Переклад дат з візантійського літочислення на сучасне - загадки поля куликова
Переклад дат з візантійського літочислення на сучасне
Так що, коли маєш справу з конкретними подіями, навіть помилка у визначенні початку року може дорого коштувати. Особливо, якщо порівнюєш дати з різних джерел. Неправильно визначив рік - можна помилитися з послідовністю подій, а отже, і з їх трактуванням.
Як же все-таки розібратися з усім цим? Як визначити: якою все ж рік від Р.Х. відбулася та чи інша подія, якщо вона датована по С.М.?
Значить, якщо дата наведена від Р.Х. і при цьому з днем тижні, можна подивитися, на який день припадає це число в поточному році. І стало бути, чи відповідає наведена дата реальності? А якщо ні, в якому році буде збіг числа і дня тижня?
Якщо ж дата - від С.М. то наявність дня тижня дозволяє визначити за якою ері і з якого початку року вона приведена. Беремо спочатку Візантійську епоху, віднімаємо 5508 і дивимося, чи відповідає в отриманому році число дня тижня. Якщо немає, шукаємо найближчим підходяще (або два найближчих, перед і після початкової дати). І дивимося, чи є відповідність який-небудь епосі. Якщо є, і якщо таке відповідність в літописі відноситься не до однієї дати, а до серії, стало бути, хронікер використовував цю дату створення світу.
Ось так зручно. Є навіть формули для перерахунку. У прекрасній роботі Льва Черепніна «Російська хронологія» їх наводяться цілих три. В принципі результати однакові, так що дамо тут одну, формулу Перевощикова:
X = залишку від ділення виразу [(N-1) + 1/4 (N - l) + (T - 1)] на 7.
При цьому X - порядковий номер шуканого дня тижня, вважаючи першим днем неділю, N - цифрове позначення цікавить нас роки від Р.Х. Т - кількість днів, що пройшли з початку N-го року до зазначеного в джерелі числа включно.
Я, чесно кажучи, вважаю за краще по-іншому рахувати. Просто підраховую, скільки років пройшло між нинішнім роком і тим, який мене цікавить. Потім - скільки за цей час було високосних років. Складаю, ділю на сім. Записую залишок. Після цього дивлюся, на який день тижня припадає цікавить мене число в поточному році. Тільки при цьому не забуваю, що у нас календар тепер - григоріанський. Т. е. Число зрушила вперед на 13. І відраховую назад стільки днів, який вийшов залишок. Результат той же, що і за формулою. Просто треба мати з собою календар. Зате не потрібно вираховувати, якою за рахунком в році є цікавить мене число. По-моєму, так простіше.
Є ще з датами вказівки. По-перше, це дати сонячних і місячних затемнень і появ комет. У літописах ці події, хоча і не завжди, але фіксуються. А астрономи давно вирахували, коли і де затемнення і комети повинні були б бути видно в минулому. Астрономічні дати дано за нову еру, тож решту можна перевірити, якому ж стилю і який ері від С.М. вони відповідають.
