Розмовляємо Ельфійських - головна

Cilmessenya ná Tinwendil. Ai melilyë lambi Eldaiva, nómë sina len ammára ná. Sinomë hiruvalyë liriti ar quentar Quenyava, Sindarinwa ar Telerinwa, Airaparmo rantar Quenyava, quettaparmar, nóleparmar ar limbi márë nati.

Eneth nîn Dinwendil. Ae melil laim Edhellin, i had hen ammaer le. Sí hirithal # 146; lîr a nern i-laim Golodhrim, Egladhrim a Telerrim, nern o Pharf Aer nan lam Golodhrim, perf pith, perf gelu a rem naid vaer.

Scilmessenia n # 257; Tinuendil. Ai de mele lambi Elloio, men sina n # 257; den ammagra. S # 299; men hirubadie lindi ar pentai ie-Gold # 333; rini, ie-Hecell # 333; rini, ie-Lind # 257; rini, rantai Parmairo m # 257; Goldolambeo, pettaparmai, g # 333; leparmai ar nati rimbai magrai.

Мене звуть Тінвенділ (Tinwendil). Якщо ви любите ельфійські мови, то цей сайт буде вам дуже корисний. Тут ви знайдете вірші і прозу на квенья, Сіндарін і Телерін, переклади на квенья частин Біблії, а також словники, підручники, книги, статті та багато іншого.

Тенгвар (# 147; Tengwanda # 148 ;. переведено # 147; alphabet # 148; в # 147; The Etymologies # 148; Дж.Р.Р. Толкіна, см. TEK-) # 151; це впорядкована система писемності, створена Дж.Р.Р.Толкіна. Знаки цієї системи, як і, наприклад, знаки кирилиці, грецького, івриту або арабської (а також деванагари, грузинського, вірменського, ..., etc.), відрізняються по зображенню від знаків латиниці. Більш того, оскільки Тенгвар застосовуються для декількох мов, в кожному з цих мов звукові значення букв різні. В результаті, немає прямого відповідності між літерами латиниці і Тенгвар (# 147; tengwar # 148;). Тому Тенгвар на клавіатурі комп'ютера розташовані «не на тих клавішах» (що нас-то вже дивувати не повинно, тому що літери кирилиці теж розташовані на клавіатурі по-іншому).

Сучасний стандарт клавіатури для Тенгвар (так званий DSS, # 147; Daniel Smith's Standard # 148;) створений, як ви вже здогадалися, Деніелом Смітом. Існує значна кількість Тенгвар-шрифтів, велика їх частина відповідає DSS, але деякі можуть і не відповідати. На цьому сайті застосований DSS-сумісний шрифт Tengwar Annatar. Для правильного відображення сторінок краще використовувати саме його, хоча я і включив в кодування сайту назви трьох інших найбільш поширених шрифтів: Tengwar Quenya, Tengwar Sindarin і Tengwar Elfica. Якщо шрифт Tengwar Annatar встановлений на вашому комп'ютері, то за замовчуванням буде відображатися саме він. Якщо на вашому комп'ютері немає жодного Тенгвар-шрифта з перерахованих, то замість осмисленого тексту на квенья або Сіндарін ви побачите «абракадабру» (приблизно те ж саме відбувається при застосуванні до українського тексту нерусифікованою шрифту).

Розкладка клавіатури для Тенгвар відповідає знаменитої таблиці з Додатка E до ВК, при цьому лівий стовпець (# 147; téma # 148;) таблиці відповідає верхньому ряду клавіатури і т. д. Голосні (Техтара, # 147; tehtar # 148;) розташовані у верхньому регістрі (тобто, утримуючи клавішу Shift), при цьому кожна техта повторена чотири рази з різними трекингом, внаслідок різниці в ширині приголосних букв (Тенгвар), над якими пишуться Техтара. В цілому, принцип такий: Техтара верхнього ряду клавіатури надписуються над широкими Тенгвар, другого зверху ряду # 151; над вузькими, Техтара третього зверху ряду застосовуються для надписування над такими Тенгвар, як, наприклад, Súlë, Formen і Hyarmen, над якими необхідний деякий зсув техти вправо, нарешті Техтара нижнього ряду призначені для надписування над гласоносітелямі.

Таблиця 1. Розкладка клавіатури в нижньому регістрі

Таблиця 2. Розкладка клавіатури в верхньому регістрі

Тенгвар, виділені жовтим кольором, наведені тільки для демонстрації величини трекінгу. Деякі додаткові знаки, що застосовуються в квенья і Сіндарін, набираються чисельними кодами на правій (цифровий) частини клавіатури, утримуючи клавішу Alt. Ось коди деяких найбільш уживаних знаків:

Дельфійська двокрапка (вертикальне три крапки)