Реферат нелітературний українську мову діалекти, просторіччя, арго - області їх функціонування -

Літературна і нелитературная форми української мови

1.1. Культура мови і літературна мова

Нелітературний мову - поняття і роль в спілкуванні

Характеристика нелітературного мови: основні елементи і особливості

2.1. Діалекти і просторіччя в сучасній російській мові

Арго: причини існування та область функціонування

В останні десятиліття особливо різко змінилися умови функціонування мови. Перш за все це стосується усної публічної мови. Розширення рамок публічної промови (телебачення, радіо, мітинги, збори) дало можливість залучити до неї нові верстви населення. Крім того - і це головне - змінився сам характер мови.

Основна мета курсової роботи - дати характеристику сучасного українського нелітературного мови.

Для досягнення цієї мети в роботі необхідно вирішити ряд відповідних завдань:

Розглянути поняття нелітературного мови

Визначити основні відмінності і точки дотику нелітературного і літературного форм російської мови

Проаналізувати структуру нелітературного пласта мови

Описати суть понять «арго», «жаргон», «діалект» і ін.

Виявити причини виникнення нелітературних форм української мови, простежити динаміку їх розвитку

Охарактеризувати сферу функціонування нелітературного пласта української мови.

1. Літературна і нелитературная форми української мови

1.1. Культура мови і літературна мова

Культура мови - поняття багатозначне. Одна з основних завдань культури мовлення - це охорона літературної мови, його норм. Слід підкреслити, що така охорона є справою національ-ної важливості, оскільки літературна мова - це саме те, що в мовному плані об'єднує націю. Створення літературного язи-ка - справа не проста. Він не може з'явитися сам по собі. Провідну роль в цьому процесі на певному історичному етапі роз-ку країни грає зазвичай найбільш передова, культурна частина суспільства. Становлення норм сучасної української літературної мови нерозривно пов'язане з ім'ям А. С. Пушкіна.

Літературна мова - це, зрозуміло, далеко не одне й те саме, що мова художньої літератури. Сучасна українська літературна мова - один з найбагатших мов світу, високорозвинений національний мову з давніми письмовими традиціями і з розгалуженою системою засобів вираження. Він не тільки обслуговує всі сфери національного життя українського народу, а й служить мовою міжнаціонального спілкування.

Сучасна українська літературна мова являє собою вищу форму загальнонаціонального української мови. У порівнянні з місцевими діалектами, просторіччям, жаргону, літературна мова характеризується отработанностью своїх коштів, обов'язковими для його носіїв історично склалися нормами, великий функціональної і стильовий разветвленностью1.

Одна з найголовніших функцій літературної мови - бути мовою всієї нації, встати над окремими локальними або соці-альних обмеженими мовними утвореннями. Літературна мова - це те, за допомогою чого створюється, природно, поряд з економічними, політичними та іншими факторами, єдність нації. Без розвиненого літературної мови важко уявити собі повноцінну націю.

Нормативний аспект культури мови - один з найважливіших. Питанням норми літературної мови в роботах мовознавців приділяється велика увага.

Основна ознака літературної мови - її нормування. Не випадково ж англомовні народи замість терміна "літературна мова" вживають термін "standart language" - тобто "Стандартна мова".

«Мовна норма суспільно обумовлена ​​і суспільно усвідомлена. Вона невіддільна від суспільства так само, як невіддільний від нього і сама мова. Через ставлення до нормі, через усвідомлення її члени суспільства виявляють ставлення до своєї мови взагалі. Володіючи мовою як однією зі своїх невід'ємних характеристик і своїм рухом стимулюючи його рух, суспільство проявляє високу чутливість до мовної нормі як до показника своєї культури і свого колективного інтелекту. Як і сама мова, норма зазнає історичні зміни. У самій нормі, всередині, а не поза нею співіснують явища застарілі, що йдуть, що обмежують сферу свого побутування, і явища нові, що розвиваються »2.

Іншою ознакою літературної мови є багатство його виразних засобів, в першу чергу - лексики. На арго, діалектах, просторіччі можна спілкуватися майже виключно на побутові теми. Культурна, політична, наукова термінологія в цих варіантах мови повністю або майже повністю відсутня. На літературному ж мовою можна говорити і писати практично на будь-яку тему. На відміну від інших варіантів мови, літературна мова здатний обслуговувати не тільки побутову сферу, а й сферу вищої інтелектуальної діяльності. Говорячи іншими словами, літературна мова поліфункціонален.

При цьому літературна мова постійно розвивається.

