Ноутбуки hp - зміна мов в ос windows 7, служба підтримки hp®
Установка пакета багатомовного інтерфейсу користувача (MUI)
Що таке пакет підтримки мови інтерфейсу (Language Interface Pack, LIP)?
Пошук і установка пакета підтримки мови інтерфейсу (Language Interface Pack, LIP)
Зміна мови відображення
Як змінити мову введення для клавіатури
Мова на комп'ютері HP є частиною пристрою і, як правило, процес його зміни досить трудомісткий. Щоб уникнути проблем з мовою з використанням комп'ютера, вироблений для вашої країни / регіону. Деякі версії Windows 7 підтримують завантаження і установку мови користувальницького інтерфейсу (LIP) і багатомовного інтерфейсу користувача (MUI), що позбавляє від ряду проблем з настройками мови.
Для завантаження та встановлення пакета інтерфейсу користувача (LIP) на комп'ютері повинна бути встановлена справжня копія Windows, і система повинна задовольняти вимогам, зазначеним на сторінці завантаження LIP сайту Microsoft. Завантаження і установка пакета багатомовного інтерфейсу користувача (MUI) можлива тільки на комп'ютерах з операційною системою Windows 7 версій Ultimate або Enterprise. Спеціальні вимоги см. На сторінках завантаження для LIP або MUI.
Цілком ймовірно, що знайти потрібну мову не вдасться. Можливо також, що мовне оновлення буде представлено у вигляді мови користувальницького інтерфейсу з більш низькою якістю перекладу, ніж на комп'ютері. Проте, якість мовної підтримки підвищується в міру випуску пакетів мовної підтримки корпорацією Microsoft.
Для більш зручної роботи на комп'ютері слід купувати операційну систему (або комп'ютер), вироблені спеціально для вашого регіону. Якщо в комп'ютері використовується інша мова і неможливо знайти або встановити LIP або MUI, можна встановити нову повну версію Windows з вашою рідною мовою.
У разі звернення до служби HP Customer Care після зміни мови пристрою компанія HP не гарантує надання підтримки, оскільки мова придбаного пристрою був змінений. Мова є частиною пристрою, і служби HP здійснюють підтримку пристрою на його вихідному мовою.
В інтерфейсі MUI для Windows 7 є перекладена версія більшості елементів призначеного для користувача інтерфейсу.
Доступні не всі мови. Рекомендується регулярно перевіряти на веб-сайті Microsoft наявність нових пакетів підтримки призначеного для користувача інтерфейсу, так як Microsoft може випустити пакет на потрібному вам мовою.
Установка пакета багатомовного інтерфейсу користувача (MUI) через службу Оновлення Windows (Windows Update):
Натисніть Пуск, виберіть Усі програми. Windows Update.
У лівій панелі вікна натисніть кнопку Перевірити оновлення. потім дочекайтеся, поки Windows не виконає пошук найостанніших оновлень для вашого комп'ютера.
Мал. Служба Windows Update
Мовні пакети Windows 7 представлені в списку як опціональних оновлень. Клацніть на доступні опціональні поновлення.
Мал. опціональні поновлення
Під пунктом Пакети мовної підтримки Windows 7 встановіть прапорець навпроти потрібного мовного пакета, потім OK.
Мал. Виберіть пакет мовної підтримки
Якщо мова відсутня, перейдіть в наступний розділ для пошуку мови користувальницького інтерфейсу.
Натисніть кнопку Встановити оновлення.
Windows виробляє установку мовного пакета.
Мова призначеного для користувача інтерфейсу - це програмне забезпечення, яке можна завантажити з сайту Microsoft і встановити на Windows. По завершенню установки перекладений текст замінить більшість елементів інтерфейсу Windows (текст меню, назви програм, значки і інший текст). Існує кілька доступних мов призначеного для користувача інтерфейсу, і кожен з них передбачає тільки одне оновлення для окремої мови. Наприклад, для англійської версії Windows 7 можна завантажити мовний пакет хінді, за допомогою якого більшість англійських слів в Windows 7 будуть переведені на мову хінді. Мовні пакети не змінюють мову інтерфейсу в програмному забезпеченні, яке спочатку не входить до складу Windows 7, наприклад, додатки для відтворення DVD, програми запису компакт-дисків, ПО від HP. Мовний пакет замінює близько 80% початкового тексту Windows.
Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Local Language Program веб-сайту Microsoft (англійською мовою).
На сторінці Windows 7 Language Interface веб-сайту Центру завантаження Microsoft (Microsoft.com) можна знайти пакети підтримки мови інтерфейсу (LIP) на декількох мовах.
Після установки пакета LIP мову призначеного для користувача інтерфейсу Windows 7 буде змінений лише частково.
Щоб виконати установку пакета LIP:
Увійдіть в систему як адміністратор або з облікового запису з правами адміністратора.
Завантажте пакет LIP для відповідної мови з веб-сайту Local Language Program компанії Microsoft (перейдіть на веб-сайт www.microsoft.com і в вікні пошуку введіть "Local Language Program").
Клацніть на пункті Language Offerings.
За крок 1 виберіть відповідний регіон на карті.
За крок 2 виберіть потрібну мову зі списку.
Якщо потрібної мови немає в списку, можливо, мовної пакет недоступний і, відповідно, не доступний і мову призначеного для користувача інтерфейсу.
За крок 3 виберіть файл для завантаження із списку.
Натисніть кнопку завантаження, щоб завантажити пакет LIP з підтримкою необхідного мови.
Дотримуйтесь інструкцій, щоб видалити пакет LIP.
Після установки на комп'ютер пакета LIP мову за замовчуванням в Windows 7 можна буде змінити за допомогою компонента «Мова і регіональні стандарти» на панелі керування.
Додаткову інформацію про пакети мовної підтримки можна знайти на сторінці Local Language Program веб-сайту Microsoft (англійською мовою).
Після завантаження та установки пакета LIP не всі елементи інтерфейсу Windows будуть переведені.
Після установки пакетів MUI або LIP мову відображення можна змінити у вікні Мова і регіональні стандарти в Панелі управління.
Натисніть кнопку Пуск і виберіть пункт Панель керування.
У розділі "Годинник, мова та регіон" натисніть на пункт Змінити мову відображення.
Мал. Годинник, мова та регіон
Виберіть мову зі списку Змінити мову відображення.