Pro over - переклад українською - приклади англійська, reverso context

Early and pro -active engagement over time through institutional mechanisms and a human rights-informed, problem-solving, assistance-oriented approach can be the most effective way to prevent the outbreak of violence.

Найбільш ефективним засобом запобігання спалахам насильства може виступати активну участь на ранніх етапах, здійснюване протягом певного часу на основі використання інституційних механізмів та застосування підходів, які передбачають інформованість про права людини, спрямованих на вирішення проблеми і орієнтованих на отримання допомоги.

«Тиха дипломатія», що здійснюється третьою стороною, сприяє встановленню і підтримці довіри, створює можливості для діалогу і сприяє примиренню і досягненню згоди.

It is proposed that the surplus of pro forma costs over actual costs, amounting to $ 1.8 million, which has accumulated over the past decade, be used to fund those critical areas highlighted in the audit report.

Пропонується використовувати кошти, що утворилися в результаті перевищення суми нармативно витрат над сумою фактичних витрат в розмірі 1,8 млн. Дол. США, яке утворилося за останнє десятиліття, для фінансування мають особливе значення областей, зазначених в доповіді про результати перевірки.

However, stand-offs and tensions between the integrated brigades and the pro -Nkunda brigades over their areas of responsibility continue to be problematic, and MONUC is monitoring the situation closely.

Однак протистояння і напружені відносини між змішаними бригадами і бригадами. підтримують Нкунду, які викликані їх боротьбою за сфери впливу, як і раніше викликають проблеми, і МООНДРК уважно стежить за обстановкою.

Security gaps and contests between AGEs and pro -Government forces over territory gave rise to increased numbers of armed clashes, particularly in the southern and eastern regions, with civilians increasingly being killed or injured in the crossfire or by IEDs planted by AGEs.

Проблеми безпеки та боротьба між АПЕ і проурядовими силами за контроль над територією стали причиною зростання числа збройних сутичок, особливо в південних і східних районах, де мирні жителі все частіше гинули або отримували поранення в ході перестрілок або від саморобних вибухових пристроїв, встановлених АПЕ.

Nuclear power: the energy crisis has even die-hardenvironmentalists reconsidering it. In this first-ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros andcons. A discussion that'll make you think - and might even changeyour mind.

Під час енергетичної кризи навіть найпалкіші защітнікіокружающей середовища переосмислюють роль ядерної енергії. Вперше всвоей історії, TED влаштував дебати, де Стюарт Бренд і МаркДжекобсон висувають аргументи за і проти. Ця дискусія заставляетзадуматься, а може навіть і переглянути позицію.

At the invitation of the Chairman, Mr. Pesquera-Sevillano took a place at the petitioners 'table. Mr. Pesquera-Sevillano said that the United States Government had increased its persecution of the pro -independence movement over the previous year.

На запрошення Голови місце за столом петиционеров займає пан Пескуера-севільяна. Г-н Пескуера-севільяна каже, що в минулому році уряд Сполучених Штатів посилило переслідування учасників руху за незалежність.