Для того, щоб зрозуміти тенденції розвитку нелітературного української мови необхідно знати причини активізації його використання в спілкуванні людей.

«Зміни в літературній мові обумовлені не стільки демократизацією контингенту володіють літературною мовою (як це було, наприклад, в 20-і роки, коли до традиційного носія літературної мови - інтелігенції - додалися значні за чисельністю групи вихідців з робітників і селян), скільки входженням в публічне життя таких груп людей, які в своїх звичках і пристрастях пов'язані з різного роду жаргонами і іншими формами нелітературних мови »3.

За радянських часів виникла цікава, але ніяк не унікальна ситуація, яка в лінгвістиці називається диглоссией (грец. Двомовність), тобто співіснування двох мов або двох форм однієї мови, розподілених по різним сферам вживання. Поруч з повсякденним українською мовою виникла (або була створена) ще одна його різновид. Її називають по-різному: радянським мовою, дерев'яним язиком, канцеляриту (слово К. Чуковського), «новояз» (від англ. «Newspeak» Дж. Оруелла). Диглоссия траплялася і раніше і на самій Русі, і в інших суспільствах. Так, у Стародавній Русі були сусідами розмовну українську мову і літературний церковно-слов'янська.

Насправді в радянському суспільстві вживалися й інші форми мови, наприклад, просторіччя, сленг і т.п. Всі ці форми майже не взаємодіяли між собою, оскільки ставилися до різних верств суспільства і до різних ситуацій спілкування.

Горбачовська перебудова змінила не саме українську мову, вона змінила умови його вживання. Зникли кордону між різними формами мови і між сферами їх вживання. У публічній промові, наприклад, М.С. Горбачова або Б.Н. Єльцина химерно поєднуються елементи літературної мови, просторіччя і новомови.

Різко збільшився потік запозичень з англійської мови. Вплив Америки очевидно, і не тільки на українську мову і не тільки на мову взагалі. Ці зміни також пов'язані зі знищенням кордонів і перегородок, але тільки зовнішніх. Найбільше число запозичень припадає на нові області, де ще не склалася система українських термінів або назв. Так відбувається, наприклад, в сучасній економіці або обчислювальної техніки.

Це свідчить, крім усього іншого, ще й про те, що сучасний український літера-турний мова, хоча і може розглядатися як мову від Пушкіна до наших днів, не залишається незмінним. Він постійно потребує нормуванні. «Якщо ж слідувати раз і назавжди встановленим нормам, то є небезпека, що суспільство просто перестане з ними рахуватися і буде стихійно встановлювати свої норми. Стихій-ність же в такій справі - далеко не благо, оскільки те, що виказує-ся прийнятним для одних, виявиться неприйнятним для інших. Тому постійне спостереження за розвитком і зміною норм - одна з основних задач лінгвістичної науки про культуру мови »4.

Розглянемо це питання більш детально в наступному параграфі.

1.2. Нелітературний мову - поняття і роль в спілкуванні

Для того, щоб зрозуміти що таке нелітературний мову і визначити його роль в спілкуванні необхідно виявити причини його виникнення, розглянути динаміку його розвитку.

Парадокс, але факт: навіть літературна мова радянського періоду, саме ту мову, який і отримав статус світового, однієї з мов ООН, був оголошений мовою тоталітарної системи.

Всі дослідники мови сходяться на думці, що украінскоговорящее співтовариство переживає час різкої активізації жаргону (арго, сленгу). Жаргонізми переповнюють мова людей, ЗМІ, художню літературу. Цей процес часто називають варварізаціей. Тобто з'являється потреба в нових словах, оскільки з'являються нові реалії і поняття. Крім того, варваризація, як правило, супроводжує вкрай нестабільні періоди в житті суспільства. Йде інтенсивний і невпорядкований пошук засобів вираження. Нестабільність мови відображає нестабільність суспільства.

Варваризація - природний процес. Але зайва варваризація небезпечна. Запас міцності норми дуже великий. Ісследованія6 наших днів показують, що варваризація - при колосальних кількісних показниках (тобто при величезному обсязі жаргонізмів і запозичень) - не зробила майже ніякого якісного впливу на сучасну українську мову. Наприклад, петровська варваризація в цьому відношенні була на кілька порядків потужніша. Найголовніша небезпека цього періоду - порушення механізмів комунікації, тобто спілкування, взаєморозуміння.

