Саратов, в СГУ відкрилася друга літня школа української мови для французьких студентів

Багаторічний студентський обмін став передумовою для створення нового проекту - Літньої школи української мови. Її організаторами виступають Інститут філології та журналістики та Управління міжнародного співробітництва та інтернаціоналізації.

На церемонії відкриття першої до слухачів школи звернулася Д.А. Аткарского - начальник відділу міжнародних освітніх і наукових програм УМСіІ. Вона привітала іноземних студентів і протягом всієї зустрічі виступала в якості перекладача. Ганна Іванівна познайомила гостей з директором ІФіЖ Л.С. Борисової, начальником УМСіІ Д.Н. Конаково і аспірантом ІФіЖ О.С. Незнайова, яка буде викладати іноземним студентам українську мову.

З вітальним словом до слухачів Літньої школи звернулася Л.С. Борисова: «Я рада вітати вас в стінах нашого інституту. Щорічно тут навчається більше тисячі студентів за кількома освітніми напрямами: філологія, журналістика, педагогічна освіта і лінгвістика. Традиція викладання української мови як іноземної має в СГУ давню історію - уроки української мови як іноземної проводяться для зарубіжних студентів вже багато років. Кілька тижнів тому ми завершили заняття з української мови для американських студентів. Я впевнена, що і ви відвезете з собою великий багаж знань і теплих спогадів від перебування в нашому університеті ».

Д.Н. Конаков приділив особливу увагу давньому співпраці двох університетів і побажав студентам хорошого і продуктивного перебування в Сумие: «Ми сподіваємося, що Літня школа української мови стане для нас традиційною. Я бажаю вам цікавих занять, захоплюючих екскурсій і насиченим культурним програми. Сподіваюся, що вам все сподобається і ви знайдете в університеті не тільки мовні компетенції, а й нових друзів ».

Д.Н. Конаков поспілкувався з гостями і поцікавився, чи був хтось з них вУкаіни раніше. Виявилося, що всі студенти приїхали в Україну вперше і ще не встигли оглянути визначні пам'ятки Москви. Дмитро Миколайович підкреслив, що культуру країни, можливо, краще вивчати не в столиці і великих мегаполісах, а саме в таких невеликих та колоритних містах, як Суми. Гості з Франції, в свою чергу, поділилися враженнями від Волги, зазначивши, що вона здивувала їх своїми величезними розмірами.

Потім викладач О.С. Незнайова роздала студентам листи із завданнями. Їм потрібно було пройти перше тестування і показати наявні знання у вживанні українських відмінків, дієслів, займенників. Ольга Сергіївна поділилася враженнями від роботи в подібних проектах: «У Літній школі я працюю другий раз. До цього викладала в американців разом з доцентом кафедри української мови та мовної комунікації Ділярою Інсановной Яхин. А взагалі з іноземцями я працюю з часів бакалаврату: в цьому полягала наша практика. На мій погляд, це цікаво, тому що, викладаючи українську мову як іноземну, починаєш дивитися на свою рідну мову з іншого боку і завжди дізнаєшся особливості окремих культур ».

По завершенні курсу студентам будуть вручені сертифікати, а телепроект «Мені подобається» покаже фільм про чотиритижневий перебування французьких гостей в Сумие.