або об'єкта міркування.
парафраз (устар .; paraphrasia; пара- + грец. phrasis мова, мовний зворот) розлад мови, що полягає у втраті її сенсу і граматичної будови і застосуванні штучно створених слів.

/ Музична енциклопедія /
Парафразу (від грец. Paraprasis - переказ).
1) Поширене в 19 ст. позначення інструмент. віртуозною фантазії, гл. обр. для фортепіано. на теми популярних пісень, оперних арій і т.п. Ці теми нерідко.

/ Сучасна енциклопедія /
Парафраз парафраз (грецьке paraphrasis, від дієслова paraphrazo - говорити те ж саме, але іншими словами), інструментальна концертна п'єса здебільшого для фортепіано, заснована на темах популярних.

/ Тлумачний перекладознавчий словник /
парафразіровать викласти - викладати, обробити - обробляти в формі парафразу (парафрази).
парафраз (парафразу) 1. Описовий оборот, опис. 2. Вираз, що є описової передачею сенсу іншого виразу або слова. 3. Заміна назв предметів або явищ описом їх істотних.

Транскріпкія слова: [parafraz]

→ пародія ПАРО'ДІЯ (від грец. Παρῳδία - переспів) - жанр критико-сатиричної літератури.

← паралелізм ПАРАЛЛЕЛІ'ЗМ (від грец. Παράλληλος - йде поруч, паралельний) - композиційний.