Новина травень або травень місяць

Між сосен або між соснами - як правильно?

Є в питаннях мови свій козел відпущення - бюрократія, канцелярія, в загальному - папірці. Деякі фахівці припускають, що вся справа в бланках, які почали виробляти для уніфікації звітів і довідок, а також для однаковості і простоти їх заповнення.

Берете довідку, а там вже все написано - залишається внести дані замість порожніх полів-змінних. І ці поля супроводжуються підказками: «непотрібне закреслити», «прізвище ім'я», «прибув (а)», «19__ рік» і так далі. У тому числі в бланках зазначають і місяць «Кількість контрольних робіт в _____ (місяці)», в результаті чого виходить «Кількість контрольних робіт в травні місяці».

Цікава теорія, але вона ніяк не пояснює інших подібних плеоназмів, а також не виглядає переконливою через відчуття давності явища. Так в чому ж справа, якщо не в бюрократії?

Чекати поїзда або чекати поїзд - як правильно?

Справа в тому, що фольклор як сукупність звичаїв, обрядів і явищ побуту в своїй мовній організації дуже суворий. Він будується за певними моделями, схемами, типам і являє собою особливий мову через свою ритмічної організації і ритуальності.

Дві з таких моделей - подвійне найменування та найменування-уточнення: море-озеро, гуси-лебеді, суджений-ряджений, кусточек-полиночек і так далі. Як ви розумієте, гуси-лебеді безумовно старше папірці, в якій написано «Кількість контрольних робіт в _____ (місяці)».