Лампада - тлумачний словник кузнецова - енциклопедії & словники

Лампади -и; ж. [Від грец. lampas (lampados) - факел, світильник]

1. Невеликий посудину з гнітом, що наповнюється оливою і запалюють перед іконою. У кутку слабо мерехтіла л. у образу.

2.Трад.-поет. Світильник, лампа. * Я в кімнаті моєї Пишу, Новомосковськ без лампади (Пушкін).

Див. Також `Лампада` в інших словниках

-и і лампадки, -і, ж. Невелику посудину з гнітом, що наповнюється оливою і запалюють перед іконою, перед божницею. II дод. Лампадний, -а, -е. Лампадне масло.

(Грец. - світильник) - масляний світильник, запалюють перед іконами.

ламп'ада - крихітний світильник, вішали перед іконами. Потрібно визнати, що у всіх місцях російської Біблії це невдалий переклад. Сім чаш золотого світильника, встановленого в скинії без вікон, повинні були яскраво горіти, щоб висвітлювати весь внутрішній простір. У Іез.1: 13 в інших перекладах варто: «яскравий факел», а в Дан.5: 5. «Великий світильник». І дійсно, в царській залі під час бенкету навряд чи ставилося коли-небудь скромна лампада, відома нам по православним храмам.

Біблія. Старий і Новий заповіти. Сіноідальний переклад. Біблійна енциклопедія. арх. Никифор. Тисяча вісімсот дев'яносто один.

(Грец. Lampadion - світильник, від lampas - лампа). Сосудци різного виду зі Світильня і оливою, що встановлюються перед образами.

(Джерело: "Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови". Чудінов А.Н. 1910)

грец. lampadion. світильник, від lampas. лампа. Лампа, що влаштовується перед образами.

(Джерело: "Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли до вживання в українську мову, свічників, їх коренів". Міхельсон А.Д. 1865)

лампада лампада народн. також ланпада, ланпата, укр. лампада, ін-рос. цслав. лам'пада λαμπάς. З середньовічних грец. λαμπάδα від λαμπάς, -άδος; см. Фасмер, Гр.-сл. пов. 112; ІОРЯС 12, 2, 252; Бернекер 1, 689. Етимологічний словник української мови. - М. Прогрес М. Р. Фасмер 1964-1973