Отже, вся лексика тієї чи іншої мови ділиться на літературну і нелітературних. До літературної относятся7:

стандартні розмовні слова

Вся ця лексика, що вживається або в літературі, або в усному мовленні в офіційній обстановці. Існує також нелітературних лексика, в якій виділяють:

Ця частина лексики відрізняється своїм розмовним і неофіційним характером.

Професіоналізм - це слова, які використовуються невеликими групами людей, об'єднаних певною профессіей8.

Сленг - це слова, які часто розглядаються як порушення норм стандартної мови. Це дуже виразні, іронічні слова, що служать для позначення предметів, про які говорять в повсякденному житті.

Необхідно відзначити, що деякі вчені жаргонізми відносять до сленгу, таким чином, не виділяючи їх як самостійну групу, і сленг визначають як особливу лексику, використовувану для спілкування групи людей зі спільними інтересами.

Розглянемо ці елементи нелітературного української мови більш докладно.

2. Характеристика нелітературного мови: основні елементи і особливості

2.1. Діалекти і просторіччя в сучасній російській мові

Діалектом називають мовну систему, яка служить засобом спілкування невеликий територіально замкнутої групи людей, зазвичай - жителів одного або декількох населених пунктів сільського типу. У цьому значенні термін «діалект» синонімічний українському терміну «говір». Діалектом називають також сукупність говірок, об'єднаних спільністю мовних рис. Безперервність території поширення як умова об'єднання говірок в діалект визнається не всіма дослідниками.

Діалект може відрізнятися від літературної мови на всіх рівнях мовної системи: фонетичному, морфологічному, лексичному і синтаксичному. Так, наприклад, для деяких північних діалектів української мови характерно окающее вимова, заміна звуку "Ч" на "Ц" ( "цай" замість "чай", "цёрний" замість "чорний і т.д.). Іншою особливістю деяких північних діалектів є збіг закінчень орудного і давального відмінків множини іменників. Наприклад: "працювати рукам" замість загальноукраїнського "працювати руками". Але, звичайно, найбільше відмінностей в області лексики. Так, в северноукраінскіх діалектах, замість загальноукраїнського "хороший" кажуть "басків", замість "сусід" - "шабёр"; в сибірських селах агрус називається словом "Аргус", хата - словом "буда", а замість загальноукраїнського "гілка" кажуть "гілка" 10.

Діалектні відмінності в українській мові в цілому дуже невеликі. Сибіряк без праці розуміє Рязанцев, а житель Бердичева - севернорусса. А ось в таких країнах як Німеччина або Китай відмінності між окремими діалектами можуть бути навіть більшими, ніж різниця між українською і польською мовами. Оскільки в таких країнах спілкування між людьми, що говорять на різних діалектах, сильно ускладнено або навіть зовсім неможливо, в них різко зростає роль загальнонаціонального літературної мови. Літературна мова служить тут чинником, що об'єднує все населення країни в один народ. З іншого боку, є мови, в яких діалектне членування взагалі відсутня. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є відсутність у діалектів самостійної форми письма (виключення нечисленні).

Співвідношення діалектів і літературної мови в сучасних європейських країнах багато в чому схоже. Для говорять на діалектах - жителів сільської місцевості - типово володіння (хоча б часткове) літературною мовою і ставлення до нього як до мови престижному (офіційному, письмовою, мови культури). Престижність діалекту обмежується територією його поширення.

Відомі випадки, коли діалект, в результаті формування своєї власної літературної норми ставав окремим самостійним мовою.

Можна вважати, що функцію «мови літератури» по відношенню до діалектів виконує мова фольклору; при цьому мова творів фольклору часто не збігається з діалектом середовища побутування цих творів. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є відсутність у діалектів самостійної форми письма (виключення нечисленні).

Функції більш-менш чистого діалекту неухильно зменшуються, і зараз найбільш типовими сферами його використання є сім'я і різного роду ситуації невимушеного спілкування односельчан один з одним. У всіх інших комунікативних ситуаціях можна спостерігати змішані форми діалектної мови. В результаті стирання діалектних рис під впливом літературної мови утворюються так звані напівдіалекти

Сучасне просторіччя - «це також (і в першу чергу) особлива функціональна різновид української мови, специфічна сфера повсякденного, усно-розмовного, нелітературних, переважно експресивного і часто вульгарного спілкування, який передбачає навмисне, реєстрове вживання ненормативних (суб-стан-дарт-них ) одиниць з певними комунікативними установками »12.

Просторіччі, на відміну від жаргону і діалекту є загальнонаціональним варіантом мови. У цьому воно зближується з літературною мовою. Однак, на відміну від літературної мови,