Переклад drupal 7 на український, записки про веб

У цьому уроці я розповім від тому як зробити переклад адміністративного інтефейс Drupal 7 на український.

В принципі переклади ми могли імпортувати і на етапі установки Drupal, але я цього не зробив следущим міркувань: збільшується час установки Drupal і при установці на хостинг з за довгого імпорту перекладу можуть виникнути проблеми.

Для перекладу Drupal 7 на різні мови існує модулі Content translation і locate, модулі поставляється в стандартній зборці Drupal тому завантажувати і встановлювати їх не треба.

Для того що б включити модулі заходимо на вкладку Modules і відзначаємо наші модулі і зберігаємо:

Далі заходимо "Configuration" -> "Languages" -> "Add language" вибираємо український і тиснемо "Add language":

У списку мов з'явиться український - у режим регулювання його за замовчуванням і тиснемо кнопку зберегти:

Після експорту ми отримали файл з розширенням "po" цей файл собсвенно і потрібен нам для імпорту перекладу.

Далі нам потрібно зайти на наш сайт на вкладку "Configuration" -> "Translate interface" -> і у вікні, вибираємо вкладку "Import", в поле "Language file" вибираємо наш файл з перекладами тиснемо "Import" оновлюємо сторінку і дивимося наш інтерфейс.