Переклад пісні erasure - how can i say - як я можу сказати
Down town, I`m homeward bound
The city lights are looking bright tonight
No love lost between us
When I see your things are looking up
Although it`s cold, inside I`m warm
Devoid of worries no love is forlorn
How can I say what must remain unspoken
Don`t want to spoil what we said before
So many cry baby hearts to be broken
Don`t want to join in with their crazy wars
You tease, I try to please
Though I know I`m not looking my best tonight
Hard pressed,
You`ve had the rest
Of all the choices time to make your mind up
And though you smile, you`re sad inside
But do not worry, `cause I`ll make it right
How can I say what must remain unspoken
Don`t want to spoil what we said before
So many cry baby hearts to be broken
Don`t want to join in with their crazy wars
How can I say what must remain unspoken
Don`t want to spoil what we said before
So many cry baby hearts to be broken
Don`t want to join in with their crazy wars
=== З центру міста я повертаюся додому,
Вуличні * вогні так яскраво світять цього вечора.
Ні краплі втраченої любові між нами,
Коли я бачу, що твої справи йдуть в гору.
Хоча за вікном і холодно, в душі моїй тепло.
Я вільний від турбот, тут немає місця нещасного кохання.
Як я можу сказати те, що повинно залишитися невимовним?
Я не хочу псувати те, що нами було сказано раніше.
Малюк, стільки сліз, стільки ще неразбітие сердець.
Я не хочу вступати в їхні божевільні війни.
Ти дражнити, я намагаюся догодити,
Хоча і знаю, що сьогодні вночі я не в кращій формі.
Перебуваючи в скрутному становищі,
Ти використовував останні залишилися
Можливості - пора прийняти рішення.
Хоч ти і посміхаєшся, в глибині душі ти сумний,
Але я не турбуюся, тому що я зроблю все, як потрібно.
Як я можу сказати те, що повинно залишитися невимовним?
Я не хочу псувати те, що нами було сказано раніше.
Малюк, стільки сліз, стільки ще неразбітие сердець.
Я не хочу вступати в їхні божевільні війни.
Як я можу сказати те, що повинно залишитися невимовним?
Я не хочу псувати те, що нами було сказано раніше.
Малюк, стільки сліз, стільки ще неразбітие сердець.
Я не хочу вступати в їхні божевільні війни.