Попросіть простолюдина що-небудь для вас зробити, і він вам, якщо може і хоче, прислужить
"На великій тарілці з великими синіми візерунками з'явилися млинці - відомі селянські, тонкі, полупшенічние, облиті гарячим свіжим маслом, смачні млинці. Степан Трохимович із задоволенням спробував.
- Як жирно і як це смачно! І якби тільки можливо un doigt d'eau de vie (трішки горілки (фр.)).
- Чи не горілочки, пане, побажали?
- Саме, саме, трошки, un tout petit rien зовсім небагато (фр.).
- На п'ять копійок, значить?
- На п'ять - на п'ять - на п'ять - на п'ять, un tout petit rien, - з блаженною посмішкою підтакував Степан Трохимович.
Попросіть простолюдина що-небудь для вас зробити, і він вам, якщо може і хоче, прислужить старанно і радо; але попросіть його сходити за горілочкою - і звичайне спокійне привітність переходить раптом у якусь квапливе, радісну послужливість, майже в споріднену про вас дбайливість. Той, хто йде за горілкою, - хоча будете пити тільки ви, а не він, і він знає це заздалегідь, - все одно відчуває як би деяку частину вашого майбутнього задоволення ... Не більше як через три-чотири хвилини (шинок був в двох кроках) опинилася перед Степаном Трохимович на столі осьмушку і велика зелена чарка. "