Розмовник мінімум знань для спілкування в англомовній країні

Розмовник "Мінімум знань для спілкування в англомовній країні"

1. Повсякденні вираження

Good morning! Доброго ранку! (до обіду)
Good afternoon! Добридень! (після обіду)
Good evening! Добрий вечір!
How do you do? Вітаю!
Hallo! Вітання!
Hi! Вітання!
(I'm) glad to see you! (Я радий вас бачити!
I have not seen you for weeks. Я не бачив Вас кілька тижнів.
How are you? Як справи?
How are you doing? Як справи?
Thank you, very well. Спасибі дуже добре.
Thank you, not so bad. Спасибі не погано.
How are you feeling? Як самопочуття?
I'm all right. Все в порядку.
How's your family? Як сім'я?

Good-bye! До побачення!
So long! Бувай!
Bye-bye! Бувай!
Good night! На добраніч!
See you soon! До скорої зустрічі!
See you tomorrow! До завтра!
See you later! До зустрічі!
I must go now. Я повинен йти
I'm sorry to see you go. Шкода, що Ви йдете.
You're not in a hurry, are you? Адже ви не поспішаєте?
I hope we'll meet again. Сподіваюся, ми ще зустрінемося.
I've enjoyed seeing you Радий був Вас бачити.
Come back soon. Повертайтеся скоріше.
Remember me to your wife. Передавайте привіт Вашій дружині.
Give my regards to your sister. Передавайте привіт Вашої сестрі.

Have a good time! Щасливо!
Good luck! Успіхів!
All the best! Всього найкращого!
Happy birthday to you! З Днем народження!
A Merry Christmas! Щасливого Різдва!
Happy New Year! З новим роком!
Here's to you! Ваше здоров'я! (Тост)
My congratulations to you! Вітаю вас!
Have a good journey! Щасливої ​​дороги!

г) Початок розмови

Yes. Так.
Yes, indeed. Так, дійсно.
Yes, that's true. Так правильно.
That's right. Вірно.
That's alright. Все в порядку.
I'm sure of that. Я в цьому впевнений.
I'm absolutely certain of that. Я в цьому абсолютно впевнений.
I see. Зрозуміло.
O.K. Добре.
Very well. Дуже добре.
That's a good idea. Це гарна ідея.
I quite agree with you. Я з Вами повністю згоден.
There's something in that. В цьому щось є.
Of course. Звичайно.

з) Незгода, відмова

No. Ні.
Certainly not. Звичайно, ні.
That is not true. Це не так.
No, I can not tell you. Ні, я не зможу сказати Вам.
I have no idea. Не знаю.
I think you're wrong. По-моєму, Ви помиляєтеся.
That's not the question. Не в цьому справа.
I can not see much sense in it. Не бачу в цьому сенсу.
I object to that. Я проти.

Come and see me on Sunday. Приходьте до мене в неділю.
I want to invite you to lunch. Хочу запросити Вас на обід.
Call any day you like. Телефонуйте, коли завгодно.
Would you like to have some coffee? Чи не хочете випити кави?
Would you like to come for a walk? Чи не хочете прогулятися?
Would you care to come to my place and have a drink? Чи не хочете зайти до мене і випити?

Excuse me, is Mr. L. in? Вибачте, містер Л. будинку?
I'm sorry, Mr. L. is out. На жаль, містера Л. немає.
He went out about an hour ago. Він вийшов годину назад.
Do you know when he'll be back? Ви не знаєте, коли він повернеться?
Any idea where he's at the moment? Як Ви думаєте, де він зараз?
Would you mind waiting outside? Зачекайте, будь ласка, за дверима.
Come in, please! Заходьте будь ласка!
Sit down, please! Сідайте будь ласка!
Make yourself at home! Влаштовуйтеся зручніше!

Thank you. Дякуємо.
Thank you very much. Щиро Дякую.
Thanks. Дякуємо.
Many thanks. Щиро Дякую.
I'm very much obliged to you. Я Вам дуже зобов'язаний.
I'm very thankful to you. Я вам дуже вдячний.
Please, thank your sister for me. Будь ласка, подякуйте за мене Вашу сестру.

