Латану свитку - навчальний фразеологічний словник - енциклопедії & словники

латану свитку Разг. Неодобр. Непоправне, безвихідне становище, коли усунення одних недоліків тягне за собою виникнення нових. З глаг. несов. і сов. виду: отримувати, мати, розділити ... Тришкин каптан.

Насторожує знову спалахнула мода на паювання всього і вся. Ніби й не було у нас за плечима семи десятиліть всяких безплідних дележек, ніби ми і не переконалися ще, що, як не діли рваний Тришкин каптан. нічого, крім лахміття та дірок, від нього не дістанеться нікому. (Н. Шмельов.)

Див. Також `Тришкин кафтан` в інших словниках

сущ .. кількість синонімів: (1)

Латану свитку Разг. Ирон. Такий стан, ситуація, справа і т. П. Коли усунення одних недоліків тягне за собою виникнення нових недоліків. У господарстві [Хлобуева] введена була, здається, система Тришкіна жупана: відрізують рукава і фалди на латки ліктів (Гоголь. Мертві душі). І давно вже не виправдовує себе виробничий Тришкин каптан: покарали в одному місці - обласканий в іншому, позбавили прогресивки за пияцтво - даємо безкоштовну путівку в Кисловодськ, мовляв, поправ здоров'я «з горя» (О. Алексєєва. Честь змолоду). - Вираз з байки І. А. Крилова «Тришкин каптан» (1815 р). Щоб полагодити подертий лікті свого каптана, Тришка обрізав рукави, а для того щоб надставіть рукава, йому довелося обрізати підлоги. Літ. Ашукин Н. С. Ашукина М. Г.

латану свитку
Назва байки (1815) І. А. Крилова (1769-1844). «У Тришки на ліктях каптан продерся», і для лагодження ліктів жупана він обрізав рукави і зробив латки. Коли ж над його короткими рукавами стали сміятися, то він знайшов спосіб виправити і цю біду:
О, Тришка малий не простий!
Обрізав фалди він і поли,
Наставив рукава, і весел Тришка мій,
Хоч носить він каптан такий,
Якого довший і камзоли.
Мораль байки:
Таким же чином, бачив я, іноді
Інші панове.
Заплутаної справи, їх поправляють,
Подивишся: у тришкин жупані хизуються.
іронічно: