Що думають іноземці про українську мову

«Пиши пропало», - почувши цю фразу на заняттях з української мови, іноземець може сміливо записати «пропало» в

«Пиши пропало», - почувши цю фразу на заняттях з української мови, іноземець може сміливо записати «пропало» у своїй робочої зошити! І хто скаже, що він не правий.

З цієї та багатьох інших причин, знайомство з «великим і могутнім» для іноземців часто пов'язане з великими стресами і труднощами в зв'язку з його різноманіттям і складністю. Як мінімум якщо взяти деякі букви і звуки в українській мові, то їх багато вихідців з інших країн не вимовляли жодного разу за все своє свідоме життя. А якщо справа стосується конструкцій в пропозиціях і значень слів, то все - пиши пропало!

Найчастіше іноземці скаржаться на складність української мови, порівнюючи його з «одним великим хаосом», не помічаючи при цьому його різноманіття і мультифункціональність. А самі звуки російської мови остаточно збивають з пантелику деяких зарубіжних гостей. Той самий випадок, коли «незвідане» і складне не на жарт лякає, як паронормальних явище!

Коли не знаєш, що сказати, кажи, що перше спаде на думку. Італійка, мабуть, вирішила наслідувати цей немудрому раді:

Але все ж є і ті, хто знаходить в «великому і могутньому» свій шарм і мелодійність. Ще б пак, адже у випадку з тим же іспанським слова вимовляються зі швидкістю автоматної черги.

Свою роль в думці про українську мову часто грають стереотипи. Набір асоціацій, що складається з прізвищ українських політичних діячів, українського холоду, жорстокості і тоталітаризму, інакше, ніж стереотипним, назвати не можна:

Цікаво дізнатися думку української людини про те, як наша мова сприймають іноземці.

Якщо вам сподобався пост, будь ласка, поділіться ними зі своїми друзями. )