Оперета Кальмана «королева чардашу» ( «Сільва») (die csárdásfürstin)

Оперета Імре Кальмана в трьох діях.
Лібрето Л. Штейна і Б. Йенбаха.

Діючі лиця:

Сільва Вареску, артистка вар'єте (сопрано); князь Волапюк (в оригіналі Ліпперт Вейлерсгейм); княгиня Волапюк, його дружина; Едвін, їх син (тенор); графиня Стассі, племінниця князя (сопрано); граф Боні Каніславу (в оригіналі Канчіану) (тенор); Феррі Керекеш, старий театрал (баритон); Кісі, нотаріус; Ронс (в оригіналі Ронсдорф), кузен Едвіна; грум; дворецький; гості на балу, актори, театральна публіка.

Дія відбувається в 1912 році в Будапешті і у Відні.

перша дія

Переповнений зал знаменитого Будапештського мюзик-холу «Орфеум». Перед від'їздом в тривалі гастролі тут в останній раз виступає улюблениця публіки Сільва Вареску. Її коронний номер «Хей-я, про хей-я» - типовий чардаш з повільним, широким розспівом, перехідним в стрімку, вогненну пісня-Фрішке.

В антракті за лаштунками з'являється група завсідників разом з Боні і Феррі. Їх ансамбль «Всі ми театрали», веселий, безтурботний марш, переходить в куплети «Красуні кабаре». Боні бачить входить Едвіна. У нього для Едвіна телеграма від батька, який вимагає порвати з Сільвою. Але Едвін думає тільки про Сільви. Він благає її залишитися, не їхати. Сільва тверда: вони повинні розлучитися, адже шлюб їх неможливий. Дует закоханих «Можна часто захоплюватися» - граціозний, не без лукавства, з широким Вальсова рефреном «Жінок багато є на світі».

Боні оточений веселими дівчатами кордебалету. Він пропонує себе в помічники балетмейстера. Веселі і легковажні його куплети «Раз, два, три», в яких як жартівлива паралель дуету Едвіна і Сільви звучить приспів «Без жінок жити не можна на світі, немає!»

Феррі і Боні хочуть утішити Сільву, на їхню балаканину вона відповідає піснею «О, не шукай ти щастя». Це знову чардаш з чудовою повільної мелодією. Його друга частина, Фрішке, незважаючи на зовнішню завзятість, також сповнена гіркоти. Укладає кожну строфу рефрен «Частка риса в нас».

З'являється ще один відвідувач - кузен Едвіна Ронс, гвардієць. Він прийшов за Едвіном: його вимагають в полк. Едвін знову відмовляється. Ронс нагадує: Едвін заручений з графинею Стассі, скоро заручини. Він дає Боні запрошення. Боні йде допомогти Сільви скласти речі.

Едвін вирішується на останній крок - він оголошує, що одружується на Сільви тут же, зараз. Звуть нотаріуса. Він пише зобов'язання Едвіна через вісім тижнів скріпити шлюб. Так починається величезний музичний фінал акту, в якому з'являються майже всі раніше звучали мелодії: «Красуні», «Жінок багато є на світі», другий чардаш Сільви і ін. Феррі зупиняє Едвіна, готового підписати контракт. У ліричному аріозо він закликає перевірити свої почуття і благословляє закоханих. Вони підписують контракт, оркестр грає весільний марш (веселі варіації на тему знаменитого маршу Мендельсона).

Знову з'являється Ронс, який йшов на півгодини. Сільва вмовляє Едвіна йти, виконати свій військовий обов'язок. Він після ніжного прощання їде. Вбігає Боні: все укладено, можна їхати. На розповідь Сільви про те, що сталося Боні показує запрошення на заручини: Едвін не мав права укладати новий контракт! Сільва в розпачі їде. Всі йдуть проводжати її. Лише Феррі задумливо перечитує запрошення і наспівує «Красуні кабаре».

друга дія

Бал в особняку князя волапюком у Відні. Едвін, не знаючи про те, що Ронс розголосив його заручини зі Стассі, до якої він ніколи серйозно не ставився, здивований і стурбований мовчанням Сільви. На його численні телеграми немає відповіді. Едвін танцює зі Стассі. Вона знає все, але не проти шлюбу з кузеном. Їх дует «Тра-ля-ля» безтурботний і легкий. Едвін хоче забути про все. А адже минуло рівно вісім тижнів з дня від'їзду Едвіна з Будапешта - закінчується термін контракту.

На бал приїхали Боні і Сільва. Про них доповідають як про графа і графині Каніславу. Боні представляє Сільву князю волапюком як свою дружину. Едвін розгублений і нічого не розуміє. Поки старий князь танцює з Сільвою, якої він зачарований, Едвін намагається з'ясувати у Боні, що сталося. Сільва повертається, а Боні вислизає. Драматичне пояснення Сільви і Едвіна переходить в мрійливий і сумний вальсдует «Чи пам'ятаєш ти». Вони розійшлися в різні боки, а Боні, танцюючи з Стассі, закохується в неї все більше. «Ах, мій друг» - жвава пісенька Боні переходить в життєрадісний дует.

Едвін знову біля Сільви. Він спостерігав за нею - він бачить, що вона нещасна. Значить, Сільва любить його. Боні порушує їх усамітнення і. благословляє закоханих. Вважаючи, що Сільва - законна дружина Боні і, отже, носить титул графині Каніславу, Едвін хоче вести її до батьків: з розведеною графині йому дозволять одружитися! Едвін тікає, а Сільва знову віддається розпачу: значить, на актрисі Сільви Вареску Едвін одружуватися не може!

Починається фінал акту. Князь Волапюк намагається привселюдно оголосити про заручини Едвіна зі Стассі, але Едвін перебиває батька і говорить про те, що у нього є інше зобов'язання, інша любов - ось вона, графиня Каніславу. Але Сільва відмовляється від що не належить їй титулу. Вона не графиня, а княгиня - княгиня Волапюк. Ось її контракт! Едвін готовий виконати своє зобов'язання, але Сільва розриває на шматки контракт. Незважаючи на благання Едвіна, вона разом з Боні залишає княжий палац.

третя дія

Л. Міхеєва, А. Прілукіовіч