Ностіфікація - визнання іноземного диплома вУкаіни як отримати визнання зарубіжних дипломів

Вчорашні студенти, повернувшись на батьківщину після успішного завершення середньої та вищої освіти за кордоном, задаються питанням: «а чи визнається мій атестат (диплом, документ про присвоєння наукового ступеня) вУкаіни і як його можна визнати?»

Документи про повну загальну середню освіту, вищу освіту та про присвоєння наукового ступеня підлягають визнання і встановлення еквівалентності.
Процес визнання і встановлення еквівалентності на території Укаїни документів іноземних держав про освіту називається нострифікацією.

Визнанням документів про освіту в Укаїни займається Главекспертцентр. уповноважений Рособрнадзора - Федеральної служби з нагляду в сфері освіти і науки.

Визнання документів здійснюється в двох основних напрямках:

  1. Таке академічне визнання - володар іноземного атестата (диплома, документа про присвоєння наукового ступеня) може продовжити свою освіту в освітніх або наукових організаціях Укаїни.
  2. Професійне визнання - володар іноземного атестата (диплома, документа про присвоєння наукового ступеня) може почати здійснювати професійну діяльність на території Укаїни.

Визнання і встановлення еквівалентності іноземних документів про освіту проводиться на підставі критеріїв, таких як навчальні програми, навантаження, кількість навчальних годин та ін. Викладених в нормативно-правових документах та міжнародних договорах Укаїни та іноземних держав.

Рособрнадзор щорічно видає інформаційні листи, в яких прописує перелік держав, з якими Україна уклала угоди про взаємне визнання документів про освіту.

Не потребують нострифікації документи про освіту, отримані в таких державах, як: В'єтнам, Угорщина, Румунія, Франція (документи про присвоєння вчених ступенів), Туреччина (документи членів екіпажів морських суден), Чехія, Україна, Білорусія, Сирія (дипломи про вищу освіті), Китай, Куба, Іспанія, Вірменія, Фінляндія та інші.

Процедура нострифікації складається з декількох етапів:
1. Підготовка пакету документів:

  • Заява;
  • копія документа, що посвідчує особу заявника (власника документа про освіту);
  • оригінали іноземних документів про освіту, легалізовані апостилем *;
  • нотаріально завірені переклади іноземних документів про освіту (завірення може проводитися як українським нотаріусом, так і закордонним, за умови, що з країною нотаріуса і Україною укладено угоду про взаємну допомогу);
  • довіреність (якщо документи подаються через довірену особу);
  • копії документів про зміну прізвища (якщо прізвища в іноземних документах про освіту відрізняються);
  • копії документів про попередню освіту (при наявності);
  • відомості про сплату державного мита.

* Апостиль ставиться в країні, що видала документ про освіту.
Не потрібно ставити апостиль на документи, отримані в країнах, які уклали з Україною міжнародні угоди про правову допомогу: Азербайджан, Албанія, Алжир, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Угорщина, В'єтнам, Іспанія, Кіпр, Киргизія, КНДР, Куба, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Монголія, Польща, Румунія, Словаччина, Словенія, Туніс, Хорватія, Чехія, Естонія.

Наведений вище список документів не є вичерпним, при необхідності можливе надання додаткових документів.

2. Подання заяви. Заява подається особисто в Москві, поштою або через поштову скриньку в Главекспертцентре.

3. Оплата державного мита. Розмір державного мита встановлений Податковим кодексом Укаїни і становить 4000 рублів.

4. Очікування розгляду заяви. Кожен випадок унікальний, але при повному і коректно зібраному пакеті документів процес очікування не займе більше 4 місяців.

5. Отримання свідоцтва про визнання (особисто або поштою).

Варто зазначити, що процедура визнання іноземних документів абсолютно безкоштовна, сплаті підлягає лише державне мито. Існує безліч компаній - посередників, що займаються допомогою в оформленні нострифікації за певну плату, але звернення до подібні організації не гарантує отримання позитивного результату.

Отримання середньої та вищої освіти за кордоном - це фундаментальна підготовка, високоякісні знання і величезні перспективи професійної діяльності в будь-якій країні світу. А невелика перешкода, у вигляді необхідності визнання іноземних документів про освіту, при правильній підготовці і коректному формуванні пакета документів, не завдасть клопоту. Фахівці Edutravel.ru прийдуть вам на допомогу.