Історія іспанської мови
Іспанська мова один з найпоширеніших мов у світі, він є офіційною мовою в 21 державі. також іспанська - один з офіційних мов ООН і Організації Американських Держав (ОАД), для більш, ніж 400 млн. чоловік іспанська є рідною мовою.
Завдяки іспанським мореплавцям і конкістадорам іспанську мову широко поширився за межі Іспанії до Латинської Америки, Африки та Азії. Сучасний іспанську мову зародився в середньовічній Кастилії. і навіть сьогодні в іспаномовному світі його іноді називають Кастейяно (кастильська), тим самим не тільки відокремлюючи цю мову від інших регіональних мов Іспанії (Арагонского, Астурійського, каталанского, баскського, галісійської, валенсийского, Окситанська і Аранськіє мов), але і надаючи інформацію про походження мови.
Існують ряд похідних від нього мов. Серед них є і креольські з спрощеної граматичною структурою: чабакано (Філіппіни), папьяменто - різновид папьяменто (Аруба, Антильські острови) і паленкеро (Колумбія). Змішані і контактні мови з іспанської основою і потужним іншомовним суперстратом або субстратом:- іспано-англійська суміш у іспано-американському прикордонні, відома як Спангліш;
- іспано-англійська суміш на Гібралтарі - Яніта;
- іспано-індіанська суміш в республіці Парагвай (йопара);
- зниклий іспано-італійський социолект Буенос-Айреса (лунфардо);
- іспано-португальська суміш в бразильсько-уругвайському прикордоння - портуньол
- іспано-каталонська суміш, відома як валенсійська мова
- староіспанському мову євреїв Леванту - ладіно
Іспанська або кастильська?
Як в Іспанії, так і в Латинській Америці іспанська мова також називають кастильською (ісп.castellano) відповідно до назви регіону, в якому він зародився. Цим підкреслюється його відмінність від інших мов Іспанії. Такий поділ досить популярно серед населення країн Південного конуса і носіїв каталанского, галісійської, баскського і ін. Мов Іспанії.
Багато філологи вважають, що кастильским слід називати мову, на якому говорили в Кастилії в середні століття. Однак з ними не згодні інші - вони пропонують не використовувати назву «іспанська», так як воно вказує на те, що ця мова в Іспанії один, що каталанська, галісійська, баскська, Аранська, арагонский і астурійський - не іспанський мови.
Іспанці зазвичай називають свою мову іспанською, коли він згадується разом з іноземними мовами, і кастильским при згадці разом з іншими мовами Іспанії. В іншому іспаномовному світі використовуються обидві назви. «Іспанська» переважає в Колумбії, Панамі, Нікарагуа, Сальвадорі, Коста-Ріці, Гватемалі, Гондурасі, Мексиці, США, Домініканській Республіці і Венесуелі (тобто в основному в Північній і Центральній Америці); «Кастільський» переважає на Кубі, в Еквадорі, Перу, Болівії, Парагваї, Чилі, Аргентині і Уругваї.