Омар хайям (якщо ти не впадеш в молитовний раж, але останній шматок незаможним віддаси, якщо ти

• Якщо ти не впадеш в молитовний раж,
Але останній шматок незаможним віддаси,
Якщо ти нікого з друзів не зрадиш -
Прямо в рай потрапиш. Якщо випити мені даси!

• Життя з гачка зірвалася і безслідно пройшла,
Немов п'яна ніч, безпросвітно пройшла.
Життя, мить якої дорівнює світобудови.
Як крізь пальці пісок, непомітно пройшла!

• Світом правлять насильство, злість і помста.
Що ще на землі достовірного є?
Де щасливі люди в озлобленим світі?
Якщо є - їх по пальцях легко перелічити.

• Життя миттєва, вітром гнана, пройшла,
Повз, повз, як хмара диму, пройшла.
Нехай я горя сьорбнув, що не хлебнувши насолоди, -
Шкода життя, яка повз пройшла.

• Уникай полонити красунею, друже!
Краса і любов - два джерела мук.
Бо це прекрасне царство не вічне:
Вражає серця і - йде з рук.

• Так як вічних законів твій розум не прийшов
Хвилюватися смішно через дрібних інтриг.
Так як бог в небесах незмінно великий -
Будь спокійний і веселий, цінуй цю мить.

• Про мудрець! Якщо той чи цей дурень
Називає світанком опівнічний морок, -
Прикинься дурнем і не сперечайся з дурнями.
Кожен, хто не дурень, - вільнодумець і ворог!

• Мені, господь, набридла моя злидні,
Набридла надій і бажань марність.
Дай мені нове життя, якщо ти всемогутній!
Може, краще, ніж ця, виявиться та.

• Якщо б я володарем долі своєї став,
Я б всю її заново перегорнув
І, безжально викресливши скорботні рядки,
Головою від радості небо дістав!

• Дурні мудрецем шанують мене,
Бачить бог: я не той, ким вважають мене,
Про себе і про світ я знаю не більше за
Тих дурнів, що усередині Новомосковскют мене.