Латинські юридичні формули і вирази

Causa justa - законна підстава, поважна причина.

Culpa lata - важка вина.

Pro poena - в покарання.

Persōna grata - бажана особистість (або прийнятна кандидатура; угодне особа). термін міжнародного права - в дипломатичній практиці так називається особа, кандидатура якого в якості дипломатичного представника в будь-якій державі приймається урядом цієї держави. У розширеному сенсі особа, яка користується довірою.

Persōna non grata - небажана особа. У дипломатії - офіційний дипломатичний представник, що втратив довіру уряду країни, в якій він акредитований, і підлягає відкликанню. У розширеному сенсі - особа, яка не користується довірою і розташуванням.

Causa publĭca - суспільна справа;

Causa privāta - приватна справа.

Judicium publĭcum - державний процес;

Judicium privātum - приватний процес.

Nemo judex in propria causa - ніхто не суддя у своїй справі.

Miles legum - страж законів; суддя.

Non rex est lex, sed lex est rex - не цар є закон, а закон є цар.

Tres faciunt collegium - троє складають колегію. Це положення римського права сформульовано в «Дигестах», зборах уривків з римських класичних юристів, що складають одну з трьох частин зводу римського права "Corpus juris civīlis", виданого при римському імператорі Юстиніані. Нератій Приск каже, що достатньо трьох членів для дійсного присутності.

Testis unus - testis nullus - один свідок - не свідок. Одне з положень римського права, яке пізніше знайшло відображення в законодавчих актах багатьох європейських держав, в тому числі і вУкаіни.

Modus vivendi - спосіб життя. Часто позначає спосіб існування, умови, що забезпечують існування поруч будь-яких неприємних сторін, т. Е. Умови мирного існування.

Corpus delicti - «тіло злочину», речові докази, докази; склад злочину.

Corpus juris civīlis = Corpus juris Romāni - Звід цивільного права; звід римського права, інакше - Кодекс Юстиніана - систематизований звід римського права, складений при імператорі Юстиніана (VI століття н. е.) і що зробив значний вплив на розвиток феодального права і надалі сучасного права.

Nemo debet bis punīri pro uno delicto - ніхто не повинен двічі каратися за одне і те ж злочин.

Extrēmis malis extrēma remedia - проти крайнього зла - крайні заходи.

Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja - де ти, Гай, там і я Гайа. Ця формула входила в обряд одруження в стародавньому Римі.

Jus est ars boni et aequi - право є мистецтво добра і справедливості.

Quod non licet femĭnis, aequi non licet viris - що недозволено жінкам, то одно недозволено і чоловікам. Формула римського права, зрівнює чоловіків і жінок в шлюборозлучному процесі.

In dubio pro reo - в сумніві - на користь обвинуваченого.

Casus omissus - випадок, не передбачений законом (в результаті наявності пробілу в ньому).

Dura lex, sed lex - суворий закон, але все ж він закон (або суворий закон, але закон).

Contra legem - проти закону.

Res judicāta pro veritāte habētur- судове рішення повинно прийматися за істину.

Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - договори не завдають третім особам ні шкоди ні користі.

Lex posterior derŏgat priori - наступний закон скасовує попередній.

Nulum crimen, nulla poena sine lege - ніякого злочину, ніякого покарання немає, якщо вони не передбачені законом.

Capĭtis deminutio - втрата цивільної правоздатності.

Capĭtis deminutio maxĭma - повна втрата громадянського статусу, пов'язана з позбавленням волі.

Capĭtis deminutio media - часткова втрата громадянського статусу, пов'язана з втратою римського громадянства.

Capĭtis deminutio minĭma - незначна втрата громадянського статусу, деяке обмеження в цивільних правах у зв'язку зі зміною положення в сім'ї.

Aetas legitĭma - повноліття по Кодексу Юстиніана, 25 років.

Edictum perpetuum - постійний (преторский) едикт (вироблений на підставі раніше оприлюднених і видавалися кожним новим претором лише з невеликими змінами).

Jus gentium - право народів; міжнародне право. У римському праві - система правових норм, що визначали відносини між римськими громадянами, з одного боку і негромадянами - з іншого; в новий час - міжнародне право.

Jus gladii - право меча (тобто право на застосування збройної сили).

Jus sufragii - право голосування (т. Е. Право обирати в який-небудь представницьке зібрання, на виборну посаду).

Nudum jus - голе право (тобто право без можливості його реалізації).

Jus publĭcum - публічне право.

Jus privātum - приватне право.

Jus civīle - цивільне право.

Jus crimināle - кримінальне право.

Jus commūne - загальне право.

Jus naturāle - природне право.

Jus taliōnis - право рівного відплати, т. Е. Закон, заснований на принципі: око за око, зуб за зуб. Найбільш яскравим проявом цього принципу є кровна помста.

Jus strictum - суворе право. Формула римського права, що дозволяє протиставити строго формального застосування правових норм більш поглиблене тлумачення їх з урахуванням вимоги bona fides - «сумлінності».

Jus primi possidentis - право першого володіє.

Jus possidendi - право володіння.

Jus utendi et abutendi - право користування і використання; право користуватися річчю на свій розсуд, т. Е. Право власності.

Jus vitae ac necis (jus vitae necisque) - право розпоряджатися життям і смертю.

Pater familiae (familias) - батько сімейства, глава сім'ї, глава будинку.

Praetor urbānus - претор, який відав судовими процесами серед римських громадян.

Praetor peregrīnus - претор з позовів між чужинцями або римлянами і чужинцями.

Libĕrum veto - вільне «забороняю», вільне вето. Право накладення одноосібного заборони, в силу якого будь-який член сейму міг протестувати і зробити недійсним рішення сейму. В даний час за Статутом Організації Об'єднаних Націй правом вільного вето користуються п'ять постійних членів Ради Безпеки.

Ad turpia nemo obligātur - ніхто не може змусити іншого зробити аморальний вчинок (загальне положення римського права).

Ad impossibĭle nemo obligātur - до неможливого ніхто не зобов'язує.

Judex damnātur, cum nocens absolvĭtur - суддя підлягає засудженню, якщо винного виправдовують (Публій Сір), або. Виправдання злочинця - це засудження судді

A mensa et toro - від столу і ложа (відлучити). Формула розлучення в римському праві.

Nemo tenētur se ipsum accusāre - ніхто не повинен сам себе звинувачувати.

Homo sui juris - людина свого права, т. Е. Правомочний, самостійний, незалежний в правовому відношенні людина.

Homo aliēni juris - людина чужого права, т. Е. Несамостійний правовому відношенні, неправоспособно людина. Так в Стародавньому Римі називали рабів і дітей, до повнолітнього віку перебували під владою батька.

Status quo ante bellum - становище, яке існувало до війни.

Mors civīlis - громадянська смерть, позбавлення всіх прав.

Nemĭnem laedit qui suo jure utĭtur - нікого не ображає той, хто користується своїм правом.

De minĭmis non curat praetor - претор не займається дрібницями.

Prior tempŏre - potior jure - першому за часом - перевагу в праві.

Probabĭle ex vita - ймовірно, якщо знаходити з попереднього життя. Так називалася в римському судовому красномовстві аргументація на основі біографічних відомостей, що приводилися в обвинувальних промовах для підкріплення звинувачення.

Status in statu - держава в державі, про замкнутих, різко відокремлених громадських або класових групах, установах, союзах і т. П. Поставлених в особливі умови або користуються особливими привілеями.

Justitia regnōrum fundamentum - правосуддя - основа держави.

Ubi emolumentum, ibi onus - де вигода, там і тягар (т. Е. Права тягнуть за собою обов'язки). Юридичне правило, висхідний до римського права.

Factum notorium - загальновідомий факт. Факт, який розглядається в суді як безумовно достовірний і тому не потребує доведення.

Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat - тяжкість докази лежить на тому, хто стверджує, а не на тому, хто заперечує.

Vis major - перевершує силі (так в римському цивільному праві називають зовнішні чинники, наприклад, пожежа, повінь, землетрус або інші стихійні лиха, які унеможливлюють виконання будь-якого зобов'язання).

Injuria fit duōbus modis aut vi, aut fraude - несправедливість відбувається двома способами: або за допомогою сили, або за допомогою обману.

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quоmodo? Quando? - Хто? Що? Де? З чиєю допомогою? Для чого? Яким чином? Коли? (Риторична схема питань, призначених для з'ясування обставин будь-які дії).

Is fecit cui prodest - це зробив той, кому вигідно.

Partĭceps crimĭnis - співучасник злочину.

Res nullus cedit primo occupanti - нічия річ стає власністю першого, хто заволодів нею.

Nulla lex satis commŏda omnĭbus est - жоден закон досить не підходить усім.

Onus probandi - тягар доведення.

Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet - свобода є можливість робити те, що дозволено по праву.

Pacta servanda sunt - договори слід дотримуватися.

Non numeranda, sed ponderanda argumenta - докази потрібно не перераховувати, а зважувати

Audiātur et altĕra pars - нехай буде вислухана й інша сторона.

Pereat mundus et fiat justitia! - Нехай загине світ, але здійсниться правосуддя. Цей вислів наводиться як девіз німецького імператора Фердинанда I (1556-1564) в книзі Йоганна Манліуса.

Habea corpus - ти можеш мати тіло (недоторканним), т. Е. У своєму розпорядженні собою (Велика хартія вольностей). Назва закону про свободу особистості, прийнятого англійським парламентом в 1679 р (за першими словами тексту). Згідно із законом habeas corpus ніхто без рішення суду не міг піддати кого-небудь затримання або арешту. Кожен громадянин в разі арешту мав право вимагати, щоб протягом доби йому було пред'явлено судове звинувачення, а за відсутності такого, вимагати звільнення з-під арешту.

Do ut des - даю, щоб ти дав. Формула римського права, що встановлює правові відносини між двома особами. Голландський юрист Гуго Грот (Гроцій) (1583-1645) писав, що приватно-правові угоди римські юристи поділяють на «даю, щоб ти дав», «даю, щоб ти зробив», «роблю, щоб ти дав».

Facio ut des - роблю, щоб ти дав. Формула римського права, яка визначає відносини між працівником і роботодавцем.

Do ut facias - даю, щоб ти зробив.

Fecio ut facias - роблю, щоб ти зробив.

Legem brevem esse oportet - закону належить бути коротким.

Imperia et magistrātus - вищі військові і цивільні влади.

Manu militāri - «військової рукою», т. Е. Застосовуючи силу, насильно.

Summum jus, summa injuria - вище право - вища несправедливість; вища законність - вища беззаконня. Цицерон у творі «Про обов'язки» писав: «Часто виникають несправедливості з якогось крутійства і надмірно хітростно, але підступного тлумачення права. Звідси виникла відома всім приказка summum jus, summa injuria ».

Juris prudens - хто розуміється на праві, юрист.

Juris consultus - хто розуміється на праві, правознавець.

Injuria reālis - образа дією.

Injuria verbālis - образа словом.

Janius clausus - при закритих дверях. Юридична процесуальна норма.

Ex contractu - за договором.