Do you speak English? Ви розмовляєте англійською?
German? німецькою?
French? по французьки?
Spanish? іспанською?
Russian? по російськи?
Can you speak Japanese? Ви можете говорити по-японськи?
Chinese? китайською?
Hindi? на хінді?
Just a little. Трохи.
I only know few words. Я знаю лише кілька слів.
I do not speak English. Я не розмовляю англійською.
My English is very poor. Мій англійський дуже поганий.
I speak English badly. Я погано говорю по англійськи.
You speak good English. Ви добре говорите по-англійськи.
You speak English with a slight (strong) Russian accent. Ви говорите по-англійськи з легким (сильним) українським акцентом.
You pronunciacion of English is practically faultless. Ваше англійська вимова майже без помилок.
What languages ​​can you speak? На яких мовах ви розмовляєте?
Where did you learn English? Де Ви вивчали англійську мову?
How long have you been learning English? Як довго Ви вивчали англійську?
I've been learning it for almost three years. Я вивчав його майже три роки.
Let's talk Russian. Давайте поговоримо по-російськи.
What's that called in Russian? Як це називається по-російськи?
What's the Russian word for 'hot'? Що значить по-російськи 'hot'?
I can not remember the Russian word for 'grass'. Я не можу пригадати, як по-російськи буде 'grass'.
Let's look up this word in my dictionary. Давайте пошукаємо це слово в моєму словнику.
How do you spell it? Як воно пишеться?
Would you speak a little slower. Говоріть трохи повільніше.
What does this word mean? Що означає це слово?
How do you pronounce it? Як Ви його вимовляєте?
This is a slang word. Це жаргонне слово.

3. Країна і національність

What country do you come from? З якої країни Ви приїхали?
I come from the U.S.A. Я приїхав з США.
Canada. Канади.
England. Англії.
Spain. Іспанії.
South Africa. Південної Африки.
Russia.Укаіни.
I'm from Italia. Я з Італії.
Japan. Японії.
China. Китаю.
I live in Novosibirsk. Я живу в Одессае.
This is my first visit to the U.S.A. Це моя перша поїздка в США.
I've never visited other countries. Я ніколи не був за кордоном.
How long are you going to stay in the U.S.A. Як довго Ви збираєтеся бути в США.
I hope to stay here for a few weeks. Я сподіваюся залишитися тут на кілька тижнів.
What nationality are you? Ви хто за національністю?
Are you Russian or Ukrainian? Ви український чи українець?
I'm Russian. Я український.
My mother is German by nationality. Моя мати - німкеня за національністю.
He is an American subject. Він - громадянин США.

What's the weather like today? Яка сьогодні погода?
It's a nice morning! Чудовий ранок!
It's a fine day, is not it? Хороший день, чи не так?
It was cloudy this morning. Сьогодні вранці було хмарно.
The sky is clear. Небо чисте.
The sun is coming out. Виглянуло сонце.
The weather is getting warmer. Погода стає тепліше.
It's splendid weather, is not it? Прекрасна погода, чи не так?
I'm hot. Мені жарко.
It's raining very hard. Йде сильна злива.
I'm wet through. Я зовсім промок.
It's cold today. Сьогодні холодно.
I feel terribly cold. Я страшенно замерз.
What's the forecast for today? Який прогноз на сьогодні?

6. Харчування, ресторани, кафе

I've no appetite today. У мене сьогодні немає апетиту. I'm hungry / thirsty. Я хочу їсти / пити.
I feel like eating something. Я б що-небудь з'їв.
When did you have breakfast? Коли Ви снідали?
Tell me what you want to eat? Скажіть, що б Ви хотіли на обід, сніданок і т.п.
Do you like tea or coffee? Ви будете пити чай або каву?
I prefer a cup of tea. Я віддаю перевагу чашку чаю.
Do you take sugar / milk in your tea? Чи не хочете покласти в чай ​​цукор / додати молока.
Pass me the salt please. Передайте мені, будь ласка, сіль.
Will not you have some more coffee. Чи не хочете ще трохи кави,
Yes, please. Так будь ласка.
No, thank you. I've had enough. Дякую, ні. Мені досить.
No, thank you. I'm not hungry. Ні дякую. Я не голодний.
What are we going to have for dinner today? Що у нас сьогодні на обід?
I hope this seat is not taken? Сподіваюся, що це місце не зайняте?
Waiter, can I have the menu? Офіціант, дайте мені, будь ласка, меню.
Have you made your choice? Ви вже вибрали?
What would you like to eat? Що б Ви хотіли на обід?
Bring me. Принесіть мені.
I'll take the same. Я замовлю те ж саме.
What do you want for desert? Що б Ви хотіли на десерт?
Bring me the bill, please. Дайте мені, будь ласка, рахунок.

7. Здоров'я, самопочуття

8. Вік, зовнішність

How old are you? Скільки вам років?
I'm thirty. Мені тридцять років.
You certainly do not look your age. Ви не виглядаєте на свої роки.
When were you born? Коли ви народилися?
I was born in 1960. Я народився в 1960-му році.
Who's that olderly lady? Хто ця літня дама?
What does he look like? Як він виглядає?
He is good-looking man. У нього приємна зовнішність.
She is a pretty girl. Вона - мила дівчина.
How tall are you? Який Ваш зростання?
What do you weight? Чи потрібні Україні важите?
He has fair / dark hair. У нього світлі / темне волосся.
You are quite sunburnt. У Вас сильна засмага.
She has brown / blue eyes. У неї карі / блакитні очі.

9. Сім'я. Родинні відносини

Are you married? Ви одружені (заміжня)?
No, I'm single. Ні, я не одружений (незаміжня).
My wife is a teacher. Моя дружина - вчителька.
She divorced her husband. Вона розлучилася зі своїм чоловіком.
How many children do they have? Скільки в них дітей?
The have two children: a daughter and a son. У них двоє дітей: дочка і син.
I have many relatives: two brothers and a sister, several cousins. У мене багато родичів: два брати і сестра, кілька двоюрідних братів і сестер.
They are my near / distant relatives. Вони мої близькі / далекі родичі.

10. Робота, професія

I have a lot to do. У мене багато роботи.
I have nothing to do. Мені нема чого робити.
I must work hard. Я змушений наполегливо працювати.
What time do you get to work? В який час Ви починаєте роботу?
I start work at 8 o'clock in the morning. Моя роботи починається о 8 годині ранку.
How many hours a day do you work? Скільки годин на день Ви працюєте?
I have an 8-hour working day. У мене восьмигодинний робочий день.
I've break at noon to have a lunch. Опівдні у мене обідня перерва.
He's at work. He will not be back before 6 o'clock. Він на роботі. Він повинен повернутися близько шести годин.
Today is my day off. Сьогодні у мене вихідний.
Do you get paid vacation? У Вас оплачувану відпустку?
When do you get your wages? Коли Ви отримуєте зарплату?
I get paid once a week. Мені платять раз в тиждень.
I have quite a well-paid job. У мене добре оплачувана робота.
I'm not working at present. В даний час я не працюю.
What are you? Хто ви за професією?
What is your occupation? Чим ви займаєтесь?
He's an expert in economics.
Він фахівець в області економіки.
I'm a railroad worker. Я - залізничник.

I'm in money difficulties. У мене труднощі в грошима.
I'm short of money. У мене дуже мало грошей.
I have spent all my money. Я витратив усі свої гроші.
I have only 10 dollars on me. У мене з собою тільки 10 доларів.
I have no change. У мене немає дрібних грошей.
I have to borrow some money. Мені доведеться позичити трохи грошей.
i'm not prepared to pay such a large sum. Я не готовий платити такі великі гроші.
Unfortunately, I've left my all money at home. На жаль, я залишив удома всі свої гроші.
I'll try to save up some money. Я постараюся заощадити деякі гроші.

15. Ситуації в місті

Excise me, could you tell me how to get to.
Вибачте, можу я у Вас запитати, як мені пройти до.
Am I right for. Я йду у напрямку до.
Which way is it to. Як пройти до.
I've lost my way. Я заблукав.
You're going in the wrong direction. Ви йдете неправильно.
I'm afraid, I've no idea. Боюся, що я не знаю.
Which is the shortest way? Як пройти найкоротшим шляхом?
How far do you think it is? Як далеко це, на ваш погляд?
It's a very long way from here. Це дуже далеко звідси.
It's over two miles, I think. Я вважаю, що це не менше двох миль.
Which is the best way to get there? Як найкраще туди дістатися?
What bus must I take? На який автобус я повинен сісти?
Let me show you the way to the bus stop. Давайте я проводжу Вас до автобусної зупинки.
What's the name of this street? Як називається ця вулиця?
Where's the bus stop, please? Скажіть будь ласка, де знаходиться зупинка автобуса?
Does number 10 stop here? Десятий автобус тут зупиняється?
Which bus must I take to. На якому автобусі я міг би дістатися до.
How often do buses run from here? Як часто тут ходять автобуси?

What trains are there to. Які поїзди йдуть до.
What time does train number. leave / arrive? Коли відходить / прибуває поїзд номер.
When does the train arrive to. Коли поїзд прибуває в.
Where do I have to change? Де треба робити пересадку? Where's the ticketing? Де каса?
What platform does train number. leave from? Від якої платформи відходить поїзд номер.
How much does a ticket to. cost? Скільки коштує квиток до.
How many days is my ticket valid? Скільки діб дійсний мій квиток?
Call the porter, please. Покличте, будь ласка, носія.
Here's my baggage. Ось мій багаж.
When does the next plane leave for. Коли наступний літак на.
Where does the plane stop on the way? Де літак робить посадку?
What's the fare to. Скільки коштує квиток до.
Please, give me two economy class tickets to. Дайте мені, будь ласка, два квитки до. в економічному класі.
What's the charge for excess baggage? Скільки я повинен заплатити за зайвий багаж?
How long does the flight take? Скільки триватиме політ?
I feel sick. Мені погано.
Please, give me some mineral water / paper bag. Дайте мені, будь ласка, мінеральної води / гігієнічний пакет.

17. Ситуації на митниці

Сподіваємося, ця допомога допоможе Вам не розгубитися в чужій країні і не потрапити в скрутні або курйозні ситуації через мовний бар'єр.