русифікація xubuntu
Після установки Xubuntu 16.04 необхідно русифікувати систему, так як файли підтримки української мови встановлені не повністю. Необхідно налаштувати з'єднання з Інтернетом, щоб встановити відсутні компоненти і перейти в меню.

Операційна система перевіряє доступність мовної підтримки (Checking available language support) і пропонує оновити. Натискаємо кнопку Update (Оновити). Йде процес оновлення інформації, потім програма пропонує встановити повну проддержку мови. Потрібно натиснути кнопку Install (Встановити), встановляться відсутні пакети локалізації.


У вікні Language Support (Мова системи) на вкладці Language for menus and windows (Мова для меню і вікон) слід перемістити в самий верх український. На вкладці Regional Formats (Регіональні формати) в випадаючому списку вибрати український (Україна). Натисніть Apple System-Wide (Застосувати для всієї системи). Після виконаних змін необхідно перезавантажити комп'ютер.
Зміна розкладки клавіатури в Xubuntu 16.04
Після русифікації в Xubuntu 16.04 не завжди гарячими клавішами можна перейти на потрібну розкладку (Російська - English) в програмах. Для цього необхідно створити комбінацію клавіш в налаштуваннях клавіатури.
Меню → Установки → Клавіатура

У вікні Клавіатура вибрати вкладку Розкладка

У випадаючому списку Змінити параметри розкладки вибрати відповідну комбінацію клавіш. У нашому випадку Ліва Alt + Ліва Shift

Закриваємо вікно. Зміна розкладки клавіатури працює.