Матеріали як правильно вважати овець по-англійськи!

Деякі англійські іменники можуть завдати чимало клопоту. Я говорю про іменників, у яких збігаються форми однини і множини або (в деяких випадках) існує альтернативна форма множини. Погляньте-но, деякі приклади можуть здивувати:

SHEEP (вівця, -и). Вважати овець потрібно правильно:

One sheep, two sheep, three sheep ...

DEER (олень, -і) - якщо вам раптом захотілося порахувати на сон грядущий НЕ овець, а, скажімо, оленів, тут головне не увійти в спокуса і не додати горезвісне -s в кінці слова, адже DEER також не змінюється по числах

MOOSE (лось, -і) - американський лось в його англомовному еквіваленті теж по числах не змінюється, як, до речі, і бізон:

BISON (бізон, - и)

The bison were grazing in the distance. - Далеко паслися бізони.

FISH (риба, -и) - ось вже від кого, а від риби такий, вибачте, «підлості» у вигляді неправильної форми множини, мало хто очікує. Спокій! У слова

FISH два варіанти множини, одне з яких - FISHES, як і у слова

SHRIMP (креветка, -і; мн.ч. shrimp (s)) і деяких видів риб, наприклад,

TROUT (форель) - множина trout (s)

Взагалі, що стосується різновидів риб, багато з їхніх назв мають нерегулярну форму множини, наприклад:

Зайдемо з іншого боку:

SERIES (серія, -і) - мн. і од. форми числа збігаються:

series of scandals - серія скандалів

OFFSPRING (син, -і) - та ж історія:

The fox gave birth to fi ve offspring. - Лисиця народила п'ятьох дитинчат.

MEANS (спосіб, - и):

The move is a means to fight crime. - Цей крок - спосіб боротьби зі злочинністю (злочином)

Важливо запам'ятати, що слова AIRCRAFT, SPACECRAFT і інші «Крафт» мають однакову форму однини і множини:

There are two aircraft prepared for landing. - Два повітряних судна готові до посадки.

Виходить, англійські іменники не менше підступні, ніж англійські неправильні дієслова. І збіг єдиного і множини - це ще квіточки.

За матеріалами сайту