Портфельні компанії - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Після трьох років роботи Mint I був проінвестувати в українські компанії з різних галузей, включаючи медіа, розробку ПО, контрактне виробництво (див. Розділ «Портфельні компанії» сайту).

After three years Mint I was fully invested in Russian companies across various sectors, including media, software and contract manufacturing (See Portfolio companies section of the website for more information on the companies Mint I invested in).

інші результати

Компанія націлена відігравати активну роль у розвитку портфельних компаній шляхом надання стратегічних і фінансових ресурсів.

The company aims at playing an active role in the development of portfolio companies by providing strategic and financial resources.

Підсектори інших фінансових посередників включає в себе також і інші установи, до яких відносяться фінансові холдинги, компанії портфельних інвестицій і біржові компанії.

The subsector of other financial intermediaries also includes other institutions such as holding corporations, portfolio companies and stock-exchange companies.

Неурядові організації, що займаються природоохоронною діяльністю, вельми стурбовані тим, що портфельні інвестиції в ці компанії приносять шкоду, оскільки вони сприяють інтенсивної експлуатації природних ресурсів без будь-яких екологічних гарантій.

There is considerable concern among environmental non-governmental organizations that portfolio flows into these companies are doing harm because they facilitate the rapid exploitation of natural resources without any environmental safeguards.

Потім експерт зупинився на деяких ключових аспектах нової моделі: визначення "інвестицій", що виключають портфельні інвестиції і холдингові компанії. і адаптація застереження про національний режим до політики по розширенню економічних можливостей чорношкірого населення.

The expert then explained some key features of the new model: definition of "investment" excluding portfolio investment and shell companies. and adaptation of the national treatment clause to black economic empowerment policies.

«Сократ», вперше для українського страхового ринку, привернула для вітчизняної страхової компанії портфельного інвестора в особі Польського перестрахувального товариства «Polish Re», який придбав 25% + 1 акцій ВАТ «Скайд-Вест».

Setting a precedent on Ukraine's insurance market, Sokrat attracted a foreign portfolio investor for a local insurance company. This investor, which was the Polish re-insurer Polish Re, acquired a 25 percent plus one share interest in the OJSC Skide-West.

Іноземні портфельні інвестори пред'являють до компаній підвищені вимоги, що стосуються надання інформації, і розкрита інформація і політика її надання, що проводиться деякими бразильськими компаніями, безсумнівно, приводяться у відповідність з цими вимогами.

Foreign portfolio investors make greater demands upon companies for information and the disclosures and disclosure policies of some Brazilian companies are clearly being adapted to meet their needs.

Типові питання, які будуть розглянуті в даному випадку, - трансферне ціноутворення і отримання більш повного уявлення про характерному поведінці багатонаціональних підприємств (МНП), прямих іноземних інвестицій (ПІІ) і портфельних інвестицій, європейських компаній і т.д .;

Typical issues to be addressed here are transfer pricing and developing an improved understanding of the typical behaviour of multi-national enterprises (MNEs), foreign direct investment (FDI) and portfolio investment, Societas Europeae, etc .;