Про поєднаннях розділових знаків - «» - довідково-інформаційний інтернет-портал «українська мова»

Про поєднаннях розділових знаків

§ 198. При зустрічі коми і тире спочатку ставиться кома, а потім тире, наприклад:

    - Здорово живеш, сусідка, - привітався Петро, ​​торкаючись рукавицею шапки.

Примітка. Якщо після тире стоять слова, що виділяються за існуючими правилами запитом (наприклад, вступне слово), то перша кома опускається, наприклад:

    Сосна, ялина, ялиця, кедр - словом, все породи хвойних дерев зустрічаються в сибірській тайзі.

§ 199. Перед закривають лапками не ставляться точка, кома, крапка з комою, двокрапка і тире. Всі ці знаки ставляться тільки після лапок, наприклад:

    Зверков почав наставляти мене на «шлях істини». Його цікавлять «всякі відповіді», але не люди.


Ви знаєте, він давно вже збирався «постраждати»; він висловлював Євгену Соловйову, Сулеру.


Ось у вас «Мій супутник» - це не твір, це добре, тому що не вигадано.

§ 200. Знаки питання й оклику і три крапки ставляться перед закривають лапками, якщо відносяться тільки до слів, укладеним в лапки, але після закривають лапок, якщо відносяться до всього пропозицією разом зі словами, виділеними за допомогою лапок, наприклад:

    Я питаю: «Але як же тоді?» Знизав плечима і сказав: «Це для мене таємниця!»


«Що до мене стосується, то я переконаний тільки в одному. »- сказав доктор.

Чи потрібні тепер «огляду»?

    Про таких, навпаки, частіше можна говорити: «Він обіцяв ще менше, ніж скільки виконав».

    Примітка 1. Якщо перед закривають лапками стоїть знак запитання, або знак, або три крапки, то ті ж самі знаки не повторюються після лапок; неоднакові ж знаки, якщо вони потрібні в силу характеру відповідних частин тексту, можуть ставитися перед закривають лапками і після них, наприклад:

      Чи читали ви роман Чернишевського «Що робити?»
      Драматичний гурток готує до постановки п'єсу «В бій!». Чому ви говорите: «Як би не так!»?

    Примітка 2. Якщо на початку або в кінці цитати (те ж саме відноситься до прямої мови) зустрічаються внутрішні і зовнішні лапки, то вони повинні відрізнятися між собою малюнком (так звані «ялинки» і «лапочки"), причому зовнішні лапки не повинні опускатися, наприклад:

    З борту пароплава передали по радіо: «" Ленінград "увійшов в тропіки і слід далі своїм курсом».

    § 201. Перед відкриває або закриває дужкою не ставляться кома, крапка з комою, двокрапка і тире; всі ці знаки ставляться тільки після закриває дужки, наприклад:

      До березі було близько двохсот кроків, Єрмолай йшов сміливо і без упину (так добре помітив він дорогу), лише зрідка покректуючи.


    Гнєдич перевів з Байрона (1824) єврейську мелодію, перекладену згодом Лермонтовим ( «Душа моя похмура»); переклад Гнєдича слабкий.


    Як вип'є, і почне розповідати, що у нього в Пітері три будинки на Фонтанці. і три сини (а він і одружений щось не бував): один в інфантерії, інший в кавалерії, третій сам по собі.

    § 202. Точка, знаки питання й оклику і три крапки ставляться перед закриваючою дужкою, якщо відносяться тільки до слів, укладеним в дужки, але після закриває дужки, якщо ставляться до всього речення разом зі словами, укладеними в дужки, наприклад:

      . Ви не бажаєте знати тутешнього суддю - Милове Павла Лукича. Не знаєте. Ну все одно. (Він відкашлявся і протер очі.)


    Він знав латину, і віргіліевское «quos ego!» (Я вас!) Не було йому чужим.

      Обід був дійсно непоганий і як недільного не обійшовся без тремтячого желе та іспанських вітрів (тістечка).


    І хіба я не бачу, що цей дурень дивиться тільки на Бурьенку (треба її прогнати)!

      Згадалися слова Базарова: «Природа не храм, а майстерня, а людина в ній працівник» (Тургенєв).

    § 203. Після закриває дужки, якої закінчується пропозицію, ставиться розділовий знак, необхідний пропозицією в цілому, незалежно від того, який знак може стояти перед закриваючою дужкою, наприклад:

    Примітка. При зустрічі в кінці речення внутрішніх і зовнішніх дужок допускається, якщо буде потреба, вживання дужок різного малюнка (круглих і квадратних).