Пасивна застава (passive voice) в англійській мові правила, таблиці, приклади пропозицій в

Пасивний заставу в англійській мові (passive voice або пасивний стан), як правило, використовується, коли увага говорить сфокусовано на самій дії. При це змінюється сама структура пропозиції: змінюється час, порядок слів, додається допоміжне дієслово в тій чи іншій формі, а основний дієслово змінює свою форму. В цьому випадку неважливо чи навіть невідомо, хто здійснює цю дію:

My bike was stolen - Мій мотоцикл був вкрадений.

В даному прикладі акцент зроблений на факт крадіжки мотоцикла. Хто говорить або не знає, хто саме це зробив, або не надає цьому значення, тому пропозиція побудовано в пасивному стані - ви можете помітити, що крім основного дієслова, поставленого в третину форму, з'явилося дієслово to be у формі минулого часу.

Іноді passive voice використовується, щоб згладити емоційне забарвлення: A mistake was made - Була допущена помилка.

В цьому випадку за допомогою пасивного застави (passive voice або пасив войс) говорить підкреслює лише факт здійснення помилки, не кажучи про те, хто її зробив. Тут також з'явилося дієслово to be у формі минулого часу.

• Освіта пасивного застави
• Вживання прийменників в пасивному стані
• тимчасові форми
• Таблиця часів в пасивному стані
• Освіта негативною форми
• Освіта запитальною форми
• Дієслова, що не вживаються в пасивному стані
• Переклад пропозиції з активного застави в пасивний

Освіта пасивного застави (passive voice)

Англійська пасивний стан утворюється так (основне правило):

іменник (суб'єкт) + форма дієслова to be + дієслово в 3-й формі (past participle).

The girl was deceived - Дівчина була обманута.
A building was burnt by John - Будівля була підпалена Джоном.
My sandwich is eaten - Мій сендвіч їдять.
The theater will be built - Театр буде побудований.
This island will be explored - Цей острів буде досліджений.
The children will be met at the railway station - Дітей зустрінуть зустрінуть на залізничній станції.

Конструкція is going to + дієслово, за допомогою котрої висловлюють намір або просто говорять про майбутнє часу, змінюється на is going to be + дієслово:

The project is going to be done by Friday - Проект буде зроблений до п'ятниці.
The pie is going to be baked in the evening - Пиріг буде спечений ввечері.
My beard is going to be cut - Моz борода буде пострижена.

У деяких часи в passive voice перед або після форми дієслова to be ставляться додаткові дієслова have, will і ін (в своїх різних видах і формах). Детальніше випадки появи декількох дієслів поспіль розібрані в таблиці нижче.

Перекладаючи активний заставу (active voice) в пасивний, пам'ятайте:

• present simple (презент Симпли) і пасивний стан не сумісні;
• іменник, колишнє об'єктом в активному заставі, стає суб'єктом в пасивному (passive voice);
• кінцева форма дієслова в пасивному стані змінюється на «форма дієслова to be» + «дієслово у третій формі»;
• іменник, колишнє суб'єктом в активному заставі, стає об'єктом або зовсім випадає з пропозиції в пасивному стані (passive voice).

Вживання прийменників в пасивному стані

Коли потрібно уточнити ким або чим було скоєно дію, використовуються прийменники by і with:

The cat is caught by the boy - Кішка спіймана хлопчиком.
We were warned by a fireman - Ми були попереджені пожежним.
The paper is cut with the scissors - Папір розрізана ножицями.

Привід by потрібен, щоб уточнити ким виконано дію:

The cat is caught by the boy - Кішка спіймана хлопчиком.

Привід with потрібен, щоб уточнити ніж було виконано дію:

The paper is cut with the scissors - Папір розрізана ножицями.

У питальних конструкціях, які починаються в who і what завжди присутній привід by.

Who was the Moby-Dick written by? - Ким була написана Мона Ліза?
What was the earthquake caused by? - Чим було викликано землетрус?

тимчасові форми

Ще раз підкреслимо: все тимчасові форми пасивного застави складаються з двох частин: to be в певній часовій формі і третя форма дієслова. Як і в дійсній заставі, в пасивному існують різні часи і форми.

Третя форма дієслова завжди присутній у тимчасових формах пасивного застави і час висловлювання визначається за формою дієслова to be.

Освіта негативною форми

Англійська пасивний стан (passive voice) в негативній формі утворюється додаванням частки not після дієслова to be у відповідній формі або іншого додаткового дієслова (have, will, should і т.д.), якщо він використовується:

Освіта запитальною форми

У питальних пропозиціях, поставлених в пасивну форму (passive voice), дієслово to be виноситься в самий початок:

Was the rabbit caught? - Кролик був спійманий?
Were you told to come in the morning? - Тобі сказали прийти вранці?
Ware they injured? - Їх поранило?
Is the fence painted? - Забір пофарбований?

У разі якщо в реченні в пасивному стані є додаткові дієслова, обумовлені особливим часом (наприклад, present perfect або future simple), в початок виносяться вже вони, а дієслово to be в потрібній формі залишається на своєму місці:

Дієслова, що не вживаються в пасивному стані

В англійській мові в пасивний стан (passive voice) неможливо перевести неперехідні дієслова. Нагадаємо, неперехідні дієслова відрізняються тим, що не можуть мати прямого доповнення. Вони зазвичай позначають рух або стан.

Приклади неперехідних дієслів:

Переклад пропозиції з активного застави в пасивний

Підіб'ємо стати підсумок. Щоб перевести пропозицію в пасивний необхідні наступні дії:

• Доповнення в реченні потрібно поставити на місце підмета.
• Необхідно перевести дієслово в третю форму або додати закінчення -ed і додати до нього дієслово to be в потрібному часу і формі. Cамо час при цьому не змінюється, за винятком тих часів, які не вживаються в пасивному стані.
• Підлягає в реченні в активному заставі займає місце доповнення в пасивному і вживається із прийменниками by (якщо дія робить людина) або with (якщо дія «робить» знаряддя або предмет).

My father cooks dinner for the whole family - Моя мама готує сніданок для всієї родини.

my father - підмет в активному заставі
cooks - присудок, виражене дієсловом
dinner - додаток, на яке спрямована дія

Dinner is cooked by my father for the whole family - Сніданок готується моєю мамою для всієї родини.

dinner - додаток, на який спрямована дія
is cooked - присудок, перекладене в третю форму з добававленіем дієслова to be в теперішньому часі
by my father - особа, яка вчиняє дію

John invited me to his birthday - Джон запросив мене на свій день народження.

John - підмет в активному заставі
invited - присудок, виражене дієсловом
me - додаток, на яке спрямована дія

I was invited to the birthday by Jonn - Я був запрошений на день народження Джоном.

I - додаток, на який спрямована дія
was invited - присудок, перекладене в третю форму з добававленіем дієслова to be в минулому часів
by John - особа, яка вчинила дію

Підпишіться на щотижневу розсилку GuruEnglish Weekly