Pack переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- тюк; зв'язка, вузол; в'юк
- пакет; упаковка; стос
a pack of books - пачка книг
a pack of cigarettes - пачка сигарет
- воєн. спорядження, викладка; ранець
- зграя; зграя
a pack of hounds - зграя гончих
a pack of wolves [of grouse] - зграя вовків [куріпок]
- група; купка
a pack of schoolboys - група школярів
moneyed pack - купка багатіїв
a pack of submarines - воєн. розм. підрозділ підводних човнів
a pack of thieves - зграя злодіїв
- безліч, маса
a pack of lies [of nonsense] - суцільна брехня [-ої дурниця]
- паковий лід, пак
arctic pack - арктичний лід
close pack - суцільний паковий лід
- кількість заготовлених за сезон фруктів, овочів; сезонна вироблення рибних і м'ясних консервів
- комплект клепки
- карт. колода
- обгортання в мокрі простирадла
- простирадло для обгортання
- мед. тампон
- косметична маска з в'яжучих речовин
- стр. Бутова кладка; набивка
- закладка
- породна стінка
- багаття, заповнений породою
- метал. цементуюче засіб, карбюризатор
- тех. вузол, блок
- спорт. нападники (в регбі)
to keep ahead of the pack in smth. - випереджати інших у чомусь л.
дієслово ▼
- упаковувати, запаковувати, укладати речі
to pack furniture [goods] - упаковувати меблі [товари]
to pack clothes into a trunk - укладати плаття / речі / в чемодан
to pack a trunk with clothes - укладати валізу
- укладатися (тж. pack up)
let's better pack today - давайте краще вкладемося сьогодні
to pack one's bags - зібратися, підготуватися до від'їзду
- прибирати, упаковувати (тж. pack away)
pack away your books, it's time for break - прибирайте книги, перерва!
- тюкувати
- піддаватися упаковці, легко укладатися (тж. pack up)
- консервувати
- заповнювати, набивати, переповнювати (тж. pack out)
the audience [passengers] packed the theatre [the railway carriage] - глядачі [пасажири] заповнили театр [вагон]
the harbour was packed with craft - гавань була забита судами
the book is packed with facts - книга насичена фактами
a passage packed with meaning - важливий абзац
- набиватися, скучиваться (тж. pack up)
people were packed up like sardines - народу набилося як оселедців у бочці
people were packed in tents - людей розмістили / розіпхали / по наметах
- збирати карти в колоду
- нав'ючувати (кінь)
- їхати чи йти з багажем; перевозити багаж
it is not fun to pack along the trail - не дуже-то весело тягнутися з важким багажем
- розм. тягати, носити при собі
to pack a watch - носити годинник
to pack a gun - бути збройним гвинтівкою
I had to pack my hat in my hand - мені довелося тягати капелюх в руці
- сл. наносити сильний удар; бути в змозі завдати удар
- зграї (гончих)
- збиратися зграями (про вовків, птахів і т. п.)
- укочувати, накочувати; ущільнювати
ice was packed - лід був дуже щільним
- ущільнюватися, трамбувати
sand packs and becomes hard - пісок ущільнюється і стає твердим
- затикати, законопачувати
to pack a leaking joint - законопатити текти, увігнати набивання в паз
- консервувати (м'ясо, фрукти і т. п.)
- мед. тампонувати
- обертати, огортати
to pack a joint of a water-pipe - ущільнити з'єднання водопровідної труби
- мед. загортають (пацієнта) в мокрі простирадла
- горн. закладати вироблення
- хім. заповнювати насадкою, насаджувати
to pack on all sail - йти на всіх вітрилах
to pack a big punch - воєн. жарг. нести потужне озброєння, володіти великою потужністю
- заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд і т. п.); створювати чисельну перевагу своїх прихильників (у президії, на зборах і т. п.)
- тенденційно підбирати склад присяжних (для винесення протизаконного рішення)
- арх. підтасовувати карти