Онлайн-тренажери з граматики, відмінювання французьких дієслів

Безкоштовне вправа дозволить перевірити знання деяких правил французької граматики.

• в першому блоці дається кілька фраз під диктовку;
• потім переклад фраз з української мови.

► почати вправу

Вправи-тренажери

Показати статистику виконаних вправ

Перш ніж приступити до зубріння дієвідмін французьких дієслів, познайомтеся з важливою інформацією, знання якої дозволить заощадити час і нерви. Розуміння викладеного нижче вимагає вдумливого читання, тому, якщо вас зараз щось відволікає, відкладіть прочитання матеріалу на більш відповідний час або відключіться від поточних турбот. При читанні матеріалу, якщо на якомусь етапі розуміння втрачається, краще повернутися на 2-3 рядки назад. Є можливість задати уточнююче питання консультанту онлайн або в нижній частині сторінки.

У французькій мові 3 часу (справжнє, минуле і майбутнє), але набагато більше видо-часових форм. Усвідомлення того, що може бути кілька форм дієслова для минулого або майбутнього часу, вимагає від російськомовного учня деяких вольових зусиль. Різноманіття видо-часових форм дозволяє донести до слухача (читача) додаткову інформацію про дії.

Наприклад, в українській мові є поділ на дієслова доконаного і недоконаного виду ( "він Новомосковскл", він прочитав ") теж дозволяє передати відмінність в аспектах дії за допомогою зміни приставки. У французькому відмінність в завершеності і незавершеності дії можна передати за допомогою зміни форми дієслова (зокрема, використовуючи допоміжне дієслово): il lisait (він Новомосковскл). il avait lu (він прочитав).

Форма дієслова і характер дії

Під дієвідміною дієслів зазвичай мають на увазі зміна форми дієслова по особах:

Але важливіше приділити увагу змісту тієї чи іншої форми дієслова, усвідомити, ЯК зміна форми показує характер дії. Для передачі характеру дії використовуються дієслова-модифікатори (допоміжні):

• можна мати результат (в сьогоденні, минулому або майбутньому часі);
  • я їм, я їв (а), я буду їсти;
• бути в будь-якому стані (в сьогоденні, минулому або майбутньому часі);
  • я зараз їм, я в той момент їв (а), я цей момент буду їсти;
• іспитиватьдействіена собі (пасивний стан в сьогоденні, минулому або майбутньому часі):
  • я є з'їдений (а), я був (а) з'їдений (а), з буду з'їдений (а);
• хотіти. могти. бути належним зробити і т.п. (В сьогоденні, минулому або майбутньому часі):
  • я хочу їсти, я хотів (а) є, я буду хотіти їсти.

Вживання слів "буду". "Зараз". "В цей момент" і т.п. служать передачі характеру дії. Французька мова використовує дещо іншу систему, яку треба зрозуміти і забути про те, як ми говоримо російською (не намагатися "протягнути контрабандою" прийоми української мови у французькі фрази; хоча частина прийомів буде збігатися).

Подивимося на прикладах (щоб було легше зрозуміти логіку, обмежимося першою особою).

Фрази з дієсловом малювати (dessiner; dessiné - причастя "намальований")