Переклад what if god smoked cannabis (женя чернова)

Що, якби Бог курив ганджубас?

Якби у Бога було довге волосся
І борідка,
Якби у нього був скляний погляд,
Якби Він ступав нечітко,
Ви б повірили в Його історію?
У те, що кон'юнктивіт * винен?

І так, так, Бог виглядає засмаглим,
І так, так, Бог коноплями не пахне.
І так, так, так.

Що, якби Бог курив ганджубас?
Як деякі з нас забивав бонг **?
Водив мікроавтобус (в веселий забарвлення)
І слухав Rolling Stones?

Коли Бог створював цей світ,
На самому початку,
Може, Він вирощував насіння?
Адам і Єва нудьгували,
Змій їх «яблуком» спокусив,
За це вони поплатилися сповна?

І так, так, Бог виглядає чудово,
І так, так, Бог коноплями не пахне.
І так, так, так.

Що, якби Бог курив ганджубас?
Чи був Він п'яний, коли створював качкодзьоба?
Коли створював цю Землю, наш будинок?
Чи любить Він Pearl Jam або Stones? - ось такі питання.
А може Він слухає свій рок, у нього є свій бас,
Там в хмарах, де небесний трон?

І коли святі марширують, відбиваючи такт,
Може бути Бог сидить і курить косяк?

* Запалення сполучної оболонки ока
** пристрій для куріння (зазвичай - канабісу, також тютюну та ін.)

Сranberries - What if God smoked cannabis?

If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed.
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?

And yeah, yeah, God he looks baked
And yeah, yeah, God He smells good,
And yeah, yeah, yeah yeah yeah.

What if God smoked cannabis?
Hit the bung like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?

When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?

And yeah, yeah. God rolls great,
And yeah, yeah, God he smells good,
And yeah, yeah, yeah yeah yeah.

